昨岁漳泉略歉收，麦秋今夏稔稍酬⑴。
兹当早稻登场际，合计九分入囷优⑵。
兵燹久消民气乐，盗风严缉旅行讴⑶。
因之悟得治安法，祗在祈年念里求。
⑴ 上年闽省麦收未能丰稔夏间又以漳泉得雨较迟虽高田尚可补种禾苗而早稻收成合计通省仅七分馀今夏麦收据伍拉纳等奏八分有馀民气已徵恬豫
⑵ 伍拉纳节次奏报该省入夏以来雨泽调匀早禾畅茂兹据奏早稻收成分数除台湾一县向不播种早稻外其收成十分者晋江等五县九分有馀者闽县等一十七县九分者侯官等三十九州县八分者彰化一县七分有馀者凤山一县统计通省实共九分有馀现在粮价有减无增农民欢忭地方俱极安静
⑶ 自台湾逆匪平靖之后小民得安耕凿奎林等又复严缉洋盗大加惩创商贩流通毫无惊虑盖年谷顺成萑苻不生闾阎自形和乐即此可为治安之术耳