周颐年十二，受知定甫先师，忽忽四十馀年，垂白江湖，学殖益荒落，愧且罪已。丙辰岁暮，晤补园十五兄沪上，出示媭砧课诵图，灵均博謇之节，少陵明发之痛，胥寓乎是，展对萧然，增伦教之重。复念吾广古词学，朱小岑先生（依真）倡之于前，吾师与翰臣、虚谷两先生继起而挋兴之。周颐得见虚谷先生手迹，自此图题咏始。又题词中如张兴治、冯鲁川、顾子山三君，皆工倚声，周稚圭先生尤填词传家，端木子畴前辈，曩同直薇省，奉为词师。有感气类之雅，辄学邯郸之步。矧丁阳九，神州扰离，风雅弁髦，名教扫地，吾人今日处境之难堪，有甚于零丁孤露，饮冰茹檗，又岂吾师及诸先生所及料。俯仰兴怀，曷能自已。歌哀响繁，不觉言之覶缕也。定甫师早孤，依姊氏，姊孀，家綦贫，有废圃数弓，梧桐一，石二。姊课师读，师展卷，姊捣衣，各据一石。其后，师官京朝，忆姊乡居，绘图征题。时道光乙巳丙午间也。附记。

戊申避兵连云场，归经乡先达李春芳氏废园。园凡三易其主，今则荒草塞途，亭馆无复存者。辄念我石府太先生撰杖于兹，盖四十许年矣。余时五龄，随府君（府君讳嘉鹤字不群，州试，赵观察藩拔置前列。发卷时语曰：不群，不字太露，非立身之道，况入仕称翁亦非佳徵，作立群好，鹤不立鸡群也。府君谨受教，易之立群，晚年间亦署一琴）侍太先生左右。未几，彭子渊先生亦应邀翩莅。府君与彭先生同在讲席。时生徒百许人，自他邑来者为夥，咸称彬彬焉。是园，李氏韶龄读书处也，后官内阁中书。始凿池补筑亭馆，池泓澄渟滀，几儗巨浸。周环杂树，间以柳梅。当春，红绿竞秀，水天一色，倒影灿同云锦。中如中书楼，闻喜楼，水心亭，压水厊亦胜。馀如蝙蝠亭，此君轩，点缀于三数里外者，殆将十数。月夜，太先生辄与府君同泛舟，吟笺樽酒间，余常嬉侧。生徒之解音者，则擪箫管沿池边曲径踏歌侍行。压水厊通舟，可达外池。所谓外池者，盖即潴水巨田也，舟率于此舣焉。登岸为大月台，是即中书楼之正门。于是生徒环坐，听太先生讲，乃政教横干，弦歌响辍。太先生既归道山，府君与彭先生亦相继下世，当重过时，感念今昔，因制为此词，而潦草涂乙，不惬于心。会今夏避暑李文玉兄山居，乃得卒成之。窃叹文字之迟早成以及不成，盖亦若或有司于其间者。爰特补志颠末如此。