战国楚国
西汉
- 司马相如
- 错翡翠之威蕤，缪绕玉绥。 子虚赋
- 掩翡翠，射鵔鸃。 子虚赋
- 扬雄
- 于是后宫贱玳瑁而疏珠玑，却翡翠之饰，除彫琢之巧。 长杨赋
东汉
- 杜笃
- 若乃窈窕淑女美媵艳姝，戴翡翠，珥明珠，曳离袿，立水涯，微风掩躬，纤縠低回，兰苏肸蚃，感动情魂。 祓禊赋 其二
- 崔骃
- 收翡翠之驾，据天下之图。 反都赋
西晋
- 潘尼
- 岂翡翠之足俪，胡犀象之能逮。 玳瑁碗赋
- 左思
- 罨翡翠，钓鰋鲉。 蜀都赋
南梁
初唐
北宋
南宋
- 杨万里
- 既蚱蜢其修髯，亦翡翠其薄衣。 放促织赋
- 崔敦礼
- 尔乃命水客，泛轻舟，齐枻妓，发棹讴，奏淮南，度阳阿，篙工唱，楫师和，鞭蝄蜽，惮蛟螭，罨翡翠，斩鼋鼍，戮水豹，殄鳞族，招白鹇，下高鹄。 大暑赋
