Mont-Blanc 用入华子冈韵 现当代 · 饶宗颐
押词韵第七部
漉沙用构白，著粉堆冰山。
寒飙崩崖吼，哄日明危泉。
雕透伤斧刃，吟啸思前贤。
坤轴昔曾折，天衢若可阡。
硠硠惊走石，悄悄飞冷烟。
今古一成纯，谁复较蹄筌。
群山此为君，云衣万壑传。
象冥定天秩，理幽分化前。
只愁月色孤，猿狖啼潺湲。
艰险骇将压，馀悸讶同然。
注：Byron句云”Mont-Blanc is the monarch of mountain…in a robe of clouds,with a diadem of snow.”Chênedolle 亦云“Voila donc ce Mont-Blanc monarque des montagnes.”
Shelly:“Ye toppling crage of Ice! Ye avalanches,whom a breath drawns down. In mountains overwhelming. come and crush me.”
Shelly:“Ye toppling crage of Ice! Ye avalanches,whom a breath drawns down. In mountains overwhelming. come and crush me.”
