【生卒】：650—693? 【介绍】： 唐弘农华阴人。幼聪明博学，善属文。十岁举神童，授校书郎。高宗永隆二年，充崇文馆学士。迁詹事司直。武周初，坐事出为梓州司法参军。迁盈川令，卒于任。炯与王勃、卢照邻、骆宾王并称“四杰”。炯尝言“愧在卢前，耻居王后”，时议然之。有《盈川集》。

【生卒】：650—693? 华阴(今陕西华阴)人。排行七，出身望族，然自称“吾少也贱”(《梓州官僚赞》)。高宗显庆四年(659)举神童，五年待制弘文馆。上元三年(676)补校书郎。武后垂拱元年(685)，坐从祖弟神让参与徐敬业起兵讨武后之累，出为梓州司法参军。天授元年(690)与宋之问同直习艺馆(宋之问《秋莲赋序》)。后为婺州盈川令，世称杨盈川，卒于官。生平事迹见新、旧《唐书》本传。今人傅璇琮有《杨炯简谱》，张志烈有《初唐四杰年谱》。炯为“初唐四杰”之一，擅长五言律诗，以抒发追求边塞军功理想抱负为其特色，风格警劲豪放。诗集以四部丛刊影印10卷本《盈川集》(明童佩辑)为最通行，1980年中华书局排印。《全唐诗》存诗1卷，《全唐诗续拾》补入2首。

杨炯（650-？），华阴（今属陕西）人。幼聪敏，高宗显庆四年（659）举神童，年仅十岁。上元三年制举及第，补校书郎。永淳元年为太子李哲府詹事司直，迁崇文馆学士。武后光宅元年，坐堂弟神让参与徐敬业讨武则天事，贬梓州司法参军。天授元年，秩满，选任盈川（今浙江衢县附近）令。卒官。杨炯擅长五言律诗，工致而得明澹之旨，与王勃、卢照邻、骆宾王齐名，并称“四杰”。有《盈川集》三十卷，已佚。今《杨盈川集》十卷乃明童佩所辑。《全唐诗》编诗一卷。

炯。华阴人。举神童。授校书郎。为崇文馆学士。俄迁詹事司直。武后时坐从祖弟神让犯逆左转梓州司法参军。秩满。授盈川令。卒。中宗以旧僚追赠著作郎。

杨生神明内颖，卓起少年，词华秀朗，为时令慕，与子安之徒并称杰子，芝含三秀，凤耀四灵，岂不蔚然观美哉！

其诗三十卷，不尽传，今传二卷。

五言律体，长于他作，炯尝自言：“吾愧在卢前，耻居王后。

”子安词赋翩翩，波翻云写，杨生好欺人，故有此语。

文士信己，岂非珍其敝帚，自谓千金者哉！

（炯）五言律工致而得明澹之旨，沈、宋肩偕。开元诸人去其纤丽，盖启之也。睹作差次之。

盈川近体，虽神俊输玉，而整肃浑雄，究其体裁，实为正始，然长歌遂尔绝响。

盈川视王微加澄汰，清骨明姿，居然大雅。

五言自汉魏流至陈、隋，日益趋下，至武德、贞观，尚沿其流，永徽以后，五、杨、卢、骆则承其流而渐进矣。四子才力既大，风气复还，故虽律体未成，绮靡未革，时中多雄伟之语，唐人之气象风格始见。……然析而论之，王与卢、骆绮靡者尚多，杨篇什虽寡，而绮靡者少，短篇则尽成律矣。炯尝曰：“吾愧在卢前，耻居王后。”他日，崔融与张说评勃等曰：“勃文章宏放，非常人所及，炯、照邻可以企之。”说曰：“不然，盈川文如悬河，酌之不竭，优于卢而不减王。耻居后，信然；愧在前，谦也。”意炯当时必多长篇大什，而零落至此，惜哉！

