【生卒】：?—426 【介绍】： 或作杯渡。南朝宋僧。姓名佚。传常乘木杯渡水，人因以名之。初见在冀州，后抵京师。衣服褴褛，不甚持斋，饮酒啖肉，与俗不殊。恒负一芦篅，往来人家，屡有神异。宋文帝元嘉三年九月患痢而死。五年，传说人复见之，后不知所终。

莫知姓氏。

亦不省何许人。

始见于冀州如清狂者。

挈一木杯。

渡水必乘之。

时号杯渡尝托宿一富人家。

龛有金像。

窃之而去。

虽徐行马追之。

莫能及也。

乘杯绝孟津。

至京师。

时年四十许者状。

寒窘喜怒不常。

出语无缘饰。

盛寒穴冰而浴。

或著屐登山。

或跣曝市中行止。

荷一芦圌。

诣延贤寺沙门法意。

意馆之尤勤。

忽弃去行瓜步。

欲登舟。

舟人未及应。

即又乘杯至北岸。

广陵村有李氏方饭僧。

渡径入置芦圌庭中。

坐席上。

众环目之。

渡自若。

座有怒者。

李氏见芦圌碍往来处。

欲移之。

饶力不能动。

食毕提之。

笑而去。

且呼曰。

四天王。

四天王。

福李家。

时有竖子。

窃见圌中。

有四小儿皆长数寸。

眉目如画。

李氏异而追之。

失所在。

又三日见坐西界蒙笼树下。

乃拜请还家。

供事之。

饮啖无所择。

沛国刘伯兴为兖州刺史。

走使要之。

负芦圌。

至。

伯兴。

尊之。

窃窥其中。

唯败衲木杯而已。

与语不解。

乃还李氏。

一旦忽索伽梨。

趣为办之。

𢹂去。

夜闻异香遍一境。

黎明寻至北岸。

僵席伽梨卧。

旁皆青莲华。

撼之死矣。

又数日人自彭城来云。

见渡客白衣黄欣家。

欣信敬。

而贫日食麦饭。

渡甘美之。

留半年。

忽令辨芦圌。

三十六枚。

欣曰。

止得十枚。

渡使必如其数列中庭。

俄金帛皆满直百馀万。

以施欣乃去。

馆京师朱文殊家。

文殊扣头求济。

渡不答。

文殊喜曰。

佛法默然盖许之也。

又游吴中从渔者乞鱼。

得馁者投水中活游而去。

他日又乞之。

渔者怒骂不予。

渡以两石子。

投网中。

俄牛斗水中。

裂其网。

而牛不复见。

东游天台。

还京师。

访西域沙门僧祛吒于长干寺。

沙门僧悟者。

与吒同房。

尝窥隙见。

吒取刹干玩之。

悟由是加敬。

又有张奴者。

与吒相遇。

吒曰。

吾东见蔡豚。

南讯马生。

北见王年今欲就杯渡。

不期识子于此也。

张奴题槐树诗。

词甚俊伟。

而吒答之。

亦可观。

及渡见奴如平生。

又依南州陈氏。

或传都下别有一杯渡。

陈氏父子五人。

往观之。

所见无异。

而疑。

于是为设蜜刀子熏陆香手巾等。

于前而留。

其二弟即还家见所设。

亦如之。

谓陈曰。

刀子钝可磨也。

已而都下者迁灵鹫寺。

陈氏者忽求黄纸二幅。

作书。

书不成字合同其背。

陈问上人何券。

渡不答。

吴郡朱灵期自高丽还。

舶值风飘。

至一洲。

洲上有山。

山甚高大。

因意行十馀里。

闻午梵。

入一寺。

寺七宝所成。

僧数辈。

皆石像。

欲反有呼之者。

灵期再拜。

