南掌由来古越裳，十年一贡例遵常⑴。
乃知八月八旬庆，虔祝九如九颂章⑵。
所遇何修贶有独，敕几抚万敬无遑。
昌黎歌操思深义，益凛孰治（平声）与孰荒。
按：昌黎越裳操曰我何意于彼为言无意求远也又曰孰荒于门孰治于田言当勤内治也所以颂先周训后世其意深远矣昔曾选之唐宋诗醇嘉其措辞简而当兹南掌即古越裳于雍正八年始入贡盖即韩愈所云厥临孔威者耶至于不享其贽不臣其人虽闭关豫防之意乎然以今时势论之殊方毕来诚以祝釐却之不受岂不寒远人之心啬中国之气既非招致厚往薄来可也予昔评韩操意有所未尽故并识于此崇禧观展谒六韵旋跸至天津崇禧展谒申东巡蒙昊贶时雨望心寅无德惭调燮有愁廑隰畇弗听宽解语(召见畺吏诸臣率言京南一带土脉犹润若五七日得有透雨二麦尚不致碍意在宽解予怀然不能因之少释也)祗觉忸怩身日五期诚迫寸肤靳实频责躬虔九叩尺泽救农民
⑴ 按大清一统志南掌古越裳氏地雍正八年奉表入贡后五年一贡乾隆七年念其道远定为十年一贡嗣是恪遵朝典依期遣使兹据富纲奏南掌国王召温猛遣陪臣八整烘等赍表贡象并称贡期本在来年因今岁欣闻大皇帝八旬圣寿敬于职贡之外另具蒲叶表文一道子象二只以申祝悃等语因先将表文译出驰奏
⑵ 南掌表文有云欣闻庚戌八月大皇帝八旬万寿庆洽普天欢腾中外小臣远居南徼未获亲赴阙廷泥首千叩谨具表文象只遣使叩祝伏愿常调玉烛万载清宁使小臣得永荷渥泽曷胜颂祷云云情辞极为恭恳