【校注】 （1）今上：不详指明代何帝。龙飞：《易·乾》：“飞龙在天，利见大人。” 孔颖达疏：“若圣人有龙德飞腾而居天位。”张衡《东京赋》：“我世祖忿之，乃龙飞白水，凤翔参墟。”薛综注：“龙飞凤翔，以喻圣人之兴也。”御极：登基。《文心雕龙·时序》：“明帝秉哲，雅好文会。升储御极，孳孳讲艺。” （2）衔诏：犹传旨。重邮：重重驿站。《广雅·释诂》四：“邮，驿也。”《汉书·薛宣传》：“桥梁邮亭不脩。”颜师古注：“师古曰：邮，行书之舍，亦如今之驿及行道馆舍也。” （3）全楚：言全楚之地。刘长卿《长沙馆中与郭夏对雨》：“云横全楚地，树暗古湘洲。”奇迹：谓黄鹤楼胜迹。 （4）三分：谓吴、蜀、魏三分天下。杜甫《咏怀古迹》：“三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。”壮猷：《诗·小雅·采芑》：“方叔元老，克壮其犹。” 毛传：“壮，大；犹，道也。”亦作“壮猷”。魏源《古微堂集·默觚下》“诏篇”七：“何为壮猷？非常之策，陈汤不奏于公卿；破格之功，班超不谋于从事；出奇冒险，不拘文法，不顾利害者是也。” （5）祢衡洲：洲，原作“州”，误，径改。指鹦鹉洲。 此为作者登黄鹤楼组诗之一。首联言新帝登基，作者携诏来此故楚之地；颔、颈两联探胜怀古，由黄鹤楼之胜迹缅怀三国纷争之历史，仙客驾鹤之传说，祢衡悲剧之遭遇；尾联由怀古而感今，慨叹时代更迭，如长江流水，绵绵无尽。

【校注】 （1）武昌句：王粲《登楼赋》：“登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。” （2）王孙第：王孙之甲第。指楚王府。 （3）庾亮楼：晋庾亮镇武昌（今湖北 鄂州市），曾登南楼与僚属谈咏，后世遂名楼为庾公楼。此乃指江夏之南楼，非庾亮楼。 （4）词客：犹词人。 （5）箫鼓：箫笛与鼓。《文选·鲍照〈出自蓟北门行〉》：“箫鼓流汉思。” 女郎游：《诗·周南·汉广》：“汉有游女，不可求思。” （6）回风：旋风，《楚辞·九章·悲回风》：“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。” （7）十洲：为神仙所居之处。《十洲记》云：“汉武帝闻王母说巨海之中有祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲，有此十洲，乃人迹稀绝处。” 此诗叙登江夏城楼所见所感。首联即抒发宦游旅思；颔联即景怀古；颈联写楼上词客，江中游女，状眼前之景；尾联叙风中闻笛，飘飘欲仙，以鹤楼之胜作结。

【校注】 （1）眶中：犹谓眼中。三湘：泛指湖南一带。崔湜《襄阳》：“江山距七泽，烟雨接三湘。” （2）九郡：泛指岭南一带。《汉书·五行志》：“武帝元鼎五年秋，蛙与虾蟆群斗。是岁四将军众十万征南越，开九郡。”颜师古注：“九郡：南海、苍梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南、珠崖、儋耳。” （3）上相：宰相的尊称。《史记·陆贾列传》：“足下位为上相，食三万侯。”诸葛亮曾任蜀丞相，故称。 （4）周郎：指周瑜。气尽：喻死亡。《三国志·吴志·周瑜传》载，建安十三年，曹操率军南下，瑜与刘备、诸葛合兵，大败操兵于赤壁。后进军取蜀， “瑜还江陵为行装，而道于巴丘病卒，时年三十六”。讵：岂。 （5）遗踪：指赤壁。 （6）摧：谓伤痛。《文选》苏武诗之二：“长歌正激烈， 中心怆以摧。” 首联即言楼势之奇；颔联言登楼所见远景，极目南眺，三湘九郡，眼底风云；颈、尾两联登斯楼而感三国往事，自伤不遇。

