清韵叶朱弦,曾远随博望仙槎,坡公试院;
遗徽播彤管,问谁似崔卢世胄,钟郝坤仪。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:程天放,见【挽联16.挽程副院长天放】,黄夫人名黄婉君。
朱弦:朱弦三叹:指称音乐的美妙。出典《礼记。乐记》:《清庙》之瑟,朱弦而疏越,壹倡而三叹,有遗音者矣。古时以琴瑟来比喻夫妻,弦比喻妻子,如“续弦”。
坡公试院:坡公指苏轼,曾任知贡举,礼部尚书等职,有试院相关古诗多首,如《试院煎茶》等。
遗徽:死者生前的美好德行。宋岳珂《愧郯录·追册后》:“是时,郭后正位中宫,仁宗追念遗徽,特崇位号。”
彤管:《诗·邶风·静女》:“静女其娈,贻我彤管。 ”传:“古者后夫人必有女史彤管之法。”笺:“彤管,笔赤管也。”后来相沿称女史记事所用的赤管笔为彤管。
崔卢世胄:自魏晋至唐代,山东士族大姓有崔氏、卢氏,长期居高显之位。《旧唐书·窦威传》:“高祖笑曰:‘比见关东人与崔卢为婚,犹自矜伐,公代为帝戚,不亦贵乎!’”后因以崔卢借指豪门大姓。钟郝坤仪:南朝宋刘义庆《世说新语。贤媛》:"王汝南少无婚,自求郝普女。司空以其痴,会无婚处,任其意,便许之。既婚,果有令姿淑德。生东海,遂为王氏母仪……王司徒妇,钟氏女,太傅曾孙,亦有俊才女德。钟郝为娣姒,雅相亲重。钟不以贵凌郝,郝亦不以贱下钟。东海家内,则郝夫人之法。京陵家内,范钟夫人之礼。"后世因以"郝钟"并称,用为妇德贤淑之典。
笺:民国冯文洵挽张辑五母联:
距百岁仅二龄,知太君誉美郝钟,四德早传中馈日;
以一身兼五福,况令子绩昭樽俎,九原早慰断机心。