崇祯元年四月。太史奏填星犯太微。上相厄。至六月戊午。领议政象村申公疾卒于城南之第。讣闻。上震悼不视朝者三日。教曰。领议政以先朝旧臣。竭诚辅国。邦运不幸。失此良弼。予甚惊恸。丧葬之需。其令有司准依礼式。遣中使赙吊。遣都承旨吊其孤。遣礼官致祭。王世子率宫僚举哀于外堂。俄又临丧次。哭吊如礼。于是宗伯掌礼。司徒治竁。庶司庀丧。其年九月十三日。礼窆于广州治东乙向原。太学士张公维摭公事行为状。请易名之典。上赐谥曰文贞。崇终之礼备矣。公之胤子都尉公既手书公之自叙。又诠次公世系官序。表诸墓颜。倩大冢宰李公睟光之志。藏之幽墟。又以提学金公尚宪之状。累然绖杖。跣以踵门。谓廷龟曰。先君执友。独公在耳。敢徼惠公一言。以不朽吾先子。噫。公之自叙。都尉公之手书。便是龙门太史父子临绝之托。不朽之业。其在斯矣。宁讵待不腆之文。乃不朽公。顾余愿藉公以不朽。按状。公讳钦。字敬叔。申氏始出谷城县。至太师壮节公崇谦。佐丽祖统合三韩。赐籍平山。遂为平山人。世袭圭组。入我朝。有讳晓。以正言言事不合。谢病不仕。八十一而终。寔公五代祖也。高祖讳自继。典牲主簿赠吏曹参判。曾祖讳世卿。社稷署令赠吏曹判书。祖讳瑛。议政府右参赞。谥夷简。赠左赞成。考讳承绪。早登上庠。卒官开城府都事。累赠领议政。妣恩津宋氏。左参赞麒寿之女。丙寅正月。梦大星入怀。翌日公生。生有异表。目如曙星。幼时嬉戏不凡。七岁。大夫人卒于松都。未几。议政公又没。哭泣秉礼如成人。外王父参赞公提而育之。始授书。聪俊绝人。不烦程督。文义日进。宋家故多书籍。公入室静观。至忘寝食。既遍览经传子史。旁及象纬、律历、算数。医卜之书。华闻大播。名公巨卿。多来访者。十五。委禽于清江李公讳济臣之门。清江号善易。公请益。讲至数卦。清江惊叹曰。老夫不敢当师席矣。十七八。出游场屋。每举高选。侪流莫敢望焉。癸未。三司论栗谷文成公甚峻。公之舅宋应溉为谏长。以弹文示公。公见谓曰。栗谷负士林重望。攻之不可如是。应溉默然。群从子弟谓公党栗公。谤议大行。乙酉。中进士第三、生员第八名。丙戌。捷文科。才名蔼蔚。而执政嗛前事。补成均学谕。仍黜为庆源训导。旋移广州。又除司宰监参奉。公随遇而安。不形色辞。逾年罢免。读书湖庄。不预时事。己丑。选史局。升奉教。例迁监察。拜兵曹佐郎。坐事罢。壬辰。寇迫都城。柄臣欲挤之死。除良才察访。公即日莅任。巡边使申砬领大兵踵至。公收拾散亡。随砬军至鸟岭。砬败。公间道抵江都。将西赴行在。会郑相国澈以都体察。视师两湖。辟公为从事。悉以戎务委之。案牍烦冗。庭诉纷嚣。公令善书习事吏十辈。齐声白之。耳听手判。无不中窾。施罢不留时。事以办治。相公叹服。官军与义兵乖张。公制文晓之。父老感涕。悍将瞿然改图。癸巳春。以持平赴召。入谒永柔行宫。旋拜吏曹佐郎。天兵满国。羽檄交驰。咨奏文书。日累十函。公左右酬应。捷敏称旨。行人司宪奉敕来。远接使李公恒福。署公从事。甲午。升正郎。逆贼宋儒真就捕。宣庙亲鞫。公为问事郎。按问详敏。宣庙目属之。狱完。升执义。松江郑公以刚方积忤于时。