六舟上人为程木庵拓辑彝器文字，中有此镫，相传为建安镫也。六舟针剔毡印，字画朗朗，若器之新脱于型者。其文云：「竟宁元年，考工工护为内者造铜雁足镫，重三斤十二两。护武，啬夫霸，掾广汉，主右丞赏，守令尊，护工卒史不禁，省。」又一行云：「中宫内者第廿五，受内者。」按，班书《百官公卿表》，少府属官有「考工室」，又「中书谒者、黄门、钩盾、尚方、御府、永巷、内者、宦者七官令丞」，皆属焉。武帝太初元年，更考工室为考工，是考工为少府之属。此器所称工护、啬夫、掾、主右丞、守令，又皆考工之属。武、霸、广汉、赏、尊、不禁，其人名也。《说文》：「护，救视也。」护有视义。工护，即监工矣。《表》惟县令、长之属有啬夫，职听讼、收赋税。其实各官属主出纳簿者，皆有啬夫。如《张释之传》「虎圈啬夫对禽兽簿」之类。此则考工之属也。《汉官仪》司徒、司空等皆有掾。正曰「掾」，副曰「属」。公府掾至六百石，秩亦崇矣，而《表》不之及，殊不可解。《表》于各官属下，言掌某事。《续志》则或言掌，或言主。此主右丞者，主此工之右丞也。各官属有令丞，而见于两京器铭者，或先令后丞，或先丞后令，其职盖相等也。「令」称「守」者，如今署事表称「守京兆」「守少府」。《汉官仪》太常、太祝之属，学事下有「守学事」也。「卒史」，不见于前后《表》《志》，而班书《儒林传》有内史、大行卒史、郡太守卒史、郡国置百石卒史，是各官属俱有卒史也。行末「省」字，盖同相省。察「孝成鼎」「大官壶」「杜陵壶」，皆言省也。「内」者，本少府之属。《续志》云：「内者令一人，六百石。」又引本注曰：「掌中布张诸衣物。」中者，中宫。此中宫内者，正其职。若甘泉内者等，则置于别宫也。内者不主造器，故考工造之以受内者。《说文》：「受，相付也。从上下相付之。」「𠬪，授予也。从手受。」此云受内者，正相付之义。今专以承受为义，非古也。「第廿五」者，一范不仅造一器，故记其第目。两京于用器之微者，往往有此，以易于作伪，故谨之。木庵藏是器，余未悉其所自来。检厉樊榭《汉铜雁足镫歌为马半槎赋》者，注有释文，知此镫即半槎物，而流转至于木庵也。樊榭释文「考工工」三字缺。此三字不当渻，故知缺也。「三」误「四」，「尊」误「麋」，「卒」误「衣」，「省」误「首」，「中」误「山」，因将「首山」二字连读，又误中之误。固由当日考索之疏，抑以见拓本不能明婳也。雁足镫见于薛氏款识者二：一黄龙元年，一永始四年。见于阮师相款识者二：一建昭三年，一永元二年。建昭镫又详箸于王氏《金石萃编》、翁氏《两京金石记》、张氏《金石契》。独此器虽有樊榭之释文并诗，而讹谬已甚。翁氏始为箸录，而「元年」「令」「赏」等字俱缺，今乃收遁證讹，诚吉金中一大快幸也。六舟深自矜喜，属陈月波作《剔镫图》，缩己像于盘底之间，作握针剔剥之状，邮寄京师，索同人题记。又别作一幅见贻。余既为考證如右，复次樊榭韵，得诗三首。

《说文》「足」、「疋」两部首相承。「疋」下云：「足也。上象腓肠，下从止。《弟子职》曰：『问疋何止。』古文以为《诗大疋》字，亦以为『足』字。或曰『胥』字，一曰疋记也。」许君于此字，可谓翔实。自隶变后，足、疋两形迥殊。而《管子·弟子职》篇作「问所何止」，益不可通。此拓疋字瞭然，乃确知疋字之形。且「疋」部止「𤴙」「𤕟」两字，义取疏通，与「足」部八十五字从「足」为义者迥别。可知许君云「古文亦以为足字」者，明其实非「足」字，乃古文叚借也。古无四声，「足」「疋」「胥」「所」，皆一声之转耳。《曲礼》鸡曰「翰音」，雉曰「疏趾」。雉飞三丈，鸡飞不能三丈。飞高者见其趾。此器三趾卓立，亦可谓之疏趾。疏趾，即疋之本义矣。「疋」与「疏」同音同义而别用，「胥」「所」又别为用。古文字少，意在以简御繁，故叚借特多。然一字数叚，如「疋」字者，于部首中尤为廑见。《大雅》「雅」字，本叚鸟短尾之「雅」，又假象腓肠从止之「疋」，至今「雅」「疋」并行，竟无正字。《周礼》：「笙师舂牍应雅。」《乐记》：「讯疾以雅。」雅本乐器，所以节舞。叚为「雅颂」字，此义不见于《说文》，可想见古人作字，其难其慎，而孳乳浸多，不料后来如此之支蔓无穷也。然则「疋」之为用何广乎？据厉樊榭、翁覃溪、汪容甫所考證，此器曾在马半槎处，后归巴予籍，最后又归吾友程木庵。六舟上人客木庵家，为釐定金石文字，因此镫款识字多难辨，为剔清精拓。道光戊戌，寄拓本至都。余用厉樊榭原韵作诗三篇。后木庵之子守恭执挚门下，曾为题所藏彝器拓本，有云：「却笑木庵心似木，閒中雕尽古来虫。」时余年方壮盛，海内稽经诹古之儒，罔不谐际。摩挲金石，摅发诗文，几于无日无之。廿馀年来，军兴不息，东南文献，凋秏特甚，故人宿草，彝器晨星。余亦年逾古稀，老与病俱，后生辈有持古匫求为题记者，视为过眼烟云而已。今春至吴门，余病少瘥，渐有吟事。养閒主人出此拓属题，知是器又从木庵归鸳湖范稚禾，今自范氏归草堂。时贤题咏甚盛，余乃就「足」「疋」二字义演成一篇，以补三十年前罅漏，且亦翁、汪及今日诸君所未经道及也。时同治庚午立夏后三日，对雨并识于金狮桥巷寓斋。