水野遵（1850～？

），号大路，尾张（今爱知县）地方之武士。

1870年曾留学中国，熟悉华语，日本在发动牡丹社事件之前，曾派桦山资纪来台湾侦查，当时便由水野遵担任翻译；迄日本出兵时，便加入军队担任海军省译官，并撰有〈台湾征番记〉。

甲午战后，日本取得台湾，在交换马关条约批准书前，最初被任命为接收台湾的「办理公使」，此时的水野氏原任众议院书记长官。

而后，第一任总督由桦山资纪出任，在桦山推荐下，1895年5月21日被任命为代民政局长，其后台湾总督府官制制订后，成为首任民政长官，后再随官制改定而成民政局长，总计在台任职，历经桦山资记、桂太郎、乃木希典三任总督。

1897年6月因为乃木总督上京与中央当局议处台湾官界贪污纪律问题，水野遵遂被免职〖以上关于水野遵之简历，参见黄昭堂著、黄英哲译《台湾总督府》（台北：前卫出版社，1995），页72、页76、页80。〗。

在台期间，于1896年曾在艋舺（今台北万华）江濒亭，与通信部长土居香国、台北县书记官金子芥舟及台北县庶务课长加藤雪窗……等联合创设「玉山吟社」，是日治时期最早出现的诗社，该诗社经常举办吟宴雅集，并时或邀请台人如陈洛、李秉钧、黄茂清……参加，相关诗会作品多刊于《台湾新报》，水野遵作品亦见其中。

（黄美娥撰）

李秉钧（1852～1904），字子桂，号石樵，清台北艋舺人。

为当地文士黄中理之高足，同治十一年（1872）取进秀才。

光绪十一年（1885）中法战争时为暖暖街坐探委员，因战功，补县丞。

同年十月十七日，随将领刘朝祜领军入山察看淡水东南屈尺庄番情，安抚当地原住民八社。

光绪十八年（1892）参加会试，补贡生。

日本治台后，于明治二十八年（1895）担任台北县事务嘱托，明治三十年（1897）四月授佩绅章，九月任台北县参事，并任总督府国语学校教务嘱托。

明治三十二年（1899）六月转任官盐组合事务。

明治三十三年（1900）再任台北县参事，兼《台湾日日新报》编辑。

明治三十六年（1903）任临时旧惯调查会事务嘱托。

次年（1904）八月病卒。

李氏出身农家，而力学不倦，擅于书画，精通文艺，曾参与日人「玉山吟社」诗会，与土居香国、水野大路等诗友多有酬唱。

著有《石樵集》八卷，惜今未见，作品散见于《台湾新报》、《台湾日日新报》。

（注）（黄文车撰） 〖注文：参考鹰取田一郎《台湾列绅传》，台北：台湾总督府，1916年4月；许雪姬《台湾历史辞典》，台北：远流出版社，2004年5月；王国璠《台北市发展史》，台北：台北市文献委员会，1981年。〗