古章残佚，不见本原，唯《西陵》一首，苍健立干，有任、范之体。律诗工对，其源盖出阴铿。才气无前，自谓“耻屉王后”，第藻浮于质，时有衰音。

（炯）所为诗雄奇奔放，文质兼备，虽未逮卢之古雅、骆之蕴藉，以较子安，实为胜之。“卢前”“王后”，宜彼不为屈也。

【介绍】： 唐沛人，字希仁。少为僧。宪宗元和末登进士第，以史才直史馆，官终洺州刺史。博学工诗文。

【生卒】：?—867以后 字希仁，郡望彭城(今江苏徐州)，沛(今江苏沛县)人。早年徙家韶州曹溪习佛典，一度为僧，释名湓纳。宪宗元和初居庐山，从茅君受史学。十三年(818)登进士第。文宗大和九年(835)官尚书膳部员外郎兼史馆修撰。历磁、洺等州刺史，仕终侍郎。事迹散见《云溪友议》卷中、《唐摭言》卷一一、《唐诗纪事》卷四六、《庐山记》卷二。著有《牛羊日历》1卷、《刘希仁文集》1卷。《全唐诗》存诗1首。

刘轲，字希仁。

韶州曲江（今韶关市）人。

生于唐代宗大历间。

幼嗜学，博通群书。

少为僧，止于豫章高安县南果园，遂穷内典。

德宗贞元初，马植见其文，叹为韩愈之流。

复至罗浮，从杨生学《春秋》。

宪宗元和初，乃下罗浮，从庐山隐士茅君学，躬耕自给。

后上京师，白居易以书介绍于所知者。

元和元年（八○六）进士，贡举试《玉声如乐》诗，遂登第。

文宗时，官宏文馆学士。

累迁侍御史，出为洛州刺史，卒于官。

轲慕孟轲为文，故以名焉，文章与韩、柳齐名。

著述多种，皆已佚。

清道光间，南海伍崇曜重刊前人所辑轲文十馀篇，名为《刘希仁文集》，收入《岭南遗书》第二集中。

明黄佐嘉靖四十年《广东通志》卷五五、清阮元修道光刊《广东通志》卷二八八有传。

诗一首。

轲字希仁。元和末进士。文宗朝宏文馆学士。出为洛州刺史。

【生卒】：1365—1444 【介绍】： 明江西泰和人，名寓，以字行，号东里。早年家贫力学，授徒自给。建文初以荐入翰林与修《太祖实录》。寻试吏部得第一。成祖即位，授编修，入内阁，参机要。先后历惠帝、成祖、仁宗、宣宗、英宗五朝，在内阁为辅臣达四十余年，任首辅二十一年。官至礼部侍郎兼华盖殿大学士、兼兵部尚书，廉能为天下称。英宗嗣位时方九岁，内廷有异议，赖士奇推戴，浮议乃止。又善知人，于谦、周忱、况钟之属皆为所荐。卒谥文贞。有《东里全集》、《文渊阁书目》、《历代名臣奏议》等。

