人物简介
全台诗
刘明灯（？～1895），湖南永定人。随左宗棠镇压太平天国有功，同治四年（1865）年升至福建兴宁镇总兵，同治五年（1866）调台湾镇总兵。与吴大廷分任镇道，开带勇渡台之先声。二人皆为左宗棠所选派。同治六年（1867）北巡淡兰古道，有感于先民披荆斩棘，拓土开疆，气慨雄伟，襟怀磅礡，乃题「金字碑」、「虎字碑」、「雄镇蛮烟」摩碣，就危岩险绝处，勒石记盛，永志瞻仰。又南巡过车城，有防海柔远题辞。后左宗棠调陕甘总督，出平新疆，刘明灯于七年十二月卸职离台，回籍募勇赴甘助剿〖参考：（1）许雪姬〈台湾总兵列传〉，《高雄文献》第13期，1982年。（2）陈进传《清代噶玛兰古碑之研究》，鹿港，左羊出版社，1989年6月。（3）许雪姬主编《台湾历史辞典》，台北，行政院文化建设委员会，2004年5月一版一刷。（4）庄万寿等主编《台湾文化事典》，台北，国立台湾师范大学人文教育中心，2004年12月初版。〗。故园在今湖南张家界，为近年旅游胜景。存诗题三貂岭一首，见王松《台阳诗话》、连横《台湾诗乘》，今据以移录。（吴福助撰）
七言律诗
① 此诗收于王松《台阳诗话》，又载连横《台湾诗乘》。编者按：此诗为碑文，即俗所谓「金字碑」，碑字与碑龛以金箔黏贴，或谓漆以金粉，故云。碑在今台北县瑞芳镇境内的三貂岭古道，质材为砂岩，字体为汉篆，高约240公分，宽143公分，边框饰以莲花条纹，碑额并有双龙托珠图案。图版见何培夫主编《台湾现存碑碣
双旌⑴遥向淡兰来，此日登临眼界开。
大小鸡笼明积雪，高低雉堞挟奔雷。
穿云十里连稠陇⑵，夹道千章荫古槐。
海上鲸鲵今息浪，勤修武备拔良才⑶。
⑴ 编者按：「双旌」，王松《台阳诗话》误作「旌旗」，今据现存碑刻改正。
⑵ 编者按：「连稠陇」，王松《台阳诗话》误作「连苍陇」，连横《台湾诗乘》误作「迷苍陇」，今据现存碑刻改正。
⑶ （编者按：「良才」，王松《台阳诗话》、连横《台湾诗乘》误作「英才」，今据现存碑刻改正）。（吴福助编校）
