古风
夜渡黑水沟⑴，朝见澎湖山。
小奚先拍手，喜得履人寰。
忽地东风狂似虎，竹篙湾前难转弯。
我帆力与风力持，自辰及午力渐孱。
欲进不能退不可，裹头弟兄⑵汗潸潸。
舵公无计问斗手⑶，出海失声呼亚班。
西屿吼门不可到，山寮花屿胡能湾（作者注：「泊船一称湾船。」）。
桶盘头，风匮尾（作者注：「澳名。」），石齿巉巉如豺豻。
四角仔，八挂水⑷，涛头蔟蔟如刀镮。
惟有嵵里差可泊，对面虎井尤凶顽。
去冬台湾陈大令，身落水匮浮潺湲⑸。
其下须防荦确石，齧绳断碇藏阴奸。
仓黄议论卒无定，舵工转柁如转环。
赖有偏裨号黄九，力持大议帆重扳⑹。
飞廉稍怯我船入，隐然茅茨见阓阛。
须臾下碇风亦杀，人鬼相悬呼吸间。
时也余独艎中跽，告天无罪怜痌瘝。
邪许声息心颤定，回顾仆从颜非颜。
不然一帆出外堑（作者注：「地名。」），中落漈水无时还（廖振富编校）。
⑴ 作者注：「即黑水洋，其水独洼，故又称沟。」
⑵ 作者注：「水手呼弟兄。」
⑶ 作者注：「斗手能至桅顶望风色。」
⑷ 作者注：「澎湖潮水四流，名八挂水。」
⑸ 作者注：「嵵里即陈杰峰同年失事处，坐冰匮中得救。」
⑹ 作者注：「水师外委黄金创议将帆扳高数尺。」
东台西厦澎湖中，夏秋往往多台风。
去年九月飓更甚，海飞咸雨枯青葱。
凯也奉檄视灾眚，配船直向东瀛东。
那知祭风行有期，淋浪春雨来无时。
倾盆翻雨下如注，一月寄碇虎山湄。
雨止风定促开帆，偏逢毒雾相遮衔。
混然天地成一色，不辨岛屿礁石之巉岩。
腥风盐沫喷衣湿，颠倒心肝呕欲绝。
呕欲绝⑴，幸雾灭，又值东风来作逆。
往来梭织金山阿，八日不得到料罗。
使者瞑眩僮仆疴，长年三老嗟蹉跎。
使者瞑眩不足惜，呜呼奈此澎民何。
饥不得食寒不衣，身无翅翼谁能飞。
一月两月难久稽，有钱在舱薯可糜。
遥遥相望不得成饷遗，对天呼抢空歔欷。
歔欷不已叩头泣，愿乞一帆风西北。
今宵吹到妈宫湾，大沛皇仁遍海国。
遍海国，沾皇仁，俯鉴臣心一缕真。
如天之福民得食，手掷杯珓卜云吉⑵。
⑴ 编者按：「呕欲绝」，林豪《澎湖厅志》无此三字。
⑵ （作者注：「是日遣官至厉王庙掷珓，许十七日放洋。」）。（廖振富编校）
蔡生满腹怀琳琅，入门意气何飞飏。
手出馈遗不敢当，又作长歌气沛滂。
前幅大半多揄扬，阐发天人明灾祥。
中言次贫亦可伤，愿借帑库资糇粮。
九秋岁熟相归偿，普济两月云何妨。
后幅硁硁议社仓，转输欲与常平相。
读书致用贵通方，蔡生出之⑴言则臧。
止令少安毋仓皇。
蔡生听我言，我言亦孔长。
国家荒政在救荒，酌济民食疗死亡，非饱尔欲充尔肠。
抚恤优于借籽粱，圣恩何啻十倍强。
八分之灾明且彰，一月两月费评量。
极贫乃是民孱尪，废疾孤独鳏与孀。
次贫乃是贫之常，尚堪力作糊羹汤。
况今春和百物昌，台厦贾舶来连樯。
海中可以捕鱆鳇，海边可以摸螺螃。
海上可以耕山冈，海口可以肩筐箱。
各力尔力忘⑵尔忙，转瞬芃芃禾黍香。
生欲彼此无低昂，无乃于理有未详。
澎湖厅库无多藏，去岁借贷已罄筐。
贮有兵饷不敢商，若动台库费周章。
大海风波嗟茫茫，来无时兮空怅望。
统计极贫次贫大小户口三万三千郎（作者注：「闽人呼人曰郎。」），今有十万薯丝来海航，岂犹不足餍秕糠。
且也澎湖斥卤乡，秋收虽卜庆丰穰，凶荒之后力不遑。
义仓借钱谁敢攘，岁供积欠敢不蘉。
生欲思⑶尔梓与桑，未计尔后愁空囊。
纵然医得眼前疮，他时挖肉心怯恇。
我心忖度目岂盲，非为茧丝为保障，官敢自外非台阳。
