日上帘栊雪已停3,冰檐残溜响咚叮4。
三年门馆春风久5,一曲阳关别梦醒。
绮阁长传名士句,彩云多傍老人星6。
归帆无奈留难住,珍重离筵饯醁醽7。
注:(1) 家大人:对他人称自己的父亲。
(2) 解馆:旧时谓私塾停办或塾师解聘。
(3) 帘栊:窗帘和窗户。陈毅《游阳朔》:“竹林茅舍时出现,后有飞瀑透帘栊。”
(4) 残溜:雨雪后瓦檐上零星的滴水。明文征明《新晴》:“初阳动檐瓦,残溜时自滴。”
(5) 门馆:指塾师。元乔吉《金钱记》第二折:“老夫有心待请他在家安歇,不敢说做门馆,则是早晚与老夫讨论经典。”
(6) 老人星:星名,即寿星。《史记天官书》:“狼比地有大星,曰南极老人。老人见,治安;不见,兵起。”张守节正义:“老人一星,在弧南,一曰南极,为人主占寿命延长之应。”《史记封禅书》“寿星祠”唐司马贞索隐:“寿星,盖南极老人星也。”人们常用寿星借指老人,这里指弼卿夫子。
(7) 醁醽(lùlínɡ音绿灵):古代的一种美酒。唐李贺《示弟》:“醁醽今夕酒,缃帙去时书。”