关键词：
收录约1万典故，50万词汇、2万作家信息
常用典故按出处分类按人物分类
《漢語大詞典》：根钵子（根缽子）
英语gun－boat的音译。小炮艇。 清 李鸿章 《复蒋芗泉》：“就其较轻易者，外国所谓根钵子，即华言小炮划，亦能载大小炮十尊，江海可行，造用皆便，鄙意欲注力于此。”
分類：英语音译炮艇
《漢語大詞典》：哥利拉
英语gorilla的音译。 非洲 大猩猩。 清 王韬 《瓮牖馀谈·奇兽》：“有一种野兽曰哥利拉，类似猩猩而巨，产於 阿非利加 。”
分類：英语音译非洲
《漢語大詞典》：哥罗仿（哥羅仿）
英语chloroform的译音。亦作“ 哥罗芳 ”。即氯仿。一种液体有机化合物，可作麻醉剂和溶剂。 徐迟 《精神分析》：“等于医生用哥罗芳窒息了病人之后好动手术一样。”
分類：英语译音
《漢語大詞典》：格纳库（格納庫）
汽车房。英语garage的音义兼译。 郭沫若 《北伐途次》二二：“小屋是砖砌的，就和汽车的格纳库一样，前面的门敞开着。”原注：“汽车房”。
分類：汽车英语音义
《国语辞典》：呼拉圈　　拼音：hū lā quān
一种运动器材。由英语hula hoop翻译而得名。形状呈圆形，质料为塑胶。运动时，把它套在身上，扭动腰部，以保持环绕身体而不落地的状态。也译作「胡拉圈」。
分类：运动器材英语翻译
《漢語大詞典》：华尔兹（華爾兹）
英语waltz的音译。交际舞的一种。起源于 奥地利 民间的一种三拍子舞蹈。用圆舞曲伴奏，舞时两人成对旋转，分快步和慢步两种。
分類：英语音译交际舞
《國語辭典》：虎列拉　　拼音：hǔ liè lā
霍乱的别名。为英语cholera的音译。参见「霍乱」条。也译作「虎列剌」、「虎烈拉」、「虎烈剌」。
分類：英语音译病名急性传染病霍乱旧称
《漢語大詞典》：吉卜赛（吉卜賽）
英语Gypsy的音译。民族名。原居 印度 北部，十世纪时始向外迁移，流浪在西 亚 、北 非 、 欧洲 、 美洲 等地，多从事占卜、歌舞等职业。也叫 茨冈 人。 柯灵 《〈阿英散文选〉序》：“一有风吹草动，就得迁地为良，象吉卜赛人一样到处流浪。”
分類：英语音译民族
《漢語大詞典》：吉罗米突（吉羅米突）
英语kilometre的音译。公里。 梁启超 《论民族竞争之大势》：“当 咸丰 十年， 英 法 联军入京之役， 俄 使 伊格那夫 诡称调停和议，欺总署诸臣，更订界约以为报酬。割 乌苏里江 …… 图门江 以东之地，奄有 朝鲜 日本 沿海数千吉罗米突之广野。”
分類：英语音译公里
《漢語大詞典》：哈罗（哈羅）
亦作“ 哈囉 ”。 英语hello的译音。打招呼用语。 冰心 《我们太太的客厅》：“哈罗， 彬彬 ，你又长高了。” 沈从文 《失业》：“各处冲要地方装上这种复杂接线机同传话机，‘哈啰’，‘哈啰’，‘好呀’，‘好呀’，工程师把‘文明利器’装好，通了话，全无毛病，回省城同哇哇洋行办交涉分回扣去了。”
分類：英语译音打招呼
《漢語大詞典》：红派司（紅派司）
红色证件。派司，英语pass的音译。 周而复 《上海的早晨》第一部二：“他是资方代理人，别说选不上工会，连工会的红派司也领不到的。”按，此指工会会员证。
分類：红色证件英语音译
《漢語大詞典》：伯理玺天德（伯理璽天德）
英语President的译音。意为总统。 清 薛福成 《出使四国日记·光绪十六年十二月二十九日》：“ 美洲 各国及 欧洲 之 瑞士 与 法国 皆民主之国也，其政权全在议院，而伯理璽天德（译作总统）无权焉。”亦省作“ 伯理 ”。 严復 《〈法意〉按语》：“虽伯理由于公推，议院有其聚散，而精神之贯彻始终则一而已。”
分類：英语译音总统
《漢語大詞典》：冰激凌
英语icecream的音译兼意译。亦译作“冰淇淋”。一种半固体的冷食，用水、牛奶、鸡蛋、糖、果汁等调和后，一面加冷一面搅拌，使凝结而成。 老舍 《牺牲》：“男女的交际，单讲吃冰激凌的钱， 中国 人也花不起！” 冰心 《寂寞》：“ 小小 连忙谢了婶婶，自己又买了一瓶香蕉油。妹妹问：‘买这个作什么？’ 小小 笑道：‘回家做冰激凌去！’”
分類：英语音译意译
《國語辭典》：布丁　　拼音：bù dīng
一种点心。为英语Pudding的音译。欧美人的饭后食品之一，用面粉、奶油、鸡蛋、糖等蒸制而成。
分類：英语译音西餐餐食食品
《国语辞典》：百事可乐（百事可乐）　　拼音：bǎi shì kě lè
1.凡事皆有乐趣。宋。苏轼〈与鞠持正书〉：「文登虽稍远，百事可乐。岛中出一药，名曰：『石芝』者，香味初嚼茶，久之甚美，闻甚益人！」
2.一种饮料。为英语pepsi cola的音译。
分类：凡事一种饮料饮料乐趣英语苏轼持正正书音译