黄巢之将叛也。天下骚动。杭之豪杰。举挺以卫乡里者八人。故立八都之号。其间王公节将。派有分者一十三都。君居其一焉。君讳公约。字处仁。杭之馀杭人。以胆略为郡邑推。应募西讨。投西佳镇遏使。其后从董太尉禦巢。加御史中丞。奏置都额。改硖石为郡邑之所。于是推锋破锐。勋业愈盛。由冬卿改秋曹民部二尚书。为将三十年。家无长物。出则督励士卒。入则训(阙二字)弟。斯亦名将之高节也。乾宁四年夏六月二十有一日。启手足于硖石之第。享年五十八。以明年正月十五日。卜宅于钱塘之新亭乡桐扣山之原。礼也。君嗣子以隐乡里之旧。请铭其墓。而复以诗一章。文其美于道之隅曰。

书至于颜鲁公，鲁公之书又至于《中兴颂》，故为书家规矩准绳之大匠。河朔尝见三数本，皆完好，而森森如剑戟，有不可犯之色。今得此本，颇为残缺，既装褙，则反得古中韵胜。乃知崖角刓毙，本真全露，有李白所谓「秋水出芙蕖，天然去雕饰」者，尤可赏激也。乃为赋诗云。

嘉靖乙丑秋。珥以礼曹佐郎。奉命赐祭卒同知中枢府事林公于龙仁。颇闻乡人称其淳原寿考。翌年丙寅。其孤子某。因参判尹公毅中。求碣铭于珥。示以墓志。乃今判决事李公友闵所撰。道其美甚盛。珥虽不获知于林公。且不能文。以李公之志。可凭而就。故不敢终让。谨按。林氏为平泽大姓。自高丽朝。世袭貂蝉。公讳千孙。字期叟。礼仪判书宝文阁大提学讳梓后也。曾祖兵曹参判讳仁山。祖兵马节度使讳得祯。考礼宾寺判官讳堰。妣铁原崔氏。县监龟山之女。后以公贵。赠考参判。妣贞夫人。公生九岁。连失怙恃。养于外家。外王父奇之。及冠。猿其臂。射命中。弘治己未。选补内禁卫。丙寅靖国时。公以扈驾。参原从功。历昌州，美钱两镇佥使。正德丙子。擢武科。别观射时。公连魁□场。遂升折冲将军镇高岭。转北道虞候。守高原郡。历永兴，庆兴府使。所至有声。嘉靖丁亥。拜庆尚右道水使。庚寅。擢左道兵使。入为佥知中枢。乙未。西陲不靖。公从警边使吏曹判书沈公彦光。巡诸镇。多所规画。卒底于宁。未复命。拜定州牧。值华使之来。公节官用。取其赢。供厨传费。民以不扰。迁于广州。州乃四辅之一。公务击强宗。坐此落职。父老讼冤不能救。己亥。起废。拜庆尚右道兵使。俄授嘉善。镇会宁府。历刺晋，黄二州。人称职职。丙午。帅湖南。庚戌。莅襄阳。入朝拜同知中枢府副总官。己未。以年踰八袟。例加嘉义。公虽大耋。犹以未报圣恩。不敢引退。壬戌秋。始乞骸骨。归龙仁田墅。越四年乙丑春三月乙巳卒。享年八十有八。夏五月庚申。葬于处仁县月来洞之原。寔先茔之侧也。公资雄毅。武略兼人。裹革之志。老不弛置。睦族交朋。了无边幅。屡经巨镇。家无剩财。识者多焉。初娶生员朴永安女。无子。后娶引仪金渰之女。金是光州望族。先公三十五年而卒。有二男一女。长曰悰。以荫官至县监。次曰恬。佥使。女适郡守金洪悰。娶士人朴完女。生一男。曰起文。为兼司仆。恬娶赠参判池汉祖女。无子。金洪生一女。适士人闵宗中。起文有三男一女。皆幼。公之侧室。有三男二女。铭曰。