五言律诗
风草欣无节⑴,霜筠怯走鞭⑵。
玉香花媚晚,金缀菊迎年。
湖采螺纹石,番通马剑钱。
忽看方物集,新返荷兰船⑶。
⑴ 作者注:「风草春生无节,则是岁无台风。」
⑵ 作者注:「竹皆丛生,笋不出丛外。」
⑶ (此诗又载赖子清《台湾诗醇》)。(杨永智编校)
拱鼠曾名曲,蹲鸥藉作粮。
潮鱼惊海熟⑴,火鹿悯番荒⑵。
檨捣蓬莱酱⑶,椰倾沆瀣浆⑷。
病来烦米卦⑸,三保有遗姜⑹。
⑴ 作者注:「鱼随潮大上,名曰海熟。」
⑵ 作者注:「鹿为猎火惊散,名曰番荒。」
⑶ 作者注:「檨字始见于郑樵《通志》,俗名番蒜。用糖腌之,曰蓬莱酱。」
⑷ 作者注:「椰子大如瓜,剖之,有清液可碗许,名曰椰酒。」
⑸ 作者注:「俗尚巫,病,辄延客子师携撮米占之,曰米卦。」
⑹ (作者注:「相传明三保太监至台所植姜,可疗百病。」此诗又载赖子清《台湾诗醇》)。(杨永智编校)
佛髻波罗蜜,仙肤优钵昙。
苓抽芳薏苦,蕉剥露芽甘。
南凤三杯粟(作者注:「三杯粟,产凤山县。」),西螺五寸柑(作者注:「西螺产柑极佳。」)。
问谁能编织,名状漏嵇含(杨永智编校)。
渐习殊方俗,何辞过海门。
吉凶占雀语⑴,更鼓听鸠鸣⑵。
铁树珊瑚细,金茎蛱蝶轻⑶。
邮亭欣远眺,云脚画新晴⑷。
⑴ 作者注:「荜雀番名,在每出猎,听雀语以占吉凶。」
⑵ 作者注:「白鸠能知气候,名知更鸟。」
⑶ 作者注:「铁树花如珊瑚,金茎花俗名金丝蝴蝶,二花番女多簪之。」
⑷ (作者注:「云脚,如画家绘水石,其下横染一丝如界者是也。虽浓云叆叇,有脚可见必不雨。」)。(杨永智编校)
到来时令异,何处问神功。
稻熟三春早,蝉鸣二月中。
夏占帆鲎雨,秋试纸鸢风。
叹息吾行远,真看地轴穷(杨永智编校)。