社仓之法法本良。
义与义仓同备防，听民乐岁自输将。
出陈易新官主张，仓正仓副同劻勷，不假胥隶饱贪⑷狼。
尔诗为民请发棠，欲拨常平相扶匡。
试取原书重开眶，理有小异分毫芒。
行当大吏白封疆，仓储为尔谋安康，奏章上达报天阊。
蔡生听之休伥伥，儒生论事贵絜纲。
归告尔民无徬徨，方今圣世恩汪洋（廖振富编校）。
⑴ 编者按：「蔡生出之」，林豪《澎湖厅志》、彭国栋《广台湾诗乘》作「蔡生之言」。
⑵ 编者按：「忘」，林豪《澎湖厅志》、彭国栋《广台湾诗乘》作「忙」。
⑶ 编者按：「思」，林豪《澎湖厅志》、彭国栋《广台湾诗乘》作「恩」。
⑷ 编者按：「贪」，林豪《澎湖厅志》、彭国栋《广台湾诗乘》作「食」。
① 作者注：「井在妈宫侧。」此诗收于蒋镛《澎湖续编》〈艺文〉，又载林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。
井渫不食我心测⑴，署东有井光黝黑⑵。
但足兵爨不及民，无乃虚此甘泉力。
我闻当日施将军，驻师告天天如闻。
六月炎熇苦赫烈，井泉迸出如流云。
搜寻遗址妈宫左，井宽丈许石阑妥。
可以汲供万人炊，但见井花开朵朵。
灌婴诚感出飞泉，耿恭下拜焚香烟，将军真不让前贤。
又闻避难白鹿洞⑶，金钱豹子闻嘲讽。
云台大将图仪容，从龙虎豹皆麟凤。
即此一井系人思，千秋万岁澎民资⑷。
澎民凿井苦难竟，水碱砂⑸顽石扐劲。
口苦唇焦俟井旁⑹，直比郁林井司命。
此井不绝来源源，十三湾人同称庆，至今尚姓将军姓⑺。
⑴ 编者按：「测」，林豪《澎湖厅志》、彭国栋《广台湾诗乘》作「恻」。
⑵ 作者注：「副将署内井味颇甘，居民取汲不便。」
⑶ 作者注：「将军为郑氏所搆，避居白鹿洞。见二人奕棋，一曰何处得生人气，一曰金钱豹子避难耳。事见《同安县志》。」
⑷ 编者按：「澎民资」，林豪《澎湖厅志》作「资澎民」。
⑸ 编者按：「砂」，蒋镛《澎湖续编》作「扐」，疑误。
⑹ 作者注：「澎少井，天乾，妇女持竹筒俟井旁，救渴如救饥。」
⑺ （作者注：「人呼施井。」）。（廖振富编校）
泊舟既初定，汛炮声连连。
老幼集如蚁，知是赈恤船。
黄九手招邀，小艇呼来前。
劝我且登岸，实地心无悬。
从者皆不可，云我乃大员。
浪涌百丈高，舟小一叶扁。
岂可冒险阻，而令大事捐。
其言亦中听，余心不谓然。
姑令黄九试，来去飞翩迁。
抱印送⑴同登，海水衣裳湔。
渔人脱蓑笠，覆我亦可怜。
父老遮相迓，环拜焚香烟。
云有小祠宇，可以暂周旋。
到岸转晕眩，欲语无由宣。
坐定问疾苦，父老双泪流。
谓遭去年旱，颗粒不得收。
谓遭去年风，禾麻皆无秋。
谓遭去年雨，咸水飞飕䬟。
谓遭去年寒，肢体成伛偻。
觅食无去所，讨海难自由⑵。
非惟人死伤，灾及鸡犬牛。
虽有贤父母，钱谷时相赒。
吾民饥者众，有惠奚能周。
残冬强支拄，新岁谁绸缪。
海舶不得来，海风不肯休。
闻公劳远涉⑶，老民欢且忧。
望公如望岁，厥疾今其瘳。
闻言心孔悲，我亦涕盈眸。
告民且勿忧，圣恩实周瞻⑷。
大吏闻报书，夙夜咨昏垫。
偏灾已入告，命余来勘验。
府库出帑金，实惠定遍沾。
既已济尔食，且当贷尔欠。
况有台阳米，两地相并兼。
薯乾与金钱，可以资属餍。
缘余阻风涛，劳民远挂念。
尔民其少安，暂归尔澳堑。
明当发仓储，小大无忒僭。
父老各欣欣，口中犹念念。
东家献茶汤，西家荐帷幨。
帷幨破且洁，茶汤苦且酽。
令余心忘危，受之愧生忝。
