西园老友廖永祚，将就窀穸。其子元勋辈，遣急足以侧理为旌来乞书，曰：“西园公，先子之所畏也。”余为掩泣。嗟，嗟！永祚，余何以旌之哉！以年则望七而空；以学则老于博士弟子，不获卒业而空；以家计则一生落托，半世风流，结客如云，挥金如土，啸歌杯酒，徵逐往来而空。请旌之曰“皇明屡空先生永祚廖君之柩”。四方来观者皆谓名称其实。亦异于不受命之徒，扑遫终年，求田问舍，作守财虏。又或驾时而行矣，朝出建礼之门，暮入光范之室；如乞墦人，一旦无常，即可称屡实先生。亦能携半通之纶，半寸之镪，以骄我永祚于泉台中否耶？独其子若孙，生齿日繁，生计转拙。麦舟之谊，余已愧于前贤；练裙之悲，谁能抱于异日？故书已，复哭之以诗，得五十六字。一字一泪，不必多也。嗟，嗟！古未有以侧理为旌者。有之，自永祚始；古未有以哀词书于旌者。有之，自西园公之旌廖永祚始。若永祚者，亦可以瞑矣。

犬马之齿，甲子幸周山泽之臞，形神俱瘁。方嗟目迫，岂以寿闻。盖绛老辱在泥涂，而楚丘困于裘索。何期二妙，远锡百朋。筐篚充庭，文有其质；珠玑迸地，情见乎词。念老骥之馀年，尚欲加其鞭策；抚枯松之晚岁，期不改于风霜。虽曰心长，其如发短。愧先一饭，尚勖千秋。窃申臆于报章，敢步尘于来韵。对使走笔，望水停云。我已疾行，君其掩口。

侯令博罗三年，有成矣。岁戊午，以述职行计，当侍从明廷。父老子弟，岂能从万里外借寇？乃相率而攀辕于榕水之滨。不肖萱，一门老少受恩最重。报恩未能，窃令子若孙采民谣，私相颂术，咸以诗进，题曰《榕水攀辕》。志思也，亦志德也，复窃有感焉。博罗，瘵邑也。当事者往往欲易民而治。侯下车，曰：“此庸人扰之耳。”一意拮据，亦一意抚循。布宁静之政，养和平之福。四境之内，大事易为小事，小事易为无事，三年一日也。侯尝谓萱：“令不能易民，第能易事，足矣。”然明察彻于蔀屋，慈惠浃于覆盆。而一介不取，可质鬼神。故襄陵之水不能灾，伏莽之戎不能震，亦三年一日也。今侯行矣，不可复借矣。徼天之幸，继事者不易侯之民，亦能不易侯之事，不腆下邑，其有疗乎！诗既奏，复以数语介之。若曰阿私所好，亦何词与有。