得食食味香美。

非世间有。

一人云。

此去都二十馀万里。

尝识杯渡道人否。

灵期曰。

识之。

其人指北壁一囊曰。

其钵具耳。

因持以授。

并作书著函中曰。

见渡当付之。

且遗以一青竹杖。

使置舶首曰。

可三日至石头。

既至。

遂失竹杖。

有顷。

渡来取书。

得钵。

大笑曰。

我不见此钵。

且四千年矣。

以掷云中。

又接之。

陈氏且日门扇上。

有福德门灵人降六字。

而渡去绝迹。

都下则犹行。

山村有庾常者。

婢窃物而走。

常迹之问渡。

渡指曰。

死于金陵江边空冢中。

常驰往视之。

果然。

黄门侍郎孔生疾乞渡祝。

渡曰。

已为鬼害不可。

生俄而死。

又齐谐妻胡氏。

疾。

乞渡祝。

祝之而愈。

留钱一万倩谐饭僧去。

至赤山湖而化。

元嘉三年九月也。

谐葬之建业覆舟山。

五年三月八日渡复主谐家吕道惠杜天期水丘熙三士在焉。

见之大惊。

即再拜。

渡曰。

年大凶。

无忌脩福业。

法意道人。

德高可亲之禳灾。

俄门楣上有僧。

呼渡。

渡仰见之即辞去。

杯渡者。不知姓名。常乘木杯渡水。人因目之。初在冀州不修细行。神力卓越世莫测其由。尝于北方寄宿一家。家有一金像。渡窃而将去。家主觉而追之。见渡徐行。走马逐之不及。至于孟津河浮木杯于水。凭之渡河。不假风棹轻疾如飞。俄而及岸达于京师。见时可年四十许。带索褴缕殆不蔽身。言语出没喜怒不均。或严冰叩冻洗浴。或著履上山。或徒行入市。唯荷一芦圌(音遄)子更无馀物。尝从延贤寺法意道人处。意以别房待之。后欲往瓜步江。于江侧就航人。告渡不肯载之。复累足杯中顾盻言咏。杯自然流直渡北岸。向广陵遇村舍李家八关斋。先不相识。乃直入斋堂而坐。置芦圌于中庭。众以其形陋无恭敬之心。李见芦圌当道。欲移置墙边。数人举不能动。渡食竟提之而去。笑曰。四天王李家。于时有一竖子窥其圌中。有四小儿并长数寸。面目端正衣裳鲜洁。于是追觅不知所在。后数日乃见在西界蒙笼树下坐。李礼拜请还家。日日供养。渡不甚持斋。饮酒啖肉。至于辛鲙。与俗无异。百姓奉上或受不受。沛国刘兴伯为兖州刺史。遣使要之。负圌而来。兴伯使人举视。十馀人不胜。伯自看唯见一败衲及一木杯。后还李家。复得二十馀日。清旦忽云。欲得一袈裟。中时令办。李即经营。至中未成。渡云。暂出。至瞑不返。合境闻有异香。疑之为怪。处处觅渡。乃见在北岩下敷败袈裟于地卧之而死。头前脚后皆生莲华。极鲜香。一夕而萎。邑共殡葬之。后数日有人从北来云。见渡负芦圌行向彭城。乃共开棺靴履存焉。既至彭城遇有白衣黄欣。深信佛法见渡礼拜。请还家。家至贫但有麦饭而已。渡甘之怡然止得半年。忽语欣云。可觅芦圌三十六枚。吾须用之。答云。此间止可有十枚。贫无以买。恐不尽办。渡曰。汝但检觅宅中应有。欣即穷检。果得三十六枚。列之庭中。虽有其数亦多破败。比欣次第熟视皆已新完。渡密封之。因语欣令开乃见钱帛皆满。可堪百许万。识者谓是杯渡分身他土所得䞋施。回以施欣。欣受之皆为功德经一年许辞去。欣为办粮食。明晨见粮食具存。不知渡所在。后东游入吴郡。路见钓鱼师。因就乞鱼。鱼师施一喂者。渡手弄反覆还投水。