元亭2大手绍扬雄3,问字4人环绛帐中5。
得志云龙应作雨,寄情花鸟且吟风。
推敲稳识诗心细,阅历深知世事空。
绮阁才疏如袜线6,愧无珠玉报7邮筒8。
注:(1) 右达:即费右达。晚清儒生。与程雪门、刘慧澄等人为友,皆以文名世。
(2) 元亭:费右达的别号。
(3) 绍扬雄:谓继承了扬雄的才气。绍:接续,继承。扬雄:字子云,西汉时人。雄博通群籍,长于辞赋,多识古文奇字,着有字书《方言》等著作。
(4) 问字:据《汉字扬雄传》载,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。后来称从人受学或向人请教为“问字”。宋陆游《小园》:“客因问字来携酒,僧趁分题就赋诗。”
(5) 绛帐:见第205首注。全句是说来请教的人环绕着讲席。
(6) 袜线:宋孙光宪《北梦琐言》载,韩昭为蜀后主王衍的狎客,累官礼部尚书,粗有文章,琴棋书算射法悉皆涉猎,以此承恩于后主。时有朝士李台嘏讽刺他的本事“如拆袜线,无一条长”。后以此比喻才学短浅。在这里是自谦之词。
(7) 报:酬和。
(8) 邮筒:古时封寄书信或诗作的竹筒。宋王安石《寄张先郎中》:“篝火尚能书细字,邮筒还肯寄新诗。”这里指费右达写来的诗。