根据历代诗词可找到华字在华亭一词中读平声的确凿證据18例。具体如下：

• 暖傍渔船睡不惊，可怜孤洁似华亭。 唐末至五代·齐己 沙鸥
• 幸有远云兼远水，莫临华表望华亭。 唐·薛能 答贾支使寄鹤
• 因得羽仪来合浦，便无魂梦去华亭。 唐·薛能 陈州刺史寄鹤
• 马瘦不妨吟下泽，鹤归宁复唳华亭。 南宋·方岳 寄别参政
• 气盖千人一羽轻，九霄丹鹤唳华亭。 北宋·傅察 和鲍守次韵林德祖十四首 其五
• 莼羹怀笠泽，鹤唳忆华亭。 南宋·李洪 东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵
• 骚雅故家仍大手，可无清警赋华亭。 南宋·释居简 华亭孙丞迎侍道州使君
• 遂失词人空甫里，谩留悲鹤老华亭。 北宋·王安石 河中使君修撰陆公挽辞三首 其三
• 舟楫何堪久留滞，更穷幽赏过华亭。 元末明初·倪瓒 三月一日自松陵过华亭
• 喜闻张别驾，听鹤到华亭。 元·徐士茂 送张德常之松江府判官
• 吴楚天边何处是，浩然清兴一华亭。 明·金宗直 御制望远亭 其五
• 名士一时推入洛，陆家才自出华亭。 明·欧大任 次韵酬陆伯生见赠
• 德比于公高汉室，名同小陆起华亭。 明·徐熥 寿李司理 其一
• 西宁方税驾，双桨复华亭。 明末清初·赵湛 怀殷宗山老友二首 其一
• 那要天花同丈室，画禅试问董华亭。 清·翁方纲 幽居赠释子墨禅
• 此身原报国，无复忆华亭。 现当代·邓文翚 闻太一越山被捕慨然赋此二首 其二
• 仙侣同舟陈道复，画禅随笔董华亭。 清末至民国·梁鸿志 送金巩伯赴日本画会
• 江东三老屋，梦里一华亭。 当代·林英男 江东