淳熙元年九月尾，菊未落英梅破蕊。
从来两美难必合，今忽得此一笑喜。
人言地瘴物失时，进忌太蚤退苦迟。
老夫亦岂不自觉，姑与饮酒仍赋诗。
忍令芳草直为艾，封植嘉树宁少待。
夕餐九华可无死，却期老岁于吾子⑴。
⑴ 《永乐大典》卷二二一八　按：李焘知泸州在乾道八年（一一七二），是年末已离泸州赴临安，淳熙元年（一一七四）乃在江西转运副使任内。此诗首句点明作于淳熙元年九月尾，拥翠楼恐别有所在。