虞山花草尚湖潮，万里金风暑气消。 记得年时初到此，漫天细雨正飘潇。 暮色随风送晚潮，秋声衬雨湿芭蕉。 悠閒隐逸就中坐，一气氤氲上九霄。 黄树青烟入远郊，平川南北枕长桥。 愁看一线桑乾水，滚滚尘氛总未消。 扶桑不管秋光尽，粉艳如春照嫩娇。 若得知音清泪湿，不辞岁岁为君凋。 峰峦浮卧去来潮，海上仙山雪未消。 一夜春风春雨急，杜鹃开过木栏桥。 仙人来日尚迢遥，犹及韶年未尽凋。 乞把平生重付与，眼前罪悔一时销。 注：○迢遥：远貌。颜延之 《秋胡诗》：“迢遥行人远，婉转年运徂。”○佳年也。唐德宗《中和节日宴百僚赐诗》：“韶年启仲序，初吉谐良辰。”○原文云：“祈天使展翼之来也，犹有馀时，得掩此运命之卷。使彼至严之书吏重笔之，或则尽削之。”译文以吾邦之辞韵写之，而其意宛然。 Would but some wingéd Angel ere too late Arrest the yet unfolded Roll of Fate, And make the stern Recorder otherwise Enregister, or quite obliterate! 静倚兰艭桨不摇，空山无月只琼箫。 声声哀艳徒生感，难遣春温上浪潮。 一线能通万里遥，为谁侧耳泪萧萧。 卅年世易江流改，只有童心尚未消。 隆隆战鼓动长腰，响彻沧浪百叠潮。 一自猎鹰人去后，空馀篝火舞深宵。 尺半寒铓剑在腰，由来兵气未全销。 如何一代屠龙手，只解清歌慰寂寥。 哀歌如水复如潮，宝剑凄凉恨未消。 好向广场挥铁臂，自由原本属天骄。 |