游活而去。又见网师更从乞鱼。网师瞋骂不与。渡乃拾取两石子掷水中。俄而有两水牛斗其网中。网既碎败不复见牛。渡亦已隐。行至松江。乃仰盖于水中乘而渡岸经涉会稽剡县登天台山。数月而返京师。少时游止无定。请召或往不往时南州有。陈家。颇有衣食。渡往其家甚见迎奉。闻都下复有一杯渡。陈父子五人咸不信。往都下看之。果如其家杯渡。形相一种。陈设一合蜜姜及刀子薰陆香手巾等。渡即食蜜姜都尽。馀物宛在膝前。其父子五人恐是其家杯渡。即留二弟停都守视。馀三人还家。家中杯渡如旧膝前亦有香刀子等。但不啖蜜姜为异尔。乃语陈云。刀子钝可为磨之。二弟还都云。彼渡已移灵鹫寺。其家忽求黄纸两幅作书。书不成字。合同其背。陈问上人作何券书。渡不答。竟莫测其然。时吴部民朱灵期使高丽。还值风舶飘经九日。至一洲边。洲上有山。山甚高大。入山采薪。见有人路。灵期乃将数人随路告乞。行十馀里闻磬声香烟。于是共称佛礼拜。须臾见一寺甚光丽。多是七宝庄严。又见十馀石人。乃共礼拜还反。行少许闻唱导声。还住更看。犹是石人。灵期等相谓此是圣僧。吾等罪人不能得见。因共竭诚忏悔。更往乃见真人。为灵期等设食。食味是菜。而香美不同世食。竟共叩头礼拜。乞速还至乡。有一僧云。此间去都乃二十馀万里。但令至心不忧不速也。因问灵期云。识杯渡道人不。答言。甚识。因指北壁有一壶挂锡杖及钵云。此是杯渡住处。今因君以钵与之。并作书著函中。别有一青竹杖。语灵期云。但掷此杖置舫前水中。闭船静坐。不假劳力必令速至。于是辞别。令一沙弥送至门上。语云。此道去行七里至船。不须从先路去也。如言西转行七里许至船即具如所示。唯闻舫从山顶树木上过。都不见水。经三日至石头淮而住。亦不复见竹杖所在。舫入淮至朱雀。乃见杯渡骑大航兰以捶捶之曰。马马何不行。观者甚多。灵期等在舫遥礼之。渡乃自下舫取书并钵。开书视之字无人识者。渡大笑曰。使我还耶。及钵掷云中还接之曰。我不见此钵四千年矣。渡多在延贤寺法意处。时世以此钵异物竞往观之。有庾常婢偷物而叛。四追不擒乃问杯渡。云已死。在金城江边空冢中。往看果如所言。孔宁子时为黄门侍郎。在家患痢。遣信请渡。渡咒竟云。难差。见有四鬼皆被伤截宁子泣曰。昔孙恩作乱家为军人所破。二亲及叔皆被痛酷。宁子果死。又有齐谐妻胡母氏病。众治不愈。后请僧设斋。斋座有僧劝迎杯渡。渡既至一咒。病者即愈。齐谐伏事为师。因作传记。其从来神异不可备纪。元嘉三年九月辞谐入东。留一万钱物寄谐倩为营斋。于是别去。行至赤山湖患病而死。谐即为营斋。并接尸还葬建康覆舟山。至四年有吴兴邵信者。甚奉法。遇伤寒病无人敢看。乃悲泣念观音。忽见一僧来云。是杯渡弟子。语云。莫忧家师寻来相看。答云。渡死已久。何容得来。道人云。来复何难。便衣带头出一合许散。与服之病即差。又有杜僧哀者。住在南岗下。昔经伏事杯渡。儿病甚笃。乃思念恨不得渡与念神咒。明日忽见渡来。言语如常。即为咒病者便愈。至五年三月渡复来齐谐家。吕道惠闻而怛之杜天期水丘熙等。并见皆大惊。即起礼拜。渡语众人言。年当大凶可勤修福业。法意道人甚有德。可往就之。修立故寺以禳灾祸也。须臾门上有一僧唤渡。便辞去云。贫道当向交广之间不复来也。齐谐等拜送慇勤于是绝迹。顷世亦言时有见者。