行李络绎来，僮仆相踵至。
斗室不能容，何必求全备。
扫地供爨炊，庋床商位置。
一夕亦纷纷，僮仆太多事。
连宵履虚无，今得踏实地。
散步海之涯，墙东见萧寺。
庙貌何颓唐，败壁张告示。
累累数百言，一字一珠泪。
劝民相赒恤，劝民相借遗。
读之未终篇，贤哉叹循吏。
所以滨海民，饥死无诽议。
归来不成餐，一觉觅熟睡。
回视所乘船，门前孔颠坠。
痛定复思痛，中心犹怖悸（廖振富编校）。
⑴ 编者按：「送」，林豪《澎湖厅志》作「遂」。
⑵ 作者注：「捕鱼海中，俗谓讨海。」
⑶ 编者按：「远涉」，林豪《澎湖厅志》作「涉险」。
⑷ 编者按：「瞻」，林豪《澎湖厅志》作「赡」。
澎湖一岛若可弃，乃与台厦相控援。
屹立沧溟大海中，褊小疆隅难比县。
不产禾苗产杂粱，习惯波涛业渔佃。
去秋台飓风为灾，咸雨飞飞浪花溅。
今春渤澥我开帆，海波阵阵心旌战。
及抵澎山日已迟，人无人色面非面。
那得薯丝煮为縻，但捞海菜日充咽。
苟非义仓钱三千，民命不绝已如线。
凤山徐令目⑴见之，分查户口同二掾。
酌济灾黎办八分，薯米金钱亦云遍。
圣恩如海自汪洋，大府关心尤眷恋。
蔡子澎湖特起才，献我新诗颇婉嬿。
心伤梓里少多藏，社仓欲救饥馑荐。
书生识见未云周，我读其诗心窃善。
绸缪未雨小民知，康济同心吾辈见。
社与义仓理则同，力苦澎民孱且倦。
台阳乃是产米区，盍酌盈虚权通变。
以补不足赖有馀，集众人力工易奠。
拨数千石资澎湖，有备无患民欣忭。
社仓义仓分或兼，官捐民捐从所便。
常平额设有成规⑵，兵米无多曾⑶借碾。
但令海岛富仓储，宿饱家家米价贱。
旱潦倘或遇偏灾，岂作仓皇幕巢燕。
我公台海颂神君，定有吁谟计安晏。
同舟共济合献知，越俎代谋自嫌擅。
作歌聊以当书笺，博得开缄一笑冁。
来朝闻说好开船，怕见风涛笔先颤（廖振富编校）。
⑴ 编者按：「目」，林豪《澎湖厅志》作「日」。
⑵ 编者按：「成规」，林豪《澎湖厅志》作「定规」。
⑶ 编者按：「曾」，蒋镛《澎湖续编》作「僧」，疑误。
东风稍杀北风劲，庶几可以借帆力。
况有山神预告期，未敢迟延误晷刻。
纵然掀簸我不妨，自矢平生志无惑。
澎湖奈较台阳高，往来尚须几梭织。
直到料罗最上头，南针方指巽方直⑴。
朝暾未起早开船，舵工转舵日中昃。
犹恐太蚤不见山⑵，驶回重把帆缭勒。
此时舟行亦怖人，浪比山高穿崱屴。
一起上欲干云霄，一落不知千万尺。
天光黝黯水光黫，天水胶粘合成色。
须臾月出冷无光，荡摇那辨轮盈蚀。
堆成万片碧玻璃，滉漾转使中心恻。
一舟难拟太仓稊，孑然中处我其一。
人生纷攘亦何为，何啻蝼蚁分疆域。
方兴浩叹忘颠危，出海请我舱中息。
神奇怪异百不闻，襆被蒙头守缄默。
天明试问澎湖山，但见毫芒一痕墨。
心疲力倦双睫交，梦魂已入南柯国（廖振富编校）。
⑴ 作者注：「海国闻见录：澎湖在巽方。」
⑵ 作者注：「凡渡台者以天明见澎湖山为准，迟早皆误。」
渺兹澎湖岛，汪洋当巨浸。
哀哉澎湖民，颠连遭岁祲。
山势若浮鸥，泛泛无庇荫。
其土多斥卤，其宅少荫𢊖。
讨海以为食，刮井以为饮。
薯芋与杂粮，全凭雨漉渗。
贾舶一不通，居民口为噤。
去秋八九月，台飓无乃甚。
鼓浪成咸雨，飞洒等毒鸩。
草根亦枯澜，牛羊先病𦧈⑴。
风伯日怒号，波涛苦击揕。
欲渔不敢出，欲籴无由赁。
东邻与西舍，死殇相哭临。
纵有贤司牧，力薄难为任。
驰书飞告急，呼天空哑喑。
吁嗟渤澥⑵中，胡能同席衽（廖振富编校）。