初名寓，以字行，泰和人。建文时以辟召入翰林永乐初改编修入直文渊阁累官少师华盖殿大学士赠太师谥文贞有沙羡石台东里诸集

士奇名寓，以字行，泰和人。

建文时，以荐授教授，旋入翰林充编纂官。

试吏部，授吴府审理副，仍供馆职。

永乐初，改编修，入内阁典机务。

历侍读、左中允、左谕德学士，改左春坊大学士，仍兼翰林学士。

隆庆初，擢礼部侍郎，兼华盖殿大学士，进少傅，兼兵部尚书。

正统初。

进少师。

卒赠太师，谥文贞。

有《东里全集》九十七卷、别集四卷。

（《四库总目》：明初三杨并称，而士奇文章特优，制诰碑版，多出其手。

仁宗雅好欧阳修文，士奇文亦平正纡馀，得其仿佛，故郑瑗《井观琐言》称其文典则无浮泛之病，杂录细事极平稳不费力。

后来馆阁著作沿为流派，遂为七子之口实。

然李梦阳诗云；「宣德文体多浑沦，伟哉东里廊庙珍。

」亦不尽没其所长。

盖其文虽乏新裁，而不失古格，前辈典型，遂主持数十年之风气，非偶然也。

《水东日记》：《二月二日秋官郎中彦谥贤友南行诗以识别》：「杨生青云器，文彩辉白璧。

腰间龙泉剑，别我有远适。

吾闻禹徂征，舞干致苗格。

所以宣尼训，服远修文德。

好谋而有成，明明垂警饬。

如何才智士，宏议薄古昔。

怀忿忽远图，急功幸苟得。

宁论万里行，糗长豫峙积。

汉廷所遣帅，孰是赵充国？

子行职赞襄，黾勉摅良画。

虽有斗酒饯，安能写胸臆？

临歧念素交，聊赠绕朝策。

卢陵杨士奇。

」右诗见杨氏《世美录》。

初麓川之议盖有主之者，内阁未之听，而兵部和之。

于是王忠毅公有总督之命，此诗大意具矣。

后来忠毅西巡一奏，此事愈明。

他日岂无秉公是于彤简，而致深慨于是诗者乎！

《麓堂诗话》：杨文贞公《东里集》手自选择，刻于广东，为人窜入数篇，后其子孙又刻为《续集》，非公意也。

文贞亦学杜诗，古乐府诸篇，间有得、魏晋遗意者。

尤精鉴识，慎许可，序《唐音》谓「可观世变」，序张式之诗称「勖哉乎楷」而已。

何孟春《馀冬序录》：《晋天文志》，瑞星凡五。

宋《中兴天文志》，瑞星十有二，详减不一。

其三则皆曰含誉。

宣德五年冬，是星见于九斿。

朝臣表贺，上谦不居，赐之玺书，相为戒饬。

时杨文贞在阁，进诗一章，有曰：「宣德庚戌，月惟己丑。

其日丁亥，名瑞在酉。

大星如丸，九斿之旁。

有彗若射。

金玉其煌。

厥名含誉，太史敷奏。

百辟嵩呼，贺祥献寿。

皇德仁圣，谦让是崇。

归功穹祗，归功祖宗。

归功圣母，亦及臣子。

伸命饬励，敬哉勿怠！

」数句善写圣君之心。

《翰林记》；太宗在北京，有白鹊之瑞。

行在礼部行南京庆贺，自皇太子监国以下，及五府六部例各进表。

时杨士奇以病在告，监国表命庶子、赞善呈稿，殿下不怿，命尚书蹇义持以示士奇，士奇曰：「甚寂寥，且不著题，似贺白龟、白鹿皆可。

」因命改益。

士奇改一联云：「望金门而送喜，驯彤陛以有仪。

」后增一联云：「与凤同类，跄跄于帝舜之庭；如玉之辉，翯翯在文王之囿。

」义以进，殿下喜曰：「此方是帝王家白鹊。

」适内使陈昂进禦馔，彻以赐之，且有旨使勉进药食，早相见也。

《菽园杂记》：东里杨先生尝见昆山屈昉送行诗，有佳句，默识其名。

一日，知昆山县罗永年以事上京投谒。

东里问：「昆山有屈昉，何如人？

」永年茫然无以对。

东里云：士人尚不知耶！

」永年惭赧而退。

及还任，乃求昉识之。

未几，有诏举经明行修之士，永年乃以昉应，除南海县丞，卒官。

前辈留心人物如此。

《悬笥琐探》：况公钟治苏，刚果敏达，不畏强毅，有惠政。

九载满去，郡民赴阙留者八万馀人，遂再遣任。