既没。犹被齮龁。同僚欲因事追论。仍网打一队士流。公摭实自劾。递授司成。俄充奏请书状官。还授军器寺正。以御史巡按咸镜道。栉垢爬痒。疲民赖苏。政府荐授舍人。迁掌乐院正。都元帅权慄辟为从事。湖西贼李梦鹤。举兵反。旋败诛。元帅欲尽歼馀党。公曰。胁从罔治。帅大悟。即遣公具闻于朝。上允之。仍命公参按。止戮其尤者七人。馀皆疏决。军民大安。俄授平山、杨州。大臣以掌辞命。辄启留之。戊戌。兼侍讲院弼善。荐玉堂为校理应教。己亥。转舍人校理。升典翰。擢同副承旨。递授刑曹参议。兼承文院副提调。庚子。还右副。旧例。承宣不得兼承文提调。大臣特请勿递。自是屡拜皆仍带。历吏、礼、兵参议、参知。辛丑。拜副提学。上命本馆誊写古经周易。公并劄进。备陈人君体天行健之道。上优纳。又命纂春秋三传。合成一编。公又进劄。申以春秋大复雠之义。特命升秩示嘉奖。壬寅。拜礼曹参判。癸卯。兼艺文提学、世子左副宾客同知春秋馆事。再为兵曹参判。五为副提学。一为大司成。命词臣选东国诗文。命儒臣校正周易。公皆与焉。乙巳。自都承旨加阶。拜汉城府判尹。丙午。朱梁诏使之来。为义州迎慰使。还特命撰皇华集序。俄拜兵曹判书。人谓公儒雅不习武事。公能注措得宜。案无留牍。门绝私谒。人皆叹服。病递。拜礼曹判书。有人上疏请追崇德兴大院君。倖相欲媚上。使人来餂公意。公正色曰。此有先儒定论。岂容异议。问者色沮去。事得寝。戊申。兼京畿观察使。宣祖礼陟。以艺文提学。徵撰哀册文。特加正宪。拜判尹知义禁府。临海狱起。公再为宪长。皆不拜。己酉。拜礼曹判书。以奏请使如京。复命还拜礼曹判书。以封典得完。加阶崇政。赐臧获。光海将御新宫。用左道。以童男女诵经。公以为王者不宜作不经事以示后。力诤乃止。与李相恒福同修宣庙实录。癸丑。死囚朴应犀受嗾于尔瞻。从狱中告延兴府院君金悌男挟永昌大君谋逆。锻鍊成狱。下延兴狱赐死。并杀其二子一婿。辞逮荐绅。朝野震駴。初。宣庙遗教宰臣七人若曰。死生有命圣人之所不免。但大君幼稚。未及见长成。愿诸公爱护扶持。敢以此托之。盖圣心知有此变也。至是。凶徒论七臣不即辨明。削公仕版。又有郑浃者被逮。奸人阴訹乱引名。公卿相继就理。公置对辞甚顺直。嫉公者亦不能加害。释出归金浦先垄下。凿池种树。为游息之所。以坎止名窝。左右书史。探赜自适。丙辰。尔瞻等谋危慈殿。既杀永昌。又追戮延兴尸。遂加罪七臣。缇骑押公窜春川。公至配。名其寓曰旅庵。居谪五年。不履户庭。辛酉。宥还金浦。癸亥春。我上举义反正。湔涤锢籍。悉召耆哲。公入朝。即拜大冢宰。兼两馆大提学。铨注公明。位著一新。七月。拜右议政。属有上变狱。上趣起公。询以狱事。公力陈新化之日。当先德后刑。上嘉纳。竟悉疏释。见宥者踵门谢。公曰。吾为国耳。岂为若耶。冬。上劄论治道。仍请早建储贰。且献元春四箴曰。临朝燕居。进学体乾。上嘉之。宣酝赐豹皮。甲子。贼适举兵叛。上命公扈卫慈殿。分入江都。公请对。力陈不可分朝之意。遂俱幸公州。还都。欲策勋羁靮诸臣。公言其不可。乃止。仁城君珙累出贼口。百僚伏閤。