第 1 句因包含“八难”，据此推断可能引用了典故：八难
观音赞（并引）（1093年） 北宋 · 苏轼
　出处：全宋文卷二三三○、全宋文卷一九八八　创作地点：河南省开封市
兴国浴室院法真大师慧汶，传宝禅月大师贯休所画十六大阿罗汉，左朝散郎集贤校理欧阳棐为其女为轼子妇者舍所服用装新之。轼亦家藏庆州小孟画观世音，舍为中尊，各作赞一首，为亡者追福灭罪。
众生堕八难，身心俱丧失。
惟有一念在，能呼观世音。
火坑与刀山，猛兽诸毒药。
众苦萃一身，呼者常不痛。
呼者若自痛，则必不能呼。
若其了不痛，何用呼菩萨。
当自救痛者，不烦观音力。
众生以二故，一身受众苦。
若能真不二，则是观世音。
八万四千人，同时俱起救。
按：《苏文忠公全集》卷二一。又见《东坡禅喜集》卷二。