【校注】 （1）莽莽：广远无际貌。 （2）悠悠：悠远无尽貌。 （3）巴荆句：巴，蜀地，今四川一带；荆，楚地，今两湖一带。控，控制。“巴荆地控”，即“地控巴荆”，言武昌所处地势险要。王勃《滕王阁序》：“襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。”三国，指魏、蜀、吴三国。“无三国”，举三国而言之，意谓江山依旧，而人事早非。 （4）蓬岛句：蓬岛，指蓬莱山，相传为海上三神山之一。“蓬岛天连”，即“天连蓬岛”。十洲，为祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲。相传此十洲皆在八方大海之中，为神仙居住之所。旧题汉东方朔所撰《十洲记》，可参阅。“有十洲”，意谓唯有神仙之事永存。 （5）清虚：指月宫。谭用之《江边秋夕》：“七色花虬一声鹤，几时乘兴上清虚。” 诗于黄鹤楼景物形胜的描述中，表达了作者对历史兴亡、人事沧桑的感慨。

【校注】 （1）武昌句：王粲《登楼赋》：“登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。” （2）王孙第：王孙之甲第。指楚王府。 （3）庾亮楼：晋庾亮镇武昌（今湖北 鄂州市），曾登南楼与僚属谈咏，后世遂名楼为庾公楼。此乃指江夏之南楼，非庾亮楼。 （4）词客：犹词人。 （5）箫鼓：箫笛与鼓。《文选·鲍照〈出自蓟北门行〉》：“箫鼓流汉思。” 女郎游：《诗·周南·汉广》：“汉有游女，不可求思。” （6）回风：旋风，《楚辞·九章·悲回风》：“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。” （7）十洲：为神仙所居之处。《十洲记》云：“汉武帝闻王母说巨海之中有祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲，有此十洲，乃人迹稀绝处。” 此诗叙登江夏城楼所见所感。首联即抒发宦游旅思；颔联即景怀古；颈联写楼上词客，江中游女，状眼前之景；尾联叙风中闻笛，飘飘欲仙，以鹤楼之胜作结。