请迸窜杜祸萌。上不忍许。公谓僚相曰。庭议执宪非不可。容贷至亲。亦盛德事。赞成李贵骂公公座中。公上劄言下官辱大臣。亏伤国体。即移病乞退。上召问参闻二宰臣。对不悉。上下教切责。并递三臣职。屡遣使慰留公。公复上劄。请寝三臣之谴。未久并叙。亦徇公意也。宪府拘诘慈殿下人之犯法者。上命尽递台官。又玉堂论一宰臣。上疑其党论。将并窜。公随事劄论。上皆从之。乙丑。连珠府夫人卒。上欲行三年丧。又欲自主丧。公与僚相。率百官。守阙力诤。并用礼臣议。丙寅。别举公掌试。公之子若孙。俱发解。公引嫌固辞。上以殿试无亲嫌。不许。公黾勉入院考校。无所可否。拆号。公子翊全、孙冕与焉。俱称得人。适考官之子有违限制呈者。台官因浮议。请罢考官。并罢一榜。人皆冤之。公三上劄乞免。上再遣承旨。谕以手札曰。卿立朝四十年。无一点些疵。今若副卿意。则人谓予疑卿。卿若终始求退。则人谓卿于予有憾。须体予意。公请去逾力。上勉从解相。授判中枢府事。公陈情乞归田。未允。丁卯。奴贼之变急起。公左议政兼世子傅。奉世子分朝。至全州。行中再上劄。陈讨贼便宜。俱报闻。与都体察使李公元翼协心保护。条上军民弊瘼。多所蠲革。两湖人心大悦。三月。陪世子入江都。上宣酝赐厩马皋比。四月。扈驾还都。时贼馀众。留屯义州。公建言贼在我境。将士逗遛。请策励副元帅以下。严兵蹑后。且发间使。责以负约。贼遂听命撤还。建请移粟。赈救遗民。给种谷耕牛。使之奠居。设营将于八路。俾专操鍊束伍。修安、黄二州城械。为必守计。七月。进领议政、世子师。兵后公私赤立。公请在官者各出布以助军需。出絮袍。分给西民之无衣者。民多全活。柳孝立等谋作乱。公微闻其状。坐备局急招二大将。伏军城外。伺捕按问。服刑者五十馀人。诸囚供辞。丝棼云委。公断决风生。若烛照数计。一毫涉疑。悉傅生议。中外快之。狱毕。上命录功。并及推官。公与僚相力辞。秪拜鞍马之赐。凡有朝请。必先百僚。备局之会。镇日晨往曰。国事至此。人臣尽瘁而已。其病疽也。属虏使在馆。需索策应。皆关大利害。公力疾视事舆还。备局郎以上教收议。公口号数行。令侍者书之。困乏。声在喉间曰。虏使还否。旱灾如此。吾等之罪。吾死而天雨。则无恨矣。仍不起。春秋六十三。夫人全义李氏。高丽太师棹之后。节度使赠领议政济臣之女。与公同年生。十五归公。能执妇道理家事。宗党称之。性廉介。非其义一毫不取。人或以货款者。则曰吾少而事严君无此事。长而事君子如严君。何可以利故。重垢吾家范。自奉俭约。绮纨锦绣。不近于身。子女有制进者。即箧之曰。服美于人。吾自不乐。癸丑之祸。囚首墨面。寝苫于庭。戊午。廷请废母后。不从者以死劫之。都尉公问去就。夫人曰。吾虽忧畏。岂可令汝为不义。其通大谊如此。公每言吾之得成拙约。无大点污者。内相之助云。癸亥正月。卒于金浦庄。寿五十八。公没之后。移祔于广州新卜之山公之墓左。凡举二男五女。长即翊圣。尚贞淑翁主。封东阳尉。次翊全。娶县监赵昌远女。女长适县监朴濠。次适文科佐郎赵启远。次适典籍朴漪。次适侍直姜文星。次适参奉李旭。