杯度者。

不知姓名。

常乘木杯度水。

因而为目。

初见在冀州。

不修细行。

神力卓越。

世莫测其由来。

尝于北方寄宿一家。

家有一金像。

度窃而将去。

家主觉而追之。

见度徐行走马逐而不及。

至孟津河浮木杯于水。

凭之度河。

无假风棹。

轻疾如飞。

俄而度岸。

达于京师。

见时可年四十许。

带索褴缕殆不蔽身。

言语出没喜怒不均。

或严冰扣冻而洒浴。

或著屐上床。

或徒行入市。

唯荷一芦圌子更无馀物。

乍往延贤寺法意道人处。

意以别房待之。

后欲往延步江。

于江侧就航人告度。

不肯载之。

复累足杯中顾眄吟咏。

杯自然流直度北岸。

行向广陵遇村舍有李家八关斋。

先不相识。

乃直入斋堂而坐。

置芦圌于中庭。

众以其形陋无恭敬心。

李见芦圌当道。

欲移置墙边。

数人举不能动。

度食竟提之而去。

笑曰。

四天王李家于时有一竖子。

窥其圌中。

见四小儿。

并长数寸。

面目端正衣裳鲜洁。

于是追觅不知所在。

后三日乃见在西界蒙笼树下坐。

李跪拜请还家。

月日供养。

度不甚持斋。

饮酒啖肉。

至于辛鲙与俗不殊。

百姓奉上或受不受。

沛国刘兴伯为兖州刺史。

遣使要之。

负圌而来。

兴伯使人举视。

十馀人不胜。

伯自看唯见一败纳及一木杯。

后还李家复得三十馀日。

清旦忽云。

欲得一袈裟中时令办。

李即经营至中未成。

度云暂出至冥不反。

合境闻有异香。

疑之为怪。

处处觅度。

乃见在北岩下铺败袈裟于地卧之而死。

头前脚后皆生莲华。

华极鲜香。

一夕而萎。

邑人共殡葬之。

后数日有人从北来云。

见度负芦圌行向彭城。

乃共开棺唯见靴履。

既至彭城。

遇有白衣黄欣深信佛法。

见度礼拜请还家。

其家至贫。

但有麦饭而已。

度甘之怡然止得半年。

忽语欣云。

可觅芦圌三十六枚。

吾须用之。

答云。

此间正可有十枚。

贫无以买。

恐不尽办。

度曰。

汝但检觅宅中应有。

欣即穷检果得三十六枚。

列之庭中。

虽有其数亦多破败。

比欣次第熟视皆已新完。

度密封之。

因语欣令开。

乃见钱帛皆满可堪百许万。

识者谓是杯度分身他土所得䞋施回以施欣。

欣受之皆为功德。

经一年许度辞去。

欣为办粮食。

明晨见粮食具存。

不知度所在。

经一月许复至京师。

时潮沟有朱文殊者。

少奉法。

度多来其家。

文殊谓度云。

弟子脱舍身没苦。

愿见救济。

脱在好处愿为法侣。

度不答。

文殊喜曰。

佛法默然已为许矣后东游入吴郡。

路见钓鱼师。

因就乞鱼。

鱼师施一喂者。

度手弄反覆还投水中。

游泳而去。

又见鱼网师。

更从乞鱼。

网师瞋骂不与。

度乃捻取两石子掷水中。

俄而有两水牛斗其网中。

网既碎败不复见牛。

度亦已隐。

行至松江。

乃仰盖于水中乘而度岸。

经涉会稽剡县登天台山。

数月而反京师。

时有外国道人名僧祛吒。

寄都下长干寺住。

有客僧僧悟者。

与吒同房宿。

于窗隙中见吒取寺刹捧之入云然后将下。

悟不敢言。

但深加敬仰。

时有一人姓张名奴。

不知何许人。

不甚见食而常自肥悦。

冬夏常著单布衣。

祛吒在路行见张奴。

欣然而笑。

祛吒曰。

吾东见蔡豚。

南讯马生。

北遇王年。

今欲就杯度。

乃与子相见耶。

张奴乃题槐树而歌曰。

濛濛大象内。

照曜实显彰。

何事迷昏子。

纵惑自招殃。

乐所少人往。

苦道若翻囊。

不有松柏操。

何用拟风霜。

闲预紫烟表。

长歌出昊苍。

澄灵无色外。

应见有缘乡。

岁曜毗汉后。

辰丽辅殷王伊余非二仙。

晦迹于九方。

亦见流俗子。

触眼致酸伤。

略谣观有念。

宁曰尽矜章。

祛吒曰。

前见先生禅思幽岫。

一坐百龄。

大悲熏心。

靖念枯骨。

亦题颂曰。

悠悠世事。

或滋损益。

使欲尘神。

横生悦怿。

惟此哲人。

渊觉先见。

思形浮沫。

瞩影遄电。

累踬声华。

蔑丑章弁。

视色悟空。

玩物伤变。

舍纷绝有。

断习除恋。

青条曲荫。

白茅以荐。

依畦啜麻。

邻崖饮荐。

慧定计照。

妙真曰眷。

慈悲有增。

深想无倦。

言竟各去。

