关键词：
收录约1万典故，50万词汇、2万作家信息
常用典故按出处分类按人物分类
《国语辞典》：席梦思（席梦思）　　拼音：xí mèng sī
一种精制的弹簧钢丝床。为英语Simmons的音译。本为著名的弹簧床厂牌，后用为西式弹簧床的泛称。
分类：精制英语音译
《漢語大詞典》：隙弃罗（隙棄羅）
梵文khākkhara的音译。意译为锡杖。
分類：梵文音译意译锡杖
《漢語大詞典》：须达多（須達多）
梵语sudatta的音译。意译为“善与”、“善给”、“善授”等。古 印度 拘萨罗国 舍卫城 富商， 波斯匿王 的大臣， 释迦 的有力施主之一，号称 给孤独 。后皈依佛陀。与 祇陀太子 共同施佛精舍，称 祇树给孤独园 。 晋 法显 《佛国记》：“ 拘萨罗国 舍卫城 ，城内人民希旷，都有二百餘家，即 波斯匿王 所治城也。 大爱道 故精舍处 须达长者 井壁，及 鸯掘魔 得道般泥洹绕身处，后人起塔，皆在此城中。”《敦煌变文集·降魔变文》：“大觉世尊於 舍卫国 祇树给孤之园 ，宣説此经…… 须达 为人慈善，好给济於孤贫，是以因行立名 给孤 。布金买地，修建伽蓝，请佛延僧，是以列名经内。”
分類：梵语音译意译
《漢語大詞典》：须曼那（須曼那）
梵语的音译，古 印度 花名。其形色俱媚，令见者心悦，故又名“称意花”、“悦意花”。 天竺国 旧俗用此花结环，用以装饰头身。《翻译名义集·百花》：“须曼那，或云须末那，又云苏摩那。此云善摄意。又云称意华。其色黄白而极香。树不至大，高三四尺，下垂如盖。” 清 龚自珍 《发大心文》：“我生天上，春吐栴檀气，夏吐芬陀利气，秋吐兰气，冬吐须曼那气。”亦省称“ 须曼 ”。 叶玉森 《印度故宫词》：“须曼犹开称意花，频婆自结相思果。”
分類：梵语音译印度花名
《漢語大詞典》：须陀洹果（須陀洹果）
梵语的音译。意译为“预流”、“入流”。谓预入圣者之流。声闻乘四圣果之一，断除三界中的见惑，即证此果位。《〈百喻经〉序》：“五百梵志，心开意解，求受五戒，悟须陀洹果。”亦省称“ 须陀洹 ”。 晋 法显 《佛国记》：“ 瑠璃王 杀 释 种子， 释 种子先尽得须陀洹。”《翻译名义集·三乘通号》：“须陀洹：即入八圣道之流也。”参见“ 四果 ”。
分類：梵语音译意译入圣圣者之流
《國語辭典》：四果　　拼音：sì guǒ
佛教修行者入圣道的四种果位。即须陀洹果（预流果）、斯陀含果（一来果）、阿那含果（不还果）、阿罗汉果四者。《中论》卷四：「如见苦不然，断集及證灭，修道及四果，是亦皆不然。」
分類：佛教语民间声闻乘教派有四梵语斯陀含阿那含阿罗汉果
《國語辭典》：歇斯底里　　拼音：xiē sī dǐ lǐ
1.病名。一种常见的精神疾病。为英语hysteria的音译。此病是由潜意识中思想感情的矛盾冲突所引起的心理疾病，经由转化作用表现于身体上，而产生呕吐、吃惊、抽搐、麻木等机能障碍。也译作「歇私的里亚」、「歇斯底理」、「歇斯德里」、「歇斯的里」、「歇斯的里亚」、「协识脱离」。
2.形容情绪激动、举止失常。如：「她惊吓过度，歇斯底里的哭个不停。」
分類：英语音译
《国语辞典》：摩登女郎　　拼音：mó dēng nǚ láng
穿著入时而引人注目的女子。摩登为英语modern的音译。如：「在大饭店或机场，总能看见许多打扮时髦的摩登女郎。」
分类：穿著入时引人注目女子英语音译
