仙踪留酒肆①,崔句压诗家。
解绶犹存菊②,投闲学种瓜③。
金丹能驻日④,绿蚁醉流霞⑤。
漫笑回头晚,劳劳两鬓华。
【校注】
(1)仙踪句:指辛氏酒肆中仙人画鹤飞升的传说。
(2)解绶句:指晋陶渊明辞官事。解绶,辞官。梁萧统《陶渊明传》云:渊明为彭泽令,“岁终,会郡遣督邮至,县吏请曰:‘应束带见之。’渊明叹曰:‘我岂能为五斗米,折腰向乡里小儿!’即日解绶去职,赋《归去来》”。渊明《饮酒》诗云:“采菊东篱下,悠然见南山。”
(3)投闲句:指汉初隐士召平东陵种瓜事。投闲,空闲。《史记·萧相国世家》:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之东陵瓜。”
(4)驻日:延年益寿之意。
(5)绿蚁:酒面泛起绿色泡沫,形状似浮蚁,故酒亦称绿蚁。《文选·谢朓〈在郡卧病呈沈尚书〉》:“嘉鲂聊可荐,绿蚁方独持。”张铣注:“绿蚁,酒也。”流霞:传说中仙酒名。《论衡·道虚》:“日饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯。”
诗中以渊明、召平自喻,作者似亦有感于世路艰险,故无心于仕进,转而追寻隐逸高致。