《骈字类编》：墨翰
晋书卫恒传官事荒芜剿其墨翰惟作佐隶旧字是删
《骈字类编》：素翰
葛仙公诗临别属素翰粗标灵妙纪不魏夫人与众真吟诗玩彼八素翰道成初 辽
《漢語大詞典》：玉翰
(1).书札的美称。 南朝 梁 萧统 《十二月启·中吕四月》：“今因去雁，聊寄芻蕘。如遇回鳞，希垂玉翰。”玉翰，一本作“ 金玉 ”。
(2).犹玉牒。告祭亡灵的文书。 金 王哲 《临江仙·发牒》词：“外庭中呈玉翰，衣列行齐分。圭已许奏新文。词同转，把信章焚。”参见“ 玉牒 ”。
(2).犹玉牒。告祭亡灵的文书。 金 王哲 《临江仙·发牒》词：“外庭中呈玉翰，衣列行齐分。圭已许奏新文。词同转，把信章焚。”参见“ 玉牒 ”。
《漢語大詞典》：音翰
诗文；书信。《文选·陆机〈答贾长渊〉诗》：“念昔良游，兹焉永叹，公之云感，貽此音翰。” 吕延济 注：“音翰，谓诗笔也。”《宋书·徐湛之传》：“昔蒙眷顾，不容自絶，音翰信命，时相往来。”
《漢語大詞典》：驰翰（馳翰）
犹驰毫。《文选·刘桢〈杂诗〉》：“驰翰未暇食，日昊不知晏。” 吕向 注：“驰翰，谓走笔。”
《韵府拾遗 寒韵》：沾翰（沾翰）
张衡诗侧身东望泪沾翰
《漢語大詞典》：翰牍（翰牘）
书籍；书札文牍。《文选·任昉〈王文宪集序〉》：“求之载籍，翰牘所未纪；讯之遗老，耳目所未接。” 李周翰 注：“翰，笔也。牘，版，所以书记事也。” 宋 文莹 《玉壶清话》卷一：“﹝ 钱昱 ﹞尤善翰牘， 太宗 取閲，深爱之。” 清 钱泳 《履园丛话·书学·赵松雪》：“吾儕既要学书，碑版翰牘，须得兼备。碑版之书其用少，翰牘之书其用多。”
《漢語大詞典》：函翰
缄封文翰。 唐 黄滔 《福州雪峰山故真觉大师碑铭》：“毉至，粒药以授。师曰：‘吾非疾也，不可罔子之工。’卒不之饵。其后札偈以遗法子，函翰以别王庭。夏五月二日，鸟兽悲鸣，云木惨悴，其夜十有八刻时灭度，俗寿八十有七。”
《韵府拾遗 寒韵》：香翰
刘仙伦诗细看香翰婉且柔