汉光中兴。马援雄绝域之志。晋武一统。陶璜布殊俗之恩。理随德成。功与时并。今皇帝载新景命。丕冒海隅。时惟张公。祗复厥绩。交趾之理。续于前人。公讳某。字某。某郡人也。曾祖彦师。朝散大夫尚书驾部郎中。祖瑾。怀州武德县令。考清。朝议郎试大理寺丞。赠右赞善大夫。咸有懿美。积为馀庆。公以忠肃循其中。以文术昭于外。推经旨以饰吏事。本法理以平人心。始命蕲州蕲春主簿。句会敏给。厥声显扬。仍以左领军卫兵曹为安南经略巡官。申固捍卫。有闻彰彻。转金吾卫判官。三历御史。绩用宏大。扬于天庭。加检校尚书礼部员外郎。换山南东道节度判官。复转郎中。为安南副都护。赐紫金鱼袋。充经略副使。迁检校太子右庶子。兼安南都护御史中丞。充本管经略招讨处置等使。公自为吏。习于海邦。凡其比较勤劳。利泽长久。去之则夷獠复乱。复至而寇攘顺化。及受命专征。得陈嘉谟。誓拔祸本。纳于夷轨。乃命一其贡奉。平其敛施。牧人尽区处之方。制国备刑体之法。道阻而通百货。地偏而具五人。储偫委积。师旅无庚癸之呼。缮完板干。控带兼戊己之位。文单环王。怙力背义。公于是陆联长毂。海合艨艟。再举而克殄其徒。廓地数圻。以归于我理。乌蛮酋帅。负险蔑德。公于是外申皇威。旁达明信。一动而悉朝其长。取州二十。以被于华风。易皮弁以冠带。化奸宄为诚敬。皆用周礼。率由汉仪。公患浮海之役。可济可覆。而无所恃。乃刳连乌。以辟坦途。鬼工来并。人力罕用。沃日之大。束成通沟。摩霄之阻。硩为高岸。而终古蒙利。公患疆埸之制。一彼一此。而不可常。乃复铜柱。为正古制。鼓铸既施。精坚是立。固圉之下。明若白黑。易野之守。险逾邱陵。而万世无虞。奇琛良货。溢于玉府。殊俗异类。盈于稿街。优诏累旌其忠良。太史嗣书其功烈。就加国子祭酒。封武城男。食邑三百户。凡再策勋至上柱国。三增秩至中散大夫。某年月。薨于位。年若干。天子震悼。伤辞有加。明年。其孤某官与宗人号奉裳帷。率其家老。咨于叔父延唐令某。卜宅于潭州某原。葬用某月某日。人谋皆从。龟兆袭吉。乃刻兹石。著公之阀。以志于邱竁。告于幽明。铭曰。