《国语辞典》：摩罗精神（摩罗精神）　　拼音：mó luó jīng shén
积极浪漫主义精神的文艺思想。摩罗是梵文ｍāｒａ的音译，就是恶魔的意思。十八世纪末十九世纪初英国浪漫主义诗人拜伦，在作品中塑造了具有叛逆性格、反压迫、专制的人物，积极争取自由、真理，这些人在当时的环境下被视为恶魔。此一思想在二十世纪初传入中国，对五四新文学产生了影响。
分类：积极精神文艺思想梵文音译
《国语辞典》：菩提达摩（菩提达摩）　　拼音：pú tí dá mó
梵语Bodhidharma的音译。中国禅宗初祖。南印度人种姓不详，出家后倾心于大乘佛法。来华时间有三说：一说南朝宋末；一说梁武帝普通元年；另说大通元年，到达广州，后至北魏，所到之处，以禅法教人。游嵩山少林寺，在那儿独自修习禅定，时人称为「壁观婆罗门」。以二入四行为修行的方法。达摩的事迹，随著禅宗的发展，渐趋神异，并成为中国画家所爱的画题。在通俗侠义小说中，菩提达摩也成了少林武功的创始者。
分类：梵语音译
《国语辞典》：米釐米突　　拼音：mǐ lí mǐ tú
毫米。为英语millimeter的音译。等于千分之一公尺。
分类：毫米英语音译
《国语辞典》：萨克斯风（萨克斯风）　　拼音：sà kè sī fēng
乐器名。为英语saxophone的音译。是比利时人阿多非。萨克斯在西元一八○四年左右发明的管乐器。以圆椎形弯曲的金属管制成，管键上有二十或二十个以上的开孔。利用吹气时簧片的振动引起管内空气的振动，配合开孔的开合，可吹出不同的音调。音色丰富而宽广，最早于军乐队中使用，后也广泛引用于爵士及舞曲演奏。如：「他的肺活量很大，很适合吹萨克斯风。」也称为「萨克管」。
分类：乐器乐器名英语音译
《国语辞典》：莎哟娜拉（莎哟娜拉）　　拼音：shā yāo nà lā
再见。为日语さようなら的音译。
分类：再见日语音译
《国语辞典》：福尔摩沙（福尔摩沙）　　拼音：fú ěr mó shā
为葡萄牙语Formosa的音译，为「美丽」之义。十六世纪葡萄牙人航经台湾东部太平洋时，也将台湾称为「福尔摩沙」，形容台湾为「美丽之岛」，此后逐渐成为对台湾的一种称呼。世界许多地方也有「福尔摩沙」为名的地名。
分类：葡萄牙音译
《国语辞典》：鸠摩罗什（鸠摩罗什）　　拼音：jiū mó luó shí
人名。生卒年不详。为梵语ｋｕｍāｒａｊｉｖａ的音译，义为童寿。中国佛教史上四大译经家之一。父籍天竺，而鸠摩罗什则生于西域的龟兹国（今新疆库车一带）。七岁随母亲出家。博读大、小乘经论，名闻西域诸国。秦弘始三年姚兴派人迎入长安，翻译佛典。共译出《大品般若经》、《维摩诘经》、《妙法莲华经》、《金刚经》、《大智度论》、《中论》、《百论》、《成实论》等三十五部二百九十四卷。他的成就，不仅在于系统的介绍般若、中观之学，在翻译上更一改过去滞文格义的现象，辞理圆通，使中土诵习者易于接受理解，开辟后来宗派的义海。弟子多达三千人，著名者数十人，其中以僧肇、僧睿、道融、道生最著，称「什门四圣」。著作不多且多亡佚，有《十喻诗》、《通三世论等传世》。简称为「罗」、「什」。
分类：鸠摩罗什为梵语音译
《国语辞典》：嘉年华会（嘉年华会）　　拼音：jiā nián huá huì
嘉年华为英语carnival的音译。天主教及东正教地区在四旬节前三天至七天内，举行以食肉嬉戏、纵酒狂欢、纵情歌舞盛会。也称为「狂欢节」、「谢肉祭」。
分类：年华英语音译