战国楚国
- 宋玉
- 被华藻之可好兮，若翡翠之奋翼。 神女赋
- 眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝。 登徒子好色赋
西汉
- 司马相如
- 错翡翠之威蕤，缪绕玉绥。 子虚赋
- 掩翡翠，射鵔鸃。 子虚赋
- 扬雄
- 于是后宫贱玳瑁而疏珠玑，却翡翠之饰，除彫琢之巧。 长杨赋
- 扬雄
- 于是命群臣，齐法服，整灵舆，乃抚翠凤之驾，六先景之乘，掉奔星之流旃，彏天狼之威弧。 河东赋
东汉
- 杜笃
- 若乃窈窕淑女美媵艳姝，戴翡翠，珥明珠，曳离袿，立水涯，微风掩躬，纤縠低回，兰苏肸蚃，感动情魂。 祓禊赋 其二
- 崔骃
- 收翡翠之驾，据天下之图。 反都赋
- 刘騊駼
- 戴金翠，珥珠玑。 玄根赋 其二
- 张奂
- 缘房翠蒂，紫饰红敷。 扶蕖赋
- 祢衡
- 绀趾丹觜，绿衣翠衿。 鹦鹉赋
东汉末
曹魏
- 丁廙
- 曳丹罗之轻裳，载金翠之华钿。 蔡伯喈女赋
- 缪袭
- 或蒙翠岱，或类流星。 青龙赋
- 何晏
- 明珠翠羽，往往而在。 景福殿赋
- 刘劭
- 焕若罗星，蔚若翠云。 龙瑞赋
- 嵇康
- 错以犀象，籍以翠绿。 琴赋
- 新衣翠粲，缨徽流芳。 琴赋
- 曹植
- 戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。 洛神赋
- 尔乃众灵杂遝，命俦啸侣，或戏清流，或翔神渚，或采明珠，或拾翠羽。 洛神赋
西晋
- 傅玄
- 嘉竹翠色，彤管含丹。 笔赋
- 凤翔鸾踦，孔质翠荣。 鹦武赋
- 傅咸
- 繁兹绿蕊，茂此翠茎。 芸香赋
- 夏侯湛
- 绿房翠蒂，紫饰红敷； 芙蓉赋
- 潜光玉朗，绿叶翠鲜。 朝华赋
- 左思
- 罨翡翠，钓鰋鲉。 蜀都赋
- 蔼蔼翠幄，袅袅素女。 吴都赋
- 绿叶翠茎，冒霜停雪。 吴都赋
- 潘尼
- 岂翡翠之足俪，胡犀象之能逮。 玳瑁碗赋
- 岂金翠之足珍，实兹葩之可玩。 安石榴赋
- 张协
- 环以翠林，带以赤渠。 玄武馆赋
- 卢谌
- 若乃翠叶云布，黄蕊星罗。 菊花赋
晋初
- 成公绥
- 柄如翠虬之仰首，盘似灵龟之觜唯角，临乐则齐州之丹桂，柱则梁山之象犀。 琵琶赋
- 顾青翠之茂叶，繁旖旎之弱条。 木兰赋
东晋
- 庾阐
- 甍飞彤素，岭敷翠绿。 闲居赋
- 曹毗
- 峄阳之桐，植颖岩鬒，清泉润根，女萝被条，尔乃楚班制器，穷妙极巧，龙身凤颈，连翩窈窕，缨以金采，络以翠藻，其弦则乌号之丝，用应所任，体劲质朗，虚置自吟。 箜篌赋
- 桓玄
- 有遐方之令鸟，超羽族之拔萃，翔清旷之辽朗，栖高松之幽蔚，罗万里以作贡，婴樊绁以勤瘁，红腹赪足，玄颔翠顶，革好音以迁善，效言语以自骋，剪羽翮以应用，充戏玩于轩屏。 鹦鹉赋
晋
南朝宋
- 何尚之
- 逞绵瓦之虹梁，列雕刻之华榱，网户翠钱，青轩丹墀。 华林清署殿赋
南梁
- 沈约
- 虚翡翠之珠被，空合欢之芳褥。 伤美人赋
- 俯结玄阴，仰成翠屋。 桐赋
- 江淹
- 素壁翠楼，明月徒秋。 倡妇自悲赋
- 或采丹叶，或拾翠条。 水上神女赋
- 至乃翠灿轩室，葱郁台殿，杂蛟龙之文章，发麟鹿之炳绚，骋神形于钟虡，舒怪物与雷电，亦有曲帐画屏，素女彩扇，锦色窈郁，绮质蔓衍，点拂浓薄，如隐如见。 空青赋
- 陶弘景
- 涂山石帐，天石翠幕，夏禹所以集群臣也。 水仙赋
- 萧统
- 九折翠竹之枝，直截飞禽之翼。 扇赋
- 萧纲
- 度玲珑之曲阁，出悲翠之香帷。 筝赋
- 萧绎
- 予是时也，陪玉软，饰金羁，驱騄駬，贝翟翠罴，乘倜傥，控权奇，宝剑昭晰，彩𩊐陆离，乍俯马足，时仰月支。 玄览赋
- 愁萦翠眉敛，啼多红粉漫。 荡妇秋思赋
陈朝
