纤腰瘦尽减罗衣，转瞬而今景物非。
断续砧敲明月冷1，凄清虫语晓星稀。
烟横古木疑云护，风卷残丝若絮飞。
惆怅玉关秋已老2，红芳绿晕久相违3。
注：(1) 砧：捣衣石。宋葛起耕《次刘野泉韵》：“塞楼角送关山月，湘驿砧敲岳麓秋。” (2) 玉关：即玉门关。金元好问《送李参军北上》：“生男莫作班定远，万里驰书望玉关。”唐王之涣《凉州词》：“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。” (3) 绿晕：绿色的光影。宋宋祁《秋霁》之二：“阁苔浮绿晕，社橘老丹包。”在这里，“红芳绿晕”即谓红花绿叶。