老子今朝，急呼斗酒，欲问前因。 笑平生肝胆，青山意气，龙蛇起陆，虎样精神。 躲尽危机，天教多寿，何似樽前现在身。 沉吟久，任楼台清晓，帘幕黄昏。 交亲，散落如云。 曾不信、芳春压老人。 幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。 万岁声中，九霞杯里，未许门前轻负春。 吾何恨，际风云开合，乐事良辰。 注：主要用稼轩及放翁词句。“任楼台”及“曾不信”皆贺铸词句。“万岁”“九霞”：张抡句。 秦筝晋瑟弦将断，别绪如云，别语难闻，此际何言好送君。 间关千里江南去，不为寻春，只为留春，莫让花神拂袂奔。 老干生苔，疏枝缀玉，冷香丰韵清新。 今朝晴早，明窗映雪，惊起一双人。 有明妃、胡天夜月，环佩真归，疑是前身。 似曾相识，何曾见惯，盈盈翠袖、幽兰修竹合为邻。 问仙乡何处，谪来几世，也甘相对忘贫。 遥忆展春园里，风光长好，多谢一枝春。 信生花春风词笔，霜鬓云鬟，不负良辰。 桥边听笛，湖边弄鹤，待寻访，红姑白石几时亲。 注：张先生昔年得展子虔《春游图》真迹，因名其园曰展春。 秋水将穿尚绝音，独舒仙翅海西寻。 风狂雨急千红泣，天醉人痴万马喑。 楼寂寂，夜沉沉，启门知病悄惊心。 床前久坐兰如气，几度怜寒为整衾。 一九四三年夏初，行将卒业于国立浙江大学。会试前数日，追忆初心，瞻念前途。对一草一木，莫不依恋，怅然成词。 桃李芳菲曲径深，春风拂面一相寻。 柳回青盻忆初心。 细蕊吹香迷蝶梦，彩霞流影上衣襟。 徘徊空解惜分阴。 小序：今年十月，余试将李清照《漱玉词》译成英文自由体诗，共得卅四首。作为拙作《移植集》的一部份，为中西文化交流工作贡献力量。 词卷译成感慨深，字斟句酌苦思寻。 敢期信达古人心。 得使芳馨移海外，顿教殊色傲园林。 千秋异域动歌吟。 记榕阴觅句，荔浦嬉舟，梅岭探春。 多少清游兴，惯晨呼快侣，夜款芳尊。 水楼竹绕花径，桄绿暗閒门。 叹万里重来，风光感旧，烽火惊魂。 殷勤问来燕，道古塔名台，都没胡尘。 也拟登楼望，奈层山遮眼，凄雨愁人。 隔墙飞过残叶，无语对黄昏。 听几处清笳，西风竟日吹泪痕。 今世为花，前生是月，多情多怨难禁。 十二红楼，为谁阁住春阴。 重帘蝶梦飞难度，倩何人、弹醒瑶琴。 悄回头，暗数华年，轻逗芳心。 瑶华公子伤春惯，况露花风絮，早结愁深。 底事相逢，无端负了香衾。 著身花雨浑无迹，怕三生、消息难寻。 莫销魂。 玉枕腾腾，冷到而今。 傍水飘灯，凭花引笛，旧游梦堕烟痕。 落红风里，一曲惜余春。 可奈当时王谢，兴废感、禊事谁论。 还相似，丽人行句，草草付吟尊。 香尘。 愁拾缀，鸱夷去远，寂寞湖滨。 纵庾郎无恙，瘦尽离魂。 哀入江南赋稿，怕鼓鼙、劫后重闻。 应自叹，飘零白社，书在不干秦。 村落寂无人。 门掩残春。 桃花水似晋时津。 君自抱香何处隐，一瓣清真。 艳摘与香薰。 写韵频频。 雕红刻翠总伤神。 老去填词飘尽泪，竹垞前身。 又吟边、江涵秋影，夕阳野色争新。 算茅檐留醉，剩呼得、隔篱人。 待上高楼先懒，料西山残黛，惯作深颦。 怕霜前雁脚，却带北来尘。 起望断、远烽冷云。 灯昏。 强对匏尊。 愁不与，酒怀温。 念花开鬓改，扁舟伏枕，客自声吞。 晚来薄寒衫袖，问谁解、怨浓雰。 采黄英、未须辞瘦，浩歌乘兴，栖泊欲老逢辰。 租吏在门。 客路残春暮景，长城画角馀音。 马首向东从此去，远山远水登临。 送别新词清苦，低吟亦苦沾襟。 渍雁惊沙正起，关云欲雪常阴。 楚客伤心头更白，春愁暗暗难禁。 冷落故园松竹，归来何日相寻。 铁打车箱肉做身，上班散会最艰辛。 有穷弹力无穷挤，一寸空间一寸金。 头屡动，手频伸，可怜无补费精神。 当时我是孙行者，变个驴皮影戏人。 入站之前挤到门，前回经验要重温。 谁知背后彪形汉，直撞横冲往外奔。 门有缝，脚无跟，四肢著地眼全昏。 行人问我寻何物，近视先生看草根。 入馔双鲥细细鳞。 东君扶醉诏花神。 回身恰并弄珠人。 笑电总欺明月影，歌梁乍感上京尘。 涉江幽佩杂芳辛。 堂下簸钱归后，微风送彩云。 柳陌凝妆荷镜暗，钿合当胸凤纸新。 水边怨丽人。 月魄催裁歌扇，壶冰懒比针神。 行雨荒台惊短梦，出塞哀弦疑旧恩。 莺花非去春。 笛里单于声动，先惊粉泪人。 万里玉关开晓镜，络角银河转暮津。 罗裳生网尘。 落叶狂随莲步，飞花艳斗樱唇。 芳径垂鞭嘶马歇，微雨卷帘归燕频。 相思忍重陈。 |