《國語辭典》：亥豕 拼音：hài shǐ
语本《吕氏春秋。慎行论。察传》：「有读《史记》者曰：『晋师三豕涉河』，子夏曰：『非也，是己亥也。夫己与三相似，豕与亥相似。』」后指因文字的形体相近而致传抄或刊刻错误。如：「这本书校勘不够严谨，亥豕之误，层出不穷。」
《漢語大詞典》：陶阴（陶陰）
犹言鲁鱼豕亥。谓传写之误。《北堂书钞》卷一○一引 汉 刘歆 《七略》：“古文或误以典为与，以陶为阴，如此类多。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·艺林学山七·女匽》：“《史·帝纪》注及 郭璞 《山海》注，引《礼》止云：‘ 舜 葬 苍梧 ，二妃不从。’而《礼》云三妃。盖世远传讹，陶阴久误，必欲求其人以实之。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈艺一·公文介论乐府》：“近乃有拟古乐府者，遂顓以拟名，其説但取 汉 魏 所传之词，句抚而字合之。中间岂无陶阴之误，夏五之脱？悉所不较。”
分類：传写
《漢語大詞典》：贵纸（貴紙）
指文章写得精采，因而人们争相传写，纸为之贵。 宋 欧阳修 《回贺集贤韩学士启》：“果膺帝柬，入耀书林，给札挥毫，耸如墙而骇目；奏篇称善，喧贵纸以传都。”参见“ 洛阳纸贵 ”。
《國語辭典》：鲁鱼帝虎（魯魚帝虎） 拼音：lǔ yú dì hǔ
语本《抱朴子。内篇。遐览》：「书三写，鱼成鲁，帝成虎。」后指因文字形近而致传抄或刊刻错误。如：「他抄录古籍，细心严谨，断无鲁鱼帝虎之处。」也作「亥豕鲁鱼」。