挈葡萄以奉汉家,若论绝域宣勤,茂绩岂输汗马;
歌杕杜兮出巫峡,那忍层楼忆旧,殊方又听啼鹃。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:【作者原注】抗战中期,余与先生共事国防最高委员会,居渝市绣壁街办公大楼,颇揽溪山之胜。
王化成(1903——1965.2.18),江苏省丹徒县高桥镇人。少年入清华学校读书,1923年毕业后入美研习国际法。先后获明尼苏达大学1924届学士学位(B.A.)、芝加哥大学博士学位(Ph.D.)。1927至1928年在哈佛大学专研国际公法。1928年9月归国,即入清华大学政治学系任教授,后历任系副主任、代理主任、国立西南联合大学政治系教授。1939年,国民党设立最高国防委员会,王化成于3月应邀就任参事;1942年5月至1947年,出任外交部条约司司长,曾起草及签订废除帝国主义在华租界条约,其中1946年11月委为商订《中美友好通商航海条约》全权代表。抗战胜利后任联合国战犯调查委员会委员,1947年2月后任驻葡萄牙公使,直至1963年8月离职。1956年,王氏曾通过章汉夫表达回国工作意愿,但终未成行;离职后,王氏自葡赴美,1965年2月18日病逝于异国他乡的哥伦布市,享年仅六十有三,著有《国际公法》。
挈葡萄以奉汉家:唐·李颀《古从军行》“年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。”。王氏1947年2月后任驻葡萄牙公使,直至1963年8月离职。
绝域:极远之地。
茂绩:丰功伟绩。同“懋绩”。
杕杜:《诗·小雅·杕杜·序》:“劳还役也。”后多用为欢庆凯旋的典故。 南朝梁沈约《沈隐侯集》《正阳堂宴凯旋》诗:“昔往歌采薇,今来欢杕杜。”
巫峡:自巫山县城东大宁河起,至巴东县官渡口止,全长46公里,有大峡之称。
殊方:远方,异域。此处指哥伦布市,王去世之地。
啼鹃:传说杜鹃昼夜悲鸣,啼至血出乃止。常用以形容哀痛之极。
笺:清代倪虎文挽姊联:
杕杜叹零丁,幸阿姊遇事提撕,入室无忘遗训;
荆花悲陨谢,剩小弟不才健在,抚棺益触酸心。