杨文贞赠以诗曰：「十年不傀赵清献，七邑又迎张益州。

」在郡十有一年，卒于官。

士民绘其像，祀于范文正公祠。

《艺苑卮言》：杨文贞文尚法，源出欧阳氏，以简澹和易为主，而乏充拓之功，至今贵之曰「台阁体」。

诗如流水平桥，粗成小致。

《诗薮》：永乐中，杨文贞、文敏、胡文穆、金文靖皆大臣有篇什者，颇以位遇掩之，诗体实平正可观。

《西江诗话》：何乔远《文苑记序》云：「士奇台阁之体，当世所推，良以朝廷之上，但取敷适，相沿百馀年，有依经之儒，而无擅场之作。

」似讥其稍涉浅显也。

然以语文贞制诰文字，则有然，若其诗，清真丽则，悠然而有馀思，逼真唐人气格，殊非苟学所能到者。

当有知音味馀此言。

田按：文贞晚年思归，尝自述：「胡光大语馀：『术者言同官中，吾两人将老得退。

果若其言，即各具小舟可二僮操者，舟中贮书册、楮笔、壶觞、棋局。

如广访君，舣舟君门外一里所，遣童子招君，君径入舟，同溯流至五云驿，望夫容峰，则返棹及君入舟处。

君独归，广不过，君竟去；君访广亦然，但沿流至玉峡而返。

岁必五六过访，用此共适馀年。

』他日，又语予曰：『吾两人情义实儿弟，后死则铭。

』予诺之，顾时亦谩言耳，岂谓光大先，予后也。

没后半岁，馀夜梦偕光大泛舟，自快阁至郡城下，同载甚乐。

共联诗，光大起首句，仆续第二、第三，光大续第四、第五，仆又续第六、第七，光大结终句。

既觉而忘第五至第七三句，馀悲怆不胜，遂补之。

诗曰：『金螺潇洒对夫容，鹭渚渔舟窕窈通。

远树白云秋色净，故人清兴酒船同。

河山梦冷讴吟后，生死交深感慨中。

犹想胜缘如夙昔，并骑黄鹄过江东。

』」厥后年几七十，又作《归田趣四时满江红》词四首，今录其《春牧》云：「霜鬓萧萧，皇恩重、赐归田里。

郊郭外、草亭四面，青山绿水。

好鸟好花春似昔，同时同辈人无几。

一布袍、棕帽，任逍遥，东风里。

芳草岸，平如砥、垂杨径，清如洗。

散牧处、冉冉晴霞飞绮。

江色比于怀抱净，都无一点闲尘滓。

更小儿，牛背有书声，清入耳。

」秋渔》云：「七十归来，西江上、堪游堪钓。

秋水共、天长一色，也堪吟啸。

稳坐木兰渔艇子，大儿能网中儿棹。

小儿自理会热香炉，烹茶灶。

蘋花渚，云争耀，枫叶岸，霞相照。

山无数、清比方壶员峤。

放浪不知天地外，萧闲底用玄真号。

听数声，长笛白鸥前，江南调。

」正统初，数以高年辞，弗许，仅得还乡展墓，数旬即来京。

前诗见自题《雪夜清兴倡和卷》。

永嘉谢廷循为作《雪夜清兴图》，后词见《归田图卷》后，卷首沈民则隶古；词及自序，钱塘蒋廷晖书，画四段，则华亭朱孔易笔也。）

先生，字伯翼。

父美益，官太仆卿。

先生少有异质，嗜书，尤喜读班、马二史，工于诗。

年十五六，为诸生。

沈嘉则先生一见奇之，欣然曰：今日建五丈旗，当以杨生居吾前，所谓猘儿难与争锋也。

因作戏赠杨伯翼诗，呼为德祖。

先生以是有重名。

为诗日益高，每传一篇，诸宿老无不叹服。

先生为人守古独行，执廉隅于当世。

少所许，每言是是非非，贤贤黜不肖，此古今儒者大权，断断不可枉。

尝以年家子谒王弇州司寇，弇州见其行卷，绝惊赏，先生默然竟别去。

退与人言：以吾诗求王先生一序有馀。

顾王先生博大心慈，客持片楮求誉，辄津津不休，即孺儒贾竖，人人谓王先生知已。

其知已多矣。

仆尚容厕其间耶。

又曰：王先生论历下忠笃有馀。

朗鉴不足。

历下持诡道。

所得者古人匡郭耳。

闻者莫不咋舌。

既以太学生北上作蓟门行。

一日名满京师。

客辐辏至。

不胜款对。

病百馀日，即谢归。

居里中，布袍芒屩，翛然逸尘。

性爱佳山水，不极幽险不止。