东阳生五男四女。曰冕。生员壮元。次昪、次炅、次最、次晑。女适洪命夏。馀幼。翊全生一男。朴濠生二男二女。男世模、世楷。女长适李寿仁。次适林一儒。赵启远生三男三女。男晋锡、龟锡、禧锡。女幼。朴漪生一男。幼。姜文星生三女。李旭生二男。皆幼。曾孙男女。共若而人。公天资超迈。器度华雅。庄重简洁。英俊夙成。少孤无资受之益。而能自得师于圣贤书中。平居俨然。以敬自治。每日晨起盥栉谒家庙。整襟端坐。学务为己。耻于近名。不拘拘于训诰笺注。而尤慕程伯子、邵尧夫之风。晚年废逐。益刊落世事。沈潜经传。读经世书。忽然开悟。自著先天管窥。后得邵子全书。参證无差谬。其于性命之理。精诣独得如此。鉴识明透。标举绝世。于人鲜许可。见有营俗务逐势利者。若将浼然。而胸次爽朗无城府。未尝腹藏人过。遇可人。辄倾心开款。一定交。终身不贰。友爱敦睦出至诚。寡姊同居三十年。事之如母。家庭无间言。自以连婚宫掖。恒加谨畏。都尉亲迎时。旧第隘陋。该官请依例缮修。公曰。庐虽弊。足以行礼。终不易一椽。寝庑倾塌。家人请治。公曰。国事未定。何以家为。恬于贫约。绝无嗜欲。未尝以家事经心。山蔬佐脱粟。亦不为苦。不喜与人造请。公退杜门。萧然一寒士也。遇患难益坚操履。处贵显尤戒满盈。在经幄敷奏明剀。居庙堂吁谟密勿。见朝廷过举。辄尽言不讳。得一善策。必建请而行之。爱惜人才。多所奖进。有不能者。专务掩覆。常曰。前汉之兴隆。在于风流笃厚。耻言人过。又不喜纷更曰。法祖宗。亦足治耳。以故鼎革之初。材贤满朝。论议横生。气势颉顽。而公能雍容其间。善为调剂。务持大体。不欲规小利以起事。凡所设张。必本于忠厚。裁抑过激。不使士论乖隔。默斡化枢。坐镇浮俗。贤者有所恃而增气。不贤者有所惮而敛迹。公之相业。可谓韪矣。余观自古经济之才不世出。出而不遇。遇而不用。用而不久者多。天之赋公才。实非偶然。遇于宣庙而用未究。天也。窒于昏朝而复遇于圣际。天也。亦既遇之深而用之专。而啬其年而使不久者。天也。此实斯民之不幸。古今之所同恨。岂独友朋之私恸也哉。公之文章。本于六经。操笔立成。涣若不思。而老成典重。绝无瑕点。人谓文胜诗。诗尤冲澹有趣。绝摹拟洗蹊径。亦云诗胜文。要之两臻其美。居然一大家也。少号玄轩。又号象村。晚号玄翁。归田称放翁。在谪扁旅庵。闻白沙李相公之逝。悼之为文。命曰玄翁。自叙公之心事。略寓于此云。所著有象村集三十三册、和陶诗三册、求正录一册、先天管窥一册。行于世。昔公来自金陵。一日谓余曰。我辈以文章致位宰相。今俱老矣。俯仰人世。谁知己者。吾诗子选。子稿吾序。余谓微子。孰定吾文。顾余衰甚。后死之责。子其任之。言犹在耳。已成千古。乌能使余不悲。噫。余不幸久不死。铭诸友多矣。每一把笔。为之一涕。孰谓今日公先舍我。而我乃铭公墓也。抑余幸也。与公结发论交。白首如初。进退荣辱。亦略相同。而今又叙公平生。隔九原如对面谭。庶以慰余之长思。遂揽涕而为之铭。铭曰。

