(形声。从彡(shān),焚省声(省去“火”)。本义:文质兼备的样子)
• 同本义
  • 份，文质备也。《论语》曰：“文质份份。”彬，古文份。——《说文》
  • 文质彬彬。——《论语·雍也》。集解引包注：“彬彬，文质相半之貌。”
  • 孝哀彬彬。——《汉书·系传下》
• 师古曰：“彬彬，文质备也。”。又如：文质彬彬(既文雅又朴实)
• 富有文采的
  • 颂优游以彬蔚，论精微而朗畅。——陆机《文赋》
又如：彬驳(文采错杂的样子);彬彬君子(文质兼备的人);彬彬济济(人才盛多的样子)
• 文雅的样子 。如：彬雅(儒雅);彬比势抗(谓以官仪相处，以官威相抗)

• 《唐韻》府巾切《集韻》《韻會》悲巾切，𠀤音豳。 (眞韻)
• 《說文》文質備也。《廣韻》文質雜半。《論語》文質彬彬。
• 又《類篇》逋還切，音班。 (删韻)
• 采明也。

清代 段玉裁《說文解字注》

文質僃也。僃當作𤰈。許訓𤰈曰具。訓僃曰愼。說解內字多自亂其例。葢許時所用固與古不同。許以後人又多竄改。二者皆有之矣。論語雍也篇。文質彬彬。然後君子。包咸注曰。彬彬、文質相襍之皃也。鄭注曰。彬彬、襍半皃也。按古謂集爲襍。集、聚也。从人。分聲。府巾切。古音在十三部。古文份。今論語作彬。古文也。从彡林。彡者、毛飾畫文也。飾畫者、拭而畫之也。从彡、與彫彰同意。林者、从焚省聲。猶彫从彡、周聲也。按彬份字古或借豳字爲之。如上林之玢豳文鱗是也。或借邠字爲之。如太玄斐如邠如是也。俗份作斌。取文武相半意。潘岳藉田賦之頒斌。卽上林賦之玢豳。

宋代 徐鉉 徐鍇 注釋

臣鉉等曰：今俗作斌，非是。