曹魏
- 曹丕
- 水凝兮成冰，雪落兮翻翻。 寡妇赋
- 曹植
- 俯无鳞以游遁，仰无翼以翻飞。 临观赋
西晋
南朝宋
- 鲍照
- 指蓬壶而翻翰，望昆阆而扬音。 舞鹤赋
- 鲍照
- 冰炭弗触，锋刃靡迕，逢险蹙蹐，值夷舒步，忌好退之见猜，哀必进而为蠹，每骧首以瞰途，常伫景而翻路，故身不豫托，地无前期，动静必观于物，消息各随乎时，从方而应，何虑何思？ 尺蠖赋
- 颜测
- 风触枝而翻花，雨淋条而殒芬，环青轩而燧列，绕翠波而星分。 山石榴赋
南梁
- 沈约
- 其林鸟则翻泊颉颃，遗音下上； 郊居赋
- 萧衍
- 扰性情以翻覆，汨神虑而迷荒。 孝思赋
南齐
西梁
- 甄玄成
- 周曰聚焉之器，制度不以陋移，规矩不以饰异，古今贵其同轨，华夷获其兼利，尔其利也，天子以郊祀田伐，诸侯以朝骋会盟，庶人以商农工贾，夷狄以致蓄迁生，尔其作也，均轻重而攻材，正阴阳而斫木，既中正而合剖，亦面势而审曲，侯离娄之督绳，须公轮而削墨，布骸服之有定，施瓜牙之不忒，既涉用于牛马，亦受名于羊鹿，尔其容也，侔盖树之独立，似高云之出巇，独映水也，如舞鸾之对镜，众行陆也，若翔鸿之赴远，听长响之辚辚，望遥仪之婉婉，信有美兮宜比兴，徒欲貌兮不能辨，及其驾也，坚珊瑚之驻，引绝群之駮，既丝靷之萦头，亦铜钩而莹角，始向轭而龙转，就入辕而兽跃，或鼽𪖐而鸣鼻，或参差而动脚，咆哮歇转，郁快陨阁，见轮阴之翻乱，视带影之飞泊，及其乘也，或方忧虐暑，炎气熇烈，浮幰动以来风，轻纱飞而去热，纤埃著而即坠，烦气冲而受歇，或固阴冱寒，祁严凛厉，复帷下而前屏，重檐垂而后蔽，霜露侵而靡及，风飙激而不戾，或油云雨霈，中逵半恢，宏宇宙而雷奔，杼柚割而去衍被，洪流染而自落，散水湔而不沾。 车赋
唐
中唐
北宋
- 王禹偁
- 屋妓轻以翻燕，栈驹矫而跃龙。 花权赋
- 宋祁
- 和别叶之翻翻，杂离禽之叫叫。 感虭蟧赋
- 蔡襄
- 霓烨煜兮揭朱旗，云朣胧兮翻纁衣。 季秋牡丹赋
宋
- 蔡发
- 摆出情难缓，横飞势合翻。 穴情赋
- 胡寅
- 腾步虚之希声兮，广袖飒以翻舞。 原乱赋
北宋末金初
明
- 姜希孟
- 忽翠翘之翻动，况绮罗之艳秾。 养蕉赋
- 洪裕孙
- 惨淡酷于怀襄兮，倒百川而翻河。 砥柱赋
- 彼世上之翻覆，间黄粱之一熟。 乌衣巷赋
