早降罢围旨⑴，乘舟聊散行。
牣鱼观藻乐，一鹿倒鎗鸣⑵。
不谓尚能此，实缘旧习精。
普分示予惠，群喜见人情⑶。
⑴ 前岁有廓尔喀之役虑进哨后或稽军报去岁天气早寒允众请亦未行围今岁似不可阙乃入伏以后雨水较大道路泥泞众蒙古来山庄庆祝万寿者比往年到迟且称恐难行围予亦自念八旬有四虽日理几务精神未觉少逊而射猎究非所宜即明年仍在山庄过万寿亦拟不进哨俟丙辰年归政后嗣皇帝行围予彼时为太上皇仍可同往安坐看城观嗣皇帝率同王公大臣及蒙古王公台吉等举行秋狝岂非吉祥盛事盖高年之人原不应以筋力较强弱而理宜颐养亦不可过于强勉是以降旨今年仍不进木兰至于布围之蒙古兵丁及东三省来习围者仍命照上年之例减半赏给以示体恤
⑵ 今日乘舟散行至烟雨楼之东望见坡间有二鹿试一𤼵鎗即应声而倒在予初意不谓尚能如此盖自幼龄练习精勤是以视准𤼵机有得心应手之乐然予已降旨罢围必不因此复有进哨之念也
⑶ 分赐内外王公及扈从之军机大臣等无不欢喜称颂在予静念此皆事固上苍护佑俾予高年精力康健犹能娴习如此其诚可喜而予归政以前惟有益励敬勤之心畏满持盈虔俟丙辰归政遑敢自耽怡豫乎
