城上高楼俯碧湍⑥,楼前空翠扑朱丹⑦。
盈盈素练寒江净⑧,采采璚华白露抟⑨。
吴楚故墟频在眼,古今清赏几凭阑。
开筵冬日还多暇,具美风流不尽欢⑩。
【校注】
(1)从今日:犹言留迹于今。
(2)断烟:犹残烟,孤烟。贾岛《雪晴晚望》:“野火烧冈草,断烟生石松。”
(3)天外句:王勃《滕王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”
(4)紫气:祥瑞之气。刘向《列仙传》:“老子西游,关令尹喜望见有紫气浮关,而老子果乘青牛而过也。”
(5)浮云:李白《送友人》:“浮云游子意,落日故人情”。若个:哪个。张相《诗词曲语辞汇释》卷三:“若个,疑问辞。”沈佺期《初达驩州》:“雨露何时及,京华若个边。”“若个边”,哪是边,犹言漫无边际。
(6)碧湍:碧色的急流。
(7)空翠:清翠的山色。王维《山中》:“山路元无雨,空翠湿人衣。” 朱丹:红色。此代指黄鹤楼。王勃《滕王阁序》:“飞阁流丹,下临无地。”
(8)盈盈:清澈貌。《古诗十九首·迢迢牵牛星》:“盈盈一水间,脉脉不得语。”素练:形容大江。
(9)采采:盛貌。《诗·秦风·兼葭》:“兼葭采采,白露未已。”传:“采采,犹萋萋也。”璚华:同“琼华”,仙境中琼树之花。司马相如《大人赋》:“呼吸沆瀣兮餐朝霞,咀噍芝英兮叽琼华。”此喻山中花树之美好。抟:通“团”,圆。《楚碎·九章·桔颂》:“曾枝剡棘,圆果抟兮。”注:“抟,圜也。”
(10)具美:王勃《滕王阁序》:“四美具,二难并。”四美,指良辰、美景、赏心、乐事。风流:指名士气派。《世说新语·品藻》:“(韩康伯)居然有名士风流。”《晋书·王献之传》:“少有盛名,而高迈不羁,……风流为一时之冠。”二诗一言愁,一言欢,情因景异,景随情迁。首篇怀古感怀,兼寓游子之思。次篇写冬日多暇,开筵鹤楼,四美具备,诚为一时风流。作者当曾任职湖广。