有白石道人遗风,祖砚遥承,几卷歌诗能嗣响;
是青衿秀才本色,议坛尽瘁,万方忧乐总关情。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:白石道人:南宋著名词人姜夔(kuí)(1154-1221),字尧章,号白石道人。此处疑切姓。
祖砚:《晋书》卷九十四《隐逸列传》记范乔事迹说:“乔字伯孙,年二岁时,祖馨临终抚乔首曰:‘恨不见汝成人!’因以所用砚与之。至五岁,祖母以告乔,乔便执砚涕泣。”后世即以“祖砚”作为专用名词,喻指文化传统(如同佛家“衣钵相传”之意)。
青衿:《诗·郑风·子衿》“青青子衿,悠悠我心” 汉毛亨《传》:“青衿,青领也,学子之所服。”后称士子为青衿,本此。
万方忧乐总关情:清代李秀峰岳阳楼对联:“吕道士太无聊,八百里洞庭,飞过去,飞过来,一个神仙谁在眼?范秀才亦多事,数十年光景,什么先,什么后,万家忧乐独关心!”
笺:清代钱泳赠杨芳灿联:
百首新词填白石;
一枝妙笔补仓山。