【校注】 （1）耽玩：留连玩赏。日曛：落日余辉。谢灵运《晚出西射堂》：“晓霜枫叶丹，夕曛岚气阴。” （2）大藩：犹言大国。湖广武昌为明代楚王封藩，故云。杜牧《送中丞镇江西》：“惟帝忧南纪，搜贤与大藩。”纷纭：《文选·班固〈东都赋〉》：“千乘雷起，万骑纷纭。”吕延济注：“纷纭，多也。” （3）江流二句：杜甫《八阵图》：“功盖三分国，名成八阵图。江流石不 转，遗恨失吞吴。”《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“推演兵法，作八阵图。”《水经注·沔水》：“有亮所造八阵图，东跨故垒，皆垒细石为之。自垒西去聚石八行，行间相去二丈，因曰八阵。” （4）郧襄：谓郧阳府、襄阳府，今皆属湖北，与陕西接壤，故云“秦界合”。 （5）翼轸：二星名，在楚之分野。 （6）折简：犹寄书。《三国·魏志·王凌传》：“凌至项，饮药死。”裴松之注引《魏略》曰：“凌知见外，乃遥谓太傅（司马懿）曰：‘卿直以折简召我，我当敢不至邪？’”古人以竹简作书，简长二尺四寸，短者半之。汉制，简长二尺，短者半之。折简者，折半之简，言其不敬。湘灵：湘水之神。《楚辞·远游》： “使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。” 此诗亦写登楼远眺。

【校注】 （1）擘画：筹画，指点。《淮南子·要略》：“《齐俗》者……擘画人事之终始者也。” （2）绮疏：雕饰花纹的窗户。陆机《赠尚书郎顾彦先》之二：“玄云拖朱阁，振风薄绮疏。” （3）檐牙：檐际翘出如牙的建筑装饰。杜牧《阿房宫赋》：“廊腰缦回，檐牙高啄。” （4）仲宣：王粲之字。先依刘表，未被重用。曾作《登楼赋》，抒其不遇之意：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留！遭纷浊而迁逝兮，漫逾纪以迄今。情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任。”宁：岂。 （5）宋玉：《楚辞·九辩》：“悲哉！秋之为气也！”王逸注：“《九辩》者，楚大夫宋玉之所作也。……宋玉者，屈原之弟子也。闵惜其师忠而放逐，故作《九辩》以述其志。” 此诗乃直写鹤楼形胜。前半首写鹤楼窗悬海日，檐压江流，气势雄伟壮观；后半首以王粲、宋玉才子失意喻己之宦情落寞，并流露出隐逸沧洲、与鸥鸟为伴的意愿。

【校注】 （1）楼船二句：《晋书·王浚传》载王浚为广汉太守，“夜梦悬三刀于卧屋梁上，须臾又益一刀。浚惊觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰：‘三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎！’及贼张弘杀益州刺史皇甫晏，果迁浚为益州刺史。……武帝谋伐吴，诏浚修舟舰。浚乃作大船连舫，方百二十步，受二千余人；以木为城，起楼橹，开四出门，其上皆得驰马来往。……吴人于江险碛要害之处，并以铁锁横截之”。刘禹锡《西塞山怀古》即咏其事：“王浚楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。……” （2）浑浚：指王浑与王浚。《晋书·王浑传》载，王浑领豫州刺史，大举伐吴，浑率师出横江，吴人大震，孙皓送印节诣浑降。“既而王浚破石头，降孙皓，威名益震；明日浑始济江，登建业宫，酾酒高会，自以先据江上，破皓中军，案甲不进，致在王浚之后，意甚愧恨，有不平之色。”后浑奏浚不受节制及其他罪状，为时人所讥。 （3）当阳上将材：《三国志·蜀书·张飞传》：“曹公之荆州，先主奔江南，曹公追之，一日一夜及于当阳之长坂，先主闻曹公卒至，弃妻子走，使飞将二十骑拒后，飞据水断桥，嗔目横矛曰：‘身是张益德也，可来共决死。’ 敌皆无敢近者，故遂得免。”当阳：《读史方舆纪要·湖广安陆府·荆门州》： “当阳县，汉县，属南郡，后汉因之。建安十三年，曹操下荆州，先主将其众，过襄阳南至当阳，为操所迫处也。” 诗咏怀古迹，叙晋破吴之事。首联以昔日吴蜀山河，今日草莱蔓芜发叹；颔联叙晋吴之战，楼船万里，铁锁千寻，大江为之生色；颈、尾两联慨叹时异事非，江流依旧，千秋功过，留待后人评说。

