一身憔悴倚高楼，冷暖人情懒应酬。
总觉幽怀1如止水2，常怀归思怕新秋3。
砧声烟外催何急4，笛韵风前兴最悠。
安得俗缘抛却尽5，名山大泽任遨游！
注：(1) 幽怀：藏在内心的情感。宋苏辙《次韵南湖清饮》之二：“盈盈清水东西隔，脉脉幽怀彼此知。”
(2) 止水：静止的水。《庄子德充符》：“仲尼曰：‘人莫鉴于流水而鉴于止水。'”成玄英疏：“止水所以留鉴者，为其澄清故也。”
(3) 归思：回归的念头。元萨都剌《送张都台还京》：“而今江海多归思，白发慈亲暮倚闾。”
(4) 砧声：捣衣声。砧（zhēn音真）：捣衣石。金元好问《短日》：“短日砧声急，重云雁影深。”
(5) 俗缘：佛教以因缘解释人事，因称尘世之事为俗缘。宋司马光《寄清逸魏处士》：“徒嗟俗缘重，端使素心违。”
