静明园昔百年久⑴，香阜静宜我始名⑵。
宜静原同明静理，此山近接彼山清。
细思游豫似邻动，不涉流连非放情。
涂弗生尘场积穫⑶，轻云布又盼时晴⑷。
⑴ 静明园乃康熙年间所建今已百馀年矣乾隆庚申御书题额
⑵ 静宜园则予于乙丑年始廓郛剔莽缀以轩亭至丙寅年落成因题是额园中亭台亦有题御圣祖所额
⑶ 回跸所经沿涂纤尘不起历览田家场圃收穫尚多盖此一带近接山麓地势甚高是以夏间雨后旋即消泻不致存积有碍禾稼
⑷ 近日畿南积潦方消民间赶种冬麦道路泥泞亦渐涸出可利行旅而日内屡见云兴颇以为虑虽深秋不致尚有多雨然地气湿潮未收惟盼时晴为快耳