尝夜半过送骨岩，雾黑林深，风飒飒竖毛骨，怡然也。

于城南小筑曰翛园，日啸咏其中。

与友人书云：家有遗业一区，柽枫白栗，隐映若碧城，风涛生几席间，菱菰荷芰、蹲鸱薯预之属，至死不饥。

伏腊之暇，想足老矣。

其高致若此。

文章高妙，诗于五言律更为长城。

少善法书，萧疏似晋人，沙门亦多从受业。

其高弟曰传慧云林和尚，最能诗，诸所从交游，尽名士第一流。

及先生早死，哭之最恸。

遗集二种传于世。

先生论文，自谓守古尺度满不敢溢，卑者必有当于先民。

盖先民彀率备至，不入其彀即手发百函口尽万卷，亦于斯道无当。

又曰：古今诗文，自有真黄口执笔，字剽句窃，百缀成篇，遂抗手高引，前无古人，此不以溺自照耳。

又曰：今海内一二大老为声诗，未尝不轰轰盛，顾暗中摸之，知其今人诗也。

使读之不谓为今人，而无一蹈乎古人，斯善之善矣。

譬如学书然，方其精心毕力，必尽肖古人乃已及其成也，必尽不肖乃成家。

凡先生所论俱绝精，故备录于此。

里中余君房尝曰：国家诗如伯翼有几人？

屠长卿亦曰：今世灵心伟手，吾伯翼是也。

吴门刘子威曰：明卿诸君附王、李而起，蛮夷，大长老耳。

若伯翼，打天下手也。

余谓三君子于论伯翼，斯可谓知言矣。

【介绍】： 清直隶丘县人，字松岚。乾隆时拔贡。累官山西河东道，署布政使。工诗。有《玉磬山房诗钞》。

刘大观，字松岚，丘县人。拔贡，历官山西河东道署布政使。有《玉磬山房集》。

三十年前，于方坳堂斋壁，见李少鹤兄弟诗而异之。其后，得交刘子松岚，袖所为《二客吟》者。又见李石桐重订《主客图》。及松岚官沈阳，又为黄仲则刊诗集于京师。 然其所自为诗，天机清妙，寄托深远，初不泥李氏兄弟之说。即于申辕故里，亦不专主沧溟之格调；抑且不专执渔洋之三昧也。松岚与予往复商略斯事，迨今又十余年矣。而其气骨日益高，其取法亦日益上迬者。 李沧云视学陪京时，沧云方自订诗集。予与别语：“惟勖以勤，与松岚研求作者之意。”而前年（嘉庆十三年，戊辰，1808年），李春湖为石桐锓续《主客诗》二卷，予亦为辨析。学唐律者，必求杜法之所以，然又深以不得与松岚面质为憾。今松岚自晋阳来京师，宜有以对榻畅论者。而松岚出示此二卷，亦即日影出都门，又匆遽不得备申也。故于其《岭外》二集，聊撮数语于简端。他日再序其续卷，当必有更进于斯者矣！ 嘉庆庚午（十五年，1810年）夏四月廿有八日北平翁方纲

嘉庆丁巳(二年，1797年)仲冬，余遭母忧，居京师。会漕河水溢弗克，南下迁延。至戊午(嘉庆三年，1798年)秋，食不给。是时，松岚为宁远州牧。遣伻来迎余，遂越礼出塞。明年（己未，嘉庆四年，1799年）秋，松岚分俸资送余，乃得以奉母榇归里。 洎癸亥(嘉庆八年，1803年)，松岚迁观察，来京止余邸舍。今年(嘉庆十五年，1810年)夏，松岚复来京，则须鬓苍然。距乾隆壬子(五十七年，1792年)，吴门识面之初，已十有九年矣。 余与松岚以诗合，然历交久得，窥性情、心术之微，则实有相契于语言文字外者。留宁远一年，寒暑昕夕，深谈无间。塞外草枯，怒马偕出，海色与山光震荡。当其登高望远，晞发轩眉，几欲乘风飞去。微吾二人，孰与同兹襟抱哉？！ 松岚之诗，初切劘于李子乔。迨与中、朝魁人杰士交，意境益深阔。《留都》一集，清雄磅礴，不主故常，得江山之助为多。 尝谓余曰：“子宜为序！”嗟夫！余与世寡，谐独松岚。哀其穷，而知之最真。回忆暮节穷阴，羁居守岁，张阿罗画像于四壁，唱酬达旦，惘惘如昨日事。时松岚尚乏嗣，其之官河东也。余送出西郊，执手仰天曰：“他日政成，当以添丁为券。”今连举两雄，复何憾乎？离合不常，寸心相照，临别黯然，不足为外人道也。 嘉庆庚午（十五年，1810年）五月朔长州吴云谨序