【校注】 （1）顿：停留、驻扎。《史记·淮阴侯列传》：“今将军欲举倦弊之兵，顿之燕坚城之下，欲战恐久力不能拔。”虎貔：《书·牧誓》：“如虎如貔，如熊如罴。”孔传：“貔，执夷，虎属也。”虎貔皆猛兽，故以喻勇士及军队。岑参《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公》：“阶下貔虎士，幕中鸳鸯行。” （2）赋新诗：苏轼谪居黄州，尝游赤壁而赋《念奴娇·赤壁怀古》。 （3）明月：苏词有“人生如梦，一樽还酹江月”句，刘永济《唐五代两宋词简析》评曰：“而以‘酹江月’作结，盖此游至月上时也。” （4）东风：《三国志·吴志·周瑜传》裴松之注引《江表传》叙赤壁之战云：“时东南风急，因以十舰最著前，中江举帆，……去北军二里余，同时发火，火烈风猛，往船如箭，飞埃绝烂，烧尽北船。” （5）千里句：苏轼《赤壁赋》：“方其（曹操）破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，……” （6）二乔：《三国志·吴志·周瑜传》：“乔公两女，皆国色，（孙）策自纳大乔，瑜纳小乔。”铜雀：《三国志·魏志·武帝纪》：“建安十五年冬，作铜雀台。”故址在今河北省临漳县西南。杜牧《赤壁》：“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”此反其意，谓赤壁一战，曹操不能得志于吴。 （7）雄文：指苏轼《赤壁赋》。 此诗为咏怀赤壁古迹而作。首联谓坡公当年于赤壁倚醉赋诗，怡然自适；颔联揉合东坡吟诗与赤壁破曹两事叙写，曲尽其妙；颈联慨叹赤壁之战，曹操败北，前期尽付流水；尾联赞东坡词章，彪炳千古，至今耐人思索。

【校注】 （1）板舆：《北堂书钞》卷一百四十：“傅枢足疾，板舆上殿。”亦作版舆，古时老人的一种代步工具。信：诚然。飞蓬：飘荡无定的蓬草，喻诗人南行无定。 （2）楚宫：楚国宫殿。杜甫《咏怀古迹》之二：“最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。” （3）巫峡句：本宋玉《高唐赋》：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。” （4）章华台：《左传》昭公七年：“楚子（灵王）成章华之台，愿与诸侯落之。”杜预注云：“台在今华容城内。”今湖北潜江市西南。悲风：曹植《杂诗》六首之一：“高台多悲风。” （5）武安：即汉武安侯田鼢。田鼢（？—前 131），长陵（今陕西咸阳东北）人。武帝初，封武安侯。《史记》本传谓其“卑下宾客，进名士家居者贵之”。张华《游侠篇》：“翩翩四公子，浊世称贤明。食客三千余，门下称豪英。” （6）司马：司马相如。汉武帝时因献赋被任命为郎。著有《子虚》《上林》《大人》诸赋，铺张扬厉，文字华美。七泽：《子虚赋》云：“臣闻楚有七泽，尝见其一，未见其余也。臣之所见，盖特其小小者耳，名曰云梦。”此指楚地。 （7）周南：《诗·国风》有周南篇，朱熹《诗集传》注：“周，国名；南，南方，诸侯之国也。……盖其得之国中者，杂以南国之诗，而谓之周南。”作赋者：谓己奉使至楚，亦有观风、采风之责。 （8）抽毫：犹抽笔。指顾：手指目视，犹顾盼。恫：惶恐。 此诗缅怀故楚遗迹。前半首感慨昔日楚宫，今已一片荒芜，巫峡暮雨、章华古台，引起怀古之思；后半首以武安好士，相如献赋的千古佳话喻楚地人文之盛，己虽司采风之职，然搦笔之间，恫惧不已，以应首篇奉旨使楚题旨。

按：整理自《古今图书集成》嵩山部