⑴ 编者按：「舌」，林豪《澎湖厅志》、连横《台湾诗乘》作「𦧈」。
⑵ 编者按：「澥」，连横《台湾诗乘》作「海」。
赖有贤司牧，劝民相赈贷。
亟发义仓钱，户口资零碎。
碾米借营仓，平粜付阛阓⑴。
劳劳相慰藉，教民且忍耐。
些许奚足恃，家家食海菜。
海菜亦可食，须杂薯与米。
苟无薯与米，食之病且癠。
肢体日浮肿，耳目日昏眯。
渐与鬼为邻，救死恐莫递。
况自秋徂春，瓶罍罄如洗。
卖儿无人收，卖女空泣涕。
朝朝望海天，伏地首九稽。
海舟其速来，皇恩尚可徯（廖振富编校）。
⑴ 作者注：「蒋怿庵剌史发义仓钱三千串，以济贫民。借碾兵米九百石，以平市价。」
大府闻告急，飞章达天衢。
檄令厦门道⑴，就近携所需。
帑金出厅库，薯丝⑵购海嵎。
剋期渡溟渤，未敢缓须臾。
东海偏作剧，漂泊月有馀。
幸不葬鱼腹，居然到澎湖。
台阳镇道府，早檄大令徐（作者注：「凤山县知县徐必观。」）。
沈施⑶二巡检，先后临灾区。
折桅与断舵，倾覆尤堪虞⑷。
分投稽户籍，冒险忘捐躯。
援照昔年例，火速开仓储。
监放选绅士，手不假隶胥。
老弱戴皇仁，襁负来于于。
余也心孔亟，思民口可糊。
计尔丁多寡，计尔家有无。
计尔饔飧后，计尔刈穫初。
务使沾实惠，普遍海之隅。
恺泽实汪濊，臣工敢迂拘（廖振富编校）。
⑴ 作者注：「兴泉永道驻劄厦门，人呼厦门道。」
⑵ 作者注：「地瓜乾。」
⑶ 作者注：「嘉义大武垄巡检施模。」
⑷ 作者注：「台湾于十一月即委三君勘灾，皆因风色不顺，屡次折回，二月始到。」
蔡生澎湖秀，作歌以当哭。
上言岁凶荒，下言民茕独。
防患思社仓，加赈乞万斛。
悲哉蔡生言，淋浪泪满幅。
读书以致用，进生话款曲。
澎湖蕞尔区，赋税无盈缩。
地种网沪缯，贡饷不及六⑴。
生齿日以繁，大化久沐浴。
岁供不加增，官输不加续。
今以廿载粮，充尔万民腹⑵。
赈抚有成规，但期免沟渎。
极次分贫穷，岂能恣所欲。
止缘阻海风，来迟心愧恧。
转瞬麦秋至，高粱望成熟。
归告蚩蚩氓，安守毋多渎（廖振富编校）。
⑴ 作者注：「澎湖额徵地种网沪缯饷银岁五百九十三两有奇。」
⑵ 作者注：「此次抚恤动饷银九千馀两，较嘉庆十六年三倍，用澎湖十七八年之岁供。」
卓哉蒋刺史，判澎已十年⑴。
视民如孙曾，呼之即来前。
心伤澎民苦，双睫涕泪涟。
死者赙以槥，病者医以钱。
廉俸无多入，心馀力苦绵。
尔民共见知⑵，长官亦可怜。
台阳各大吏，闻报心忧煎。
筹款拨拯济，隔海目悬悬。
使者自厦来，两地相周旋。
薯丝十万石，计可尔命全。
乃知社义仓，良法本前贤。
苟无义仓钱，旦夕胡能延。
当日劝输将，吝者犹戋戋。
今既解此意，乐岁共勉旃。
行当白大府，设法谋所先。
仓实议增贮，贡税议暂蠲。
一以抒民力，一以扶民颠（廖振富编校）。
⑴ 作者注：「泽庵以知州借补澎湖通判。」
⑵ 编者按：「知」，林豪《澎湖厅志》、连横《台湾诗乘》作「之」。
天灾降有由，由民心所致。
休咎徵洪范，贞祥详礼记。
降吉与降凶，其理明且易。
疠疫及干戈，灾眚无二义。
侧闻濒海民，见海舶失事。
拯物不拯人，乘危抢夺肆。
呼号瞑不援，转因以为利。
上干天心和，降罚垂昭示。
中岂无善良，罚遂及孥稚。
从井或救人，嫂溺尚拯臂。
尔民痛改悔，天心亦欣喜。
适或再遇之，慎勿萌故智。
救人在所急，量财酬高谊。
苍苍有明威，可一不可二。
斯言共记取，切莫视儿戏。
既感覆帱恩，思享升平瑞（廖振富编校）。
