清初
- 查慎行
- 鬼神微妙，前席延君，处士岂虚声，姓名翻藉布衣寿； 贺陈无逸寿联
清
- 金兆燕
- 风月万家河两岸；菖蒲翻叶柳交枝。 冶春楼联
- 吴镇
- 展拜守家中之训，左昭右穆，何须翻争坐名书。 颜氏祠堂联
- 廖厚初
- 改弦翻误曲，愿得周郎一顾，抽丝疑织锦添花。 神厂
- 言树勋
- 三世通家谊，念先人遗稿，椽笔留题，哲嗣清芬，苔岑结契，何意遥瞻北斗，感逝翻成有道碑。 挽郭嵩焘联
- 陈光弼
- 思策励不才，拟登特剡，空剩生刍盈握，感深翻憾识公迟。 挽张百熙联
- 待考
- 冶容翻艳雪，仿佛身游月殿，饱看素女舞琼楼。 临海庙醮坛遮天棚联
- 孙衣言
- 没垂天壤，权谋翻恨徙燕书。 卓敬祠门联
- 刘溎年
- 虚心翻贝叶，愿依北阙，共祝先天。 北京东华门外某寺联
晚清
- 张裕钊
- 清风翻树见山影；残月堕江闻水声。 无题
- 李寿蓉
- 画船烟雨下潭州，正此间檀板金尊，乐府翻成望湘曲； 汉口长沙会馆戏台联
- 画船烟雨下潭州，会此间檀板金樽，乐府翻成望湘曲； 汉口长沙郡馆酒厅戏台
- 秋声何在，正槎浮海上之时，缥缈三山，召还仙子，霓裳翻苦调，只恐琼楼深处，高不胜寒。 郭夫人
- 王之春
- 知己问几生修到，交若漆，醉似醪，七八月击楫同舟，目无余子，那期夜动酉鸡，晨惊甲马，遂令月明星陨，挂剑翻教哭延陵。 挽吴全美联
清末民国初
清末
- 严复
- 与君同为国伤心，何期憔悴江潭，楚些翻成招宋玉； 挽熊季廉
- 金武祥
- 禅院翻经，山塘载酒，才共江淹赋别，不堪遗集读灵鹣。 挽江标联
清末至现当代
现当代
近现代
- 萧士甲
- 本是文雄，多士翻呼百怪； 贺吴恭亨六十寿联
- 王文濡
- 闲情翻贝叶，辟支证果，七旬筹溢剧仙游。 挽吴太夫人联
- 谢闿运
- 乃翁是天上酒星，剧饮佐雄谈，藉糟翻笑刘伶醉； 挽陆慕萱父联
- 傅良弼
- 同志同学，同推翻专制，公绩独伟； 挽陈其美联
- 朱霖
- 时局苍狗风云幻，慨推翻帝制，复活帝制，誓锄操肝莽胆，用揭青天白日之旗，决弗全生，三五八难月，图谋未遂，生还沪上吾有愧，全生离闽峤，人生至此快无生。 挽陈其美联
当代
- 丁欣
- 飞涛翻浪，丰神只肯许西风，或是蓬松托夕阳，或是联翩成雪海，管领江湖，一片秋光，遥望尽生苍莽想； 芦花联
- 郭彦波
- 青灯熬尽，黄卷翻残，独对三千风景作箪餐瓢饮，几番客到江头，剩空嗟云树犹存斯人难觅； 裴公亭
- 谢付满
- 内外篇曰明曰鉴，心未惜乎，心未忘乎，肝肠块垒，一书翻到寂寥生。 夜读庄子有感
- 余朝阳
- 底事无非风雨故，四十年辗转腾挪，一醉翻成落拓何。 春台
- 李红
- 倚门翻岁月，留半江烟水，离离鳞浪漾初心。 离别
- 骆华荣
- 生涯翻作廓落，慨短歌孟德，感金刚佛言，黯矣斯人。 露珠
- 莫非
- 扼腕叹生死劫中，拂袖何堪，依稀翻落虫沙覆如驹隙； 手表
- 雷舒迪
- 范希文一等秀才，忧乐总关心，至我公缨毦横枪，湘浙翻潮皆部曲； 彭玉麟
- 仲秋分燕，别夜掰钗，曾不见落拓青衫，故作翻成新锦瑟； 题“相忘于江湖”
- 韩云
- 生死符何能缚心，折梅翻素手，痛也无凭苦作崖。 天山童姥
- 霍婉雯
- 朝雠对元龟旧典，夜重翻蝌蚪残文，叹何者问津，汲汲赢来双鬓白； 自挽
