《漢語大詞典》:铁里温(鐵里温)
蒙古语音译词。首,头。 元施惠《幽闺记·虎狼扰乱》:“胡儿胡女惯能骑战马,因贪财寳到中华,閒戏耍,被他拿住,铁里温都哈喇。” 徐嘉瑞 《金元戏曲方言考》:“按《华夷译语》:‘帖里温,头也。’铁、帖音近。”
《漢語大詞典》:也孙(也孫)
蒙古语,谓九。《续资治通鉴·元世祖至元十七年》:“又一二日,歧为八九股,名也孙斡伦,译言九度,通广五七里,可度马。” 清 钱大昕 《十驾斋养新录·蒙古语》:“ 元 人以本国语命名,或取颜色,如察罕者,白也……或取数目,如朵儿别者,四也;塔木者,五也;也孙者,九也。”
分類:蒙古语