元曩辑淮海英灵，集扬州图经。翻阅各家诗集，于邗上事迹特详，未尝不叹！风气、人物、园池、觞咏，每藉当时名家别集，叠见侧出，掩卷凝想。如将见之，明代、国初不具论。近年，马氏玲珑山馆材力非甚饶健也，徒以聚书好客，扶助风雅，迄今家贫书散。而故宅玲珑一石，犹得歌于松岚观察诗集中，余可知矣。 观察工诗善书，甲子（嘉庆九年，1804年）、乙丑（嘉庆十年，1805年）间，侨居扬州，勒所得诗为一卷，曰《邗上集》，体格蕴藉，如渔洋。 在扬州时，相遇之客，则有若吴榖人、胡西庚、洪稚存、方子云、王惕甫、乐莲裳诸君子；游宴之地，则有若筱园、康山、休园、白沙、翠竹、江村各园亭；相主之人，则有若沈既堂、江子屏、杨竹庐、江文叔诸旧家。 诗之以邗上而得欤？抑邗上之得诗人也。余故幸邗上不甚陋，尚得屡见于各家之诗，甚且以此专勒集名也。 嘉庆庚午（十五年，1810年）夏月扬州阮元序

河东上郡，三辅股肱；冀北雄邦，九州领脊。

条山耸翠，擘华岳以西来；涑水流黄，接星源而南戒。

将名飞雪，灵庆宝应之池；楼号歌薰，解愠阜财之世。

缅斯地也，大有人焉。

卯金著姓，谱接尧宗，乙火腾辉；书窥天禄，彦和执器望，特重于雕龙，公干升堂，名还齐于绣虎，始以词坛佳士，藉甚青州。

继而，循吏长材，喧传赤县。

掉扁舟于禹穴，驰匹马于医闾。

餐岭南之烟水，不少春游；眠塞北之风云，讵无秋兴。

然而，少能正字，老更耽吟。

三门石畔，中流砥柱，屹如五姓。

湖边一路，福星至矣。

汾雨霍云之馆，河声岳色之楼。

风光络绎，句似碎金；兴致淋漓，手无寸铁。

山川画稿，先有竹于胸中；锦绣诗肠，伫生花于笔底。

鹤衙放后，昼静庭闲；鸡牖谈余，宵深漏永。

渍麝煤而烟袅，熏鸭鼎以香霏。

梁鸿大妇，调来暖胃之汤；李贺小奚，检出呕肝之句。

兀挑灯而独，对手势宜敲。

蓦槌案以狂呼，眉棱欲舞。

或觞僚佐，乃启华筵。

屐折于魏豹城旁，辖投于野狐泉里。

中秋乘月，庾亮登楼。

九日临风，孟嘉落帽。

招来珠履，集上舍以三千；写入银毫，隶贤之人之四十。

传杯，而客皆尽醉，颓倒玉山，刻烛而诗。

如不成，罚依金谷。

抑或眷言，还道枨触昔欢。

二三故友，搏羽翼于鹓鸿；四五良宵，流景光于蟾兔。

舟无袁，而独泛车，类阮以频回。

杨朱欲去，歧路踟蹰；李白不归，寒樽萧瑟。

梅花春早，逢驿使兮！

岭头香草秋零，望美人兮！

天末将进鹅毛，而寄讯报拟琼瑶。

时托雁足以传书，唾成珠玉，积有千篇，类非一体。

综其格律，要不为六朝月露之吟，谱以岁时，大约在三晋云山之地。

《鹾城之集》所由名也。

仆昔膺简命，薄事游遨。

迨岁次乎丙丁，正编成于甲乙，使星甫驻，便作嵇攀；流水重歌，谬称钟听，而乃住止。

三年心遥两地，豢龙有后问字，则曾识太元窥豹，何知裁缄？

则时通尺素，唱阳春而和寡，萱草贻来；怀旧雨以神驰，桐花寄去。