忠武卫副司直赠吏曹判书洪公者。安东府之丰山县人。讳脩。永叔字也。丽朝有讳之庆。状元及第。官至国学直学。是其鼻祖。生讳侃。都佥议舍人。以文章名于世。凡所著诗文。多载选集。至今人传诵之。生讳侑。赐紫金鱼袋密直使。生讳演。宝文阁大提学。是生右领郎将。讳龟。实公高祖。曾祖俶。右军司正。祖继宗。司圃署别提赠通礼院左通礼。考禹甸。忠武卫副司勇赠承政院左承旨。妣赠淑夫人长水李氏。生员寿林之女。生考讳世敬。部将。实承旨公之再从弟。娶庆州裴氏。生公于正德丁丑。承旨公无子。子公为继。公少学书不成去。业武又不肯竟。选调禁卫。再守边堡。能举职事。考满。咸有去后思。性温良谨厚。与物无竞。口未尝言人过。即人有善。欣欣然若己有之。以故人无贤不肖。咸爱之。乡里称为长者。尝直禁中。同舍郎窃公衣。公知其人。而终身不形色辞。承旨公惑于嬖妾。谗搆日间。变将不测。公则恭为子职。婉容愉色。欢其心乃已。土田臧获。悉听其掩有而不与辨曰。贫穷有命。吾岂必得此而求富乎。由是家贫屡空。而处之裕如。睦姻亲无间疏昵。奉祭祀必尽诚敬。常以误入武途为恨。训诸子刻苦学问。谆谆以先正格言。不懈程督。故三子皆以文学显科第。长公尤以经术词华。为世名卿。推恩三代。判书通礼承旨。皆其赠也。贞夫人闻庆白氏。高丽判典农寺事敦之后。曾祖讳尚洁。通礼院奉礼。祖继曾。考承秀。并医书习读官。妣龙仁李氏。夫人生于嘉靖戊子。承舅姑以礼。奉君子以敬。以顺训子女得母道。理家有法。终公之世。酒食脂瀡之备。咸适公意。处约而常若丰。勤于女工不少懈。及老且贵。诸子累奉专城之养。而绩纴之具未尝去手。盖其天性然也。三子二女皆其出。长曰履祥。文科状元。历华要秩嘉义。官拜司宪府大司宪。次曰鸾祥。己卯生员。累举不中。荫补刑曹佐郎。次曰凤祥。文科典籍。壬辰之乱。为都元帅从事官。兵溃。没于阵。女长适元宗楷。次适李戊男。大司宪娶安东金顾言女。生六男三女。男长霶。文科弘文校理。次雴。生员献陵参奉。次𫕱、次霙。皆生员。次霤、次霁幼。女长适参奉李敬裕。次适生员赵公淑。次适许启。佐郎前娶南氏。无后。后娶具礼渊女。生二男。长霆、次宝皆进士。典籍娶权应时女。生三女。长适李弘宪。次郑时赫。次李有养。皆士人。元宗楷生五男二女。长长吉进士。次亨吉、次贞吉。女长适崔宗直。馀幼。李戊男生二男二女。长昱。女长适郑硕老。馀幼。霶生一男三女。𫕱生一男一女。霙生一男二女。霤生一女。皆幼。李敬裕生一男一女。男曰梦翼。女幼。赵公淑生一男二女。霆生一男三女。宝、弘宪、李有养各生一男一女。郑时赫生一男二女。崔宗直生一女。郑硕老生三男。李昱生二男一女。皆幼。内外诸孙。共六十人。公卒于万历辛巳六月初八日。其年九月。葬高阳治西高峰山麓辛坐乙向原。公卒之二十九年。夫人卒。实己酉十月初七日。其年十二月。祔窆公茔。葬得日。都宪公累然衰绖。授状若书。乞文于廷龟。廷龟忝与诸公从游盖旧。又拙女入其门为妇。故有通家之义。常见夫人年逾八十尚康宁。每时节上寿。廷龟必与其席。夫人白。发坐北堂。都宪公亦白发横金带。戏于前诸子诸孙列坐成行。歌舞迭献。廷龟升堂奉觞。啧啧叹者屡矣。森然在眼中。尚忍为此文哉。顾义有不敢辞者。乃跪而读状。序而铭之。铭曰。