尔后月日不复见此二人。

传者云。

将僧悟共之南岳不及。

张奴与杯度相见。

甚有所叙。

人所不解。

度犹停都少时。

游止无定。

请召或往不往。

时南州有陈家颇有衣食。

度往其家甚见料理。

闻都下复有一杯度。

陈家父子五人咸不信。

故下都看之。

果如其家杯度形相一种。

陈为设一合蜜姜及刀子熏陆香手巾等。

度即食蜜姜都尽。

馀物宛在膝前。

其父子五人恐是其家杯度。

即留二弟停都守视。

馀三人还家。

家中杯度如旧。

膝前亦有香刀子等。

但不啖蜜姜为异。

乃语陈云。

刀子钝可为磨之。

二弟都还云。

彼度已移灵鹫寺。

其家度忽求黄纸两幅作书。

书不成字。

合同其背。

陈问上人作何券书。

度不答。

竟莫测其然。

时吴郡民朱灵期。

使高骊还值风。

舶飘经九日。

至一洲边。

洲上有山。

山甚高大。

入山采薪。

见有人路。

灵期乃将数人随路告乞。

行十馀里闻磬声香烟于是共称佛礼拜。

须臾见一寺甚光丽。

多是七宝庄严。

见有十馀僧。

皆是石人不动不摇。

乃共礼拜还反。

行步少许闻唱导声。

还往更看。

犹是石人。

灵期等相谓。

此是圣僧。

吾等罪人不能得见。

因共竭诚忏悔。

更往乃见。

真人为期等设食。

食味是菜而香美不同世。

食竟共叩头礼拜乞速还至乡。

有一僧云。

此间去都乃二十馀万里。

但令至心不忧不速也。

因问期云。

识杯度道人不。

答言甚识。

因指北壁。

有一囊挂锡杖及钵云。

此是杯度许。

今因君以钵与之。

并作书著函中。

别有一青竹杖。

语言。

但掷此杖置舫前水中。

闭船静坐。

不假劳力必令速至。

于是辞别。

令一沙弥送至门上。

语言。

此道去行七里便至舫。

不须从先路也。

如言西转行七里许至舫。

即具如所示。

唯闻舫从山顶树木上过。

都不见水。

经三日至石头淮而住。

亦不复见竹杖所在。

舫入淮至朱雀门。

乃见杯度骑大船栏以杖捶之曰。

马马何不行。

观者甚多。

灵期等在舫遥礼之。

度乃自下舫取书并钵。

开书视之。

字无人识者。

度大笑曰。

使我还那。

取钵掷云中。

还接之云。

我不见此钵四千年矣。

度多在延贤寺法意处。

时世以此钵异物竞往观之。

一说云。

灵期舫漂至一穷山。

遇见一僧来云。

是度上弟子。

昔持师钵而死治城寺。

今因君以钵还师。

但令一人擎钵舫前一人正拖。

自安隐至也。

期如所教果获全济。

时南州杯度当其骑栏之日。

尔日早出至晚不还。

陈氏明旦见门扇上有青书六字云。

福德门灵人降。

字劣可识其家杯度遂绝迹矣。

都下杯度。

犹去来山邑多行神咒。

时庾常婢偷物而叛。

四追不擒。

乃问度。

度云已死在金城江边空冢中。

往看果如所言。

孔宁子时为黄门侍郎。

在廨患痢。

遣信请度。

度咒竟云。

难差。

见有四鬼皆被伤截。

宁子泣曰。

昔孙恩作乱家为军人所破。

二亲及叔皆被痛酷。

宁子果死。

又有齐谐妻胡母氏病。

众治不愈。

后请僧设斋。

斋坐有僧聪道人。

劝迎杯度。

度既至一咒。

病者即愈。

齐谐伏事为师。

因为作传记其从来神异大略与上同也。

至元嘉三年九月辞谐入京。

留一万钱物寄谐倩为营斋。

于是别去。

行至赤山湖患痢而死。

谐即为营斋。

并接尸还葬建业之覆舟山。

至四年有吴兴邵信者。

甚奉法。

遇伤寒病无人敢看。

乃悲泣念观音。

忽见一僧来云。

是杯度弟子。

语云。

莫忧家师寻来相看。

答云。

度师已死。

何容得来。

道人云。

来复何难。

便衣带头出一合许散。

与服之。

病即差。

又有杜僧哀者。

住在南冈下。

昔经伏事杯度。

儿病甚笃。

乃思念恨不得度练神咒。

明日忽见度来。

言语如常。

即为咒病者便愈。

至五年三月八日度复来齐谐家。

吕道慧闻人怛之。

杜天期水丘熙等并共见皆大惊。

即起礼拜度。

语众人言。

年当大凶可勤修福业。

法意道人甚有德。

可往就其修立故寺以禳灾祸也。

须臾闻上有一僧唤度。

度便辞去云。

贫道当向交广之间不复来也。

齐谐等拜送慇勤。

于是绝迹。

顷世亦言时有见者。

既未的其事。

故无可传也。