忽焉握手，弥复倾心。

酒痕未散伶，辄为醉后之歌。

剑气犹胜琨，更作夜中之舞。

出其手，著删止一通，慰我肠饥，读应万过。

嗟乎！

人非子骥，孰可问津？

世无士龙，终当覆瓿。

待他日鸡林贾竖，定识真诗语。

此闲骏市，词人须求善本。

目凭管测，真堪掷地以成声；腕借胥抄，宜可悬金而计字。

君如不信，请试质邹鲁之儒生，我尚能游期，再访唐虞之故迹。

嘉庆庚午（十四年1810年）夏月江右陈希曾序

松岚先生风骨高奇，音情顿挫。甫离竿牍，便惬山心。偶脱簪缨，即寻野服。芒履行箧，瓢堂打包。以禅语名集，纪雅游也。先生树菩刍以祀軷，戴席帽而出都。朋旧惜别，赋零雨之篇；乡土系怀，按归云之引；历下亭高，寻名士之宴赏；斥邱地古，续童年之钓游。招苾刍之侣，为竹筱之饮。销夏泛水，追凉入山。乃逾成臬，陟伊关，访香山之古刹，登龙门之峻巅。继欧公之雅游，想白傅之高躅。胜襟拂霓，清淡干云。诗题松关，墨洒苔壁。 兹复蜡高齿之屐，制远游之冠。问渡风陵，携筇太华。经黄卷之坂，历青柯之坪，攀铁锁之千盘，窥箭栝之百尺。跳岑拔地，嶟嶟造霄；窅崖入云，茜茜梯翠。帝座呼吸，罡风动摇。衣牵藤萝，足蹑猿鸟。可谓穷登陟之胜，极眺听之奇。 故其为诗，缅邈幽邃，雄奇峣峭，霆奔电駴，冰悬雪跨，扪星鸟帑，拾月鲸口，铜廧鬼炊，虎狱剑饵，穿穴险（穴橘），卒造平淡。百怪退舍，万象呈露。盘羊乌栊，化为康庄。珊瑚木难，不易菽粟。直词正气，宏辩博议。与道大适，方古无上。非夫澡元莹素、荡累超神者，其孰能臻斯懿乎？ 芳灿辁才寡识，末学肤受，豪楮枯腐，石墨熬燥。旅愁羁思，损其形魄；陈编断简，销其智慧。久耽疏放，合号“懒残”，未能追绝尘之踪，自知无济胜之具。藉君奇作，涤我俗肠。倘得两版丛书，更愿十年面壁。偶参梵语，且学惠远修心，又作谰言，未免丰干饶舌。 嘉庆庚午九月既望年愚弟杨芳灿拜序

余罢官后，百体有主，笠屐远迈。自黄金台下，至七十二泉；又自大梁、成皋、洛阳，回至鹾城。拟偕妻孥，炊黄粱于破釜，与伏枥之驽，休息骸骨矣。 因念鹾城，只尺太华。有杖不撰山，且笑人，爰共痴奴，遥践胜地？听雨于玉泉院，访僧于云台峰，濯顽躯于温泉，嚼秋英于韦杜。如不送去冠上峨峨之獬豸，焉得换来峰头巍巍之佛髻耶？游踪所至，辄有题咏，命其集曰《行箧集》。 属同年老友杨蓉裳作序，蓉裳误听，以箧为脚，序中不儒我而僧我，又以不得共游华山，自名“懒残”，以作序此“丰干之饶舌”。其文嘉矣，不忍割去。又病其役我于比邱，非名集之初意，促蓉裳改之。 蓉裳曰：“吁！用子之硁硁，度我之恢恢耶？士为名累，如鱼中钓。鱼尔，尔不知怒；僧尔，尔则以为怪耶？夫僧之异于儒者，脱刺促而就逍遥也。子之游，逍遥矣；子之诗，亦逍遥矣！逍遥尔，故僧尔；刺促尔，乃儒尔。安于刺促，不安于逍遥，吾将改吾之序矣！” 我无言以对，而听其以“脚”替“箧”焉。