仁嫔金氏既卒之十一年。我殿下受命践阼。越五年丁卯。命树丽牲之石于仁嫔墓道。教臣申钦叙之。臣钦谨拜手稽首而言曰。若稽金氏。自出水原。考曰汉佑。司宪府监察。妣曰李氏。忠义卫李诚之女。嘉靖乙卯二月甲午生嫔。禀有淑质。与伦类殊。婉娩靓穆。已著于弄瓦之日。虽为游戏。不违女则。表姊李氏为明庙后宫。取养于宫中。时年十四。仁顺王后一见辄异之。属宣祖大王备后庭。嫔目受内职。益兢兢饬已。承上以敬。莅下以恕。居笼而畏。临事而谨。令问徽赫。壸阈之中为式焉。万历癸酉。赐号淑媛。序升贵人。庚子。懿仁王后不豫。嫔日侍侧夔夔。躬调药饵。久而弥勤。及上仙。含袭服殓以洎于殡。嫔俱司之。率礼无愆。丙午。进爵为仁嫔。戊申。宣祖大王升遐。嫔哭擗哀毁。有踰于制。过三年出居私第。癸丑十月。遘疾弃养。春秋五十有九。是年十二月。卜杨州丰壤里子坐午向之原窆焉。从亡子兆也。嫔育四王子五翁主。王子长曰珹。义安君。未娶而夭。次曰珝。信城君。娶汉城判尹申砬女。亦早殁。女一人安弘量。次曰琈。定远君。娶赞成具思孟女。封连珠郡夫人。次曰珖。义昌君。娶吏曹判书许筬女。无子。翁主长曰贞慎翁主。适达城尉徐景霌。次曰贞惠翁主。适海嵩尉尹新之。次曰贞淑翁主。适东阳尉申翊圣。次曰贞安翁主。适锦阳尉朴㳽。次曰贞徽翁主。适全昌尉柳贞亮。定远君有三男。惟我主上殿下居冢子之位。见光海当宁。幽囚母后。殄灭伦纪。虐害黎元。中外离心。宗社之危仅如一发。癸亥春。因臣民之望。拨乱反正。克奠神天。乙丑夏。皇帝差诏使太监王敏政，胡良辅册封。降诰命冕服以章之。我殿下考据典礼。追崇定远君为定远大院君。连珠郡夫人为连珠府夫人。墓号兴庆园。聘领敦宁府事韩浚谦女为妃。诞生世子讳。大君三人。曰淏。凤林大君。曰㴭。주-D001大君。曰滚。주-D002大君。世子聘承旨姜硕期女为嫔。其次辅。绫原君。娶□□□□□□。其次佺。绫昌君。有俊才。为光海所忌。年十七被诬谪卒。人皆冤伤之。达城有三男五女。男曰贞履。直长。其馀幼。女曰金圭。死于癸丑之狱。有一男曰弘锡。次曰沈伉。有二男。次曰李命寅。有一女。次权堣。次幼。海嵩有二男。曰墀。弘文馆应教。曰丘。进士。东阳有五男四女。男曰冕生员。曰昪曰炅。馀幼。女曰洪命夏。有一子。馀幼。锦阳有一男曰世桥。全昌有二男二女。男曰淰进士。次曰洽。嫔温而粹。塞而渊。宽而厚。柔而顺。承宣庙恩过四十年。持以卑巽。终始不忒。疾言遽色。不形于容仪。絮语詈骂。不施于奚史。亲疏贵贱。咸得其心。葆厥德美。向周福履。螽斯麟趾。莫不艳慕。宣庙服阕之后。屏华去饰。笑不见齿。居恒称未亡人。唯以不遄死为痛。佳辰令节。子姓来宁。或时奉觞上寿。未尝以为欢。戊申以来。世道大变。宣庙支属。俱惴惴不保朝夕。而顾嫔当无道之时。处之有方。虽光海。终嫔之世不敢加以祸患。嫔之卒而绫昌之狱作矣。呜呼伤哉。仁心仁闻。在人耳目。理不终泯。命亦靡常。天其茂贮休祥。骘佑我邦家。光启中兴之熙运。而思齐之烈。实为有开之先欤。臣谨继之以铭曰。