青山如鹄欲飞翔，昔有层楼倚翠冈①。
霄汉遥连星斗近，湖湘俯瞰海天长②。
千年胜迹传黄鹤，几代荒凉对夕阳。
柏子阴森旧游径③，一回经过一回香。
【校注】
（1）翠冈：指黄鹤山。楼乃旧时之楼，故云“昔有”。
（2）湖湘：洞庭湖和湘江地带。黄庭坚《客自潭府来称因明寺僧作静照堂求予作》：“正苦穷年对尘土，坐令合眼梦湖湘。”
（3）柏子：即柏树。《艺文类聚》卷八十八引《汉武故事》：“柏梁台，高二十丈，悉以柏，香闻数十里。”
胜迹千年，人世沧桑，诗有不胜今昔之感。末二句言“旧游径”“一回经过一回香”云云，表明作者曾不止一次登临游览。