古之诗人，未有不达于天人之际，而能垂世，而能行远者也。不达于天人之际，则人世一切，升沈得失，菀枯荣辱，戚欣悲喜，皆得而挠之。于是，处乐则淫，处约则困，处放废、迁流、羁旅则郁。伊侘傺而无聊，其于诗也，非谰言即剿说耳，何以能垂世而行远乎？若松岚先生，可谓得为诗之本矣。 先生负俊才，而自陶冶于学。其牧辽左，观察河东也，政声皆卓著。以上书抗论罢官去，萧然襆被为寓公。至怀州，见其地介太行、王屋间，山川清淑，水竹明瑟，遂赁庐舍，徙其孥居焉。间岁一，归斥丘，省先墓。返，则居于怀所谓小琅玕馆者。左图右史，垒石、莳花药以自娱。窥其意，如未尝衣绣衣、拥麾节然者，盖达于天人之际久矣！ 先生豪于诗，居怀州所作，凡三集，概题以怀州，而督序于余。余罢官，略与先生同，意趣亦相似，是以辱忘年之契也。窃谓先生诗海内所共赏，不待吾党之揄扬，推论先生所以为诗之本如此。 道光纪元（1821年）夏六月既望书于华山之玉泉院歙鲍桂星

怀庆之为郡也，《禹贡》曰“覃怀”，商周曰“畿内”，春秋曰“晋南”。其后为“三川”，为“河内”，为“野王城”，为“王屋郡”。在金、元，为“怀州”；在明及今，为“怀庆”。 太行北峙，沁水东流，南接成星，西联伊洛。舟车所会，人称“陆海”。郡之周围，琅玕多如桑麻。城之内外，芙蕖胜于黍稷，盖得中州之正气。而风味，则近于江南也。 观解组后，祖籍斥邱，有屋三十余楹，田一百余亩，长兄雪浦先生居而食之。失林之鸟，无所栖托。适妇兄牧村太守握符怀庆，姑作萍梗之游，徐图燕巢之寄，时嘉庆辛未（十六年，1811年）夏五月中旬也。 入郡十余日，得西域人买氏故宅一区，在郡城西北，高台寺下。其宅有青梧六株，璎珞松一株，刺松一株，石榴、海棠、椿、榆、槐、柳三十余株。野鸟依人，突逢新雨，虚堂坐月，如遇夙交，不谓余生得此佳地。观既不敢复作出山之想，闭门省咎，以读书为事。稍暇，则叠石为山，疏畦种菜，以为娱乐。 有同年贾约园大令，来让予曰：“无竹令人俗，君所居有花有木，有山有石，而无箨龙以摇秋风。美哉犹有憾。”于是，移竹百余竿，种书室之后，额书室曰：“小琅玕馆”，是为仆得兴吟诗处也。 自辛未（嘉庆十六年，1811年）迄甲戌（嘉庆十九年，1814年），得古今体若干首，名之曰《怀州集》。

自嘉庆辛未（十六年，1811年）来居怀州，迄道光丁亥（七年，1827年），越十七年，而予老矣。一切胶胶扰扰、妄念起伏，皆以老屏绝之。妄念销磨，归于闲适。朝哦暮咏，逍遥以送日月，是此生欢娱境也。 《怀州集》三卷，始于嘉庆辛未，截自道光辛巳（元年，1821年）。自壬午（道光二年，1822年）以后，所得诗名《娱老集》。盖以诗娱悦性情，而自忘其为七旬之外之老夫也。 予诗有数集，序我《岭外集》、《漓江归棹集》者，阁学翁覃溪先生也；序我《留都集》者，侍御、出守彰德吴玉松先生；序我《邗上集》者，粤东制府阮芸台先生也；《回帆集》不几首，则无序；序我《鹾城集》者，少司空陈钟溪先生也；序我《行箧集》者，农部员外、同年杨蓉裳先生也；序我《怀州集》者，少司空改詹事鲍觉生先生也。 翁、陈、杨、鲍，墓草已宿。芸台制府在滇南，路遥百驿。玉松先生老于江乡，年八旬有一，近多不称意事，岂复敢劳以笔墨？而平生文字之交，深于风雅，如吴舍人兰雪者，又牵羁人海，老病窘蹙，无兴趣及于此事，故是集辄自序之。 或问：“集中有伤逝之作，不得以《娱老》概之，曷芟去？”答曰：“生身后，圣哲随俗了悲欢，子未读陈简斋诗乎？”