■杜正伦《北门侍宴》诗：〔阚名徒上月，邹辨讵谈天？〕上句用吴阚泽见名在月 中事也，作〔十月〕者谬。

■老杜《春夜宴左氏庄》曰〔检书烧烛短，看剑引杯长〕，一作〔说剑〕，〔说〕 字不如〔看〕字之深。《玩月呈汉中王》曰〔关山同一照〕，一作〔一点〕，〔照 〕字不及〔点〕字之秀。黄白山评：〔此本用修之误。予谓就本句论，似乎『点』 字胜〕『照』字，若合二句读之，『关山同一照，乌鹊自多惊』，语气自相唤应。 杜固以月比君，以乌鹊自比，可见作『点』字者是担板汉耳。〕

■薛维翰《春女怨》曰： 白玉堂前一树梅，今朝忽见数花开。儿家门户重重闭，春色因何入得来？ 〕以苦思激成快响奇想，舒其楚志，全在〔重重〕二字，拙手改为〔寻常闭〕，便 宽泛不激烈矣。凡误字有不必辨者，如李义山〔梦为远别啼难唤〕，必不是〔换〕 ，〔年华忧共水相催〕，必不是〔●〕，此直可以心断之，不须两载。

■王建《镜听词》，今皆作〔卷帷上床喜定定，与郎裁衣失翻正。〕按《唐诗正音 》乃〔不定〕也。两字相悬，岂止寻尺。元微之悼亡诗，集作〔顾我无衣搜荩箧〕 ，〔荩〕字殊不可解，后遇善本，乃是〔画〕字。

■李郢《春日题山家》，极多警句，中云〔燕静衔泥处，蜂喧抱蕊回〕，思路曲折 ，造语亦工。余尝嫌其〔处〕字不惟不及〔回〕字之响，且下一句中含三意，上止 两意。后偶得元板书观之，乃〔燕静衔泥起〕，殊为快然。因叹古人受诬如斯者， 殆不可胜数。

■杨大年〔风来玉宇乌先觉〕，有作〔转〕字者，便意味索然；〔转〕字意已具于 〔觉〕字内也。诗贵含蓄，忌浅露，虽一字实分径庭。

■温飞卿《锦城曲》曰： 蜀山攒黛留晴雪，簝笋蕨芽萦九折。江风吹巧剪霞绡，花上千枝杜鹃血。 杜鹃飞入岩下丛，夜叫思归山月中。巴水漾情情不尽，文君织得春机红。 怨魄未归芳草死，江头学种相思子。树成寄与望乡人，白帝荒城五千里。 按新旧本无不作〔五十里〕者，独杨士弘《唐音》遗响作〔五千里〕。细味语气， 当以〔千〕字为美，若止五十里，亦安用望，又安用寄？

■王湾《北固山下》曰：〔潮平两岸阔，风正一帆悬〕，或作〔两岸失〕，非是。 凡波浪汹涌，则隔岸不见，波平岸始出耳。〔阔〕字正与〔平〕字相应，犹〔悬〕 字与〔正〕字相应。若使斜风，则帆欹侧不似悬矣。黄白山评：〔平犹满也。凡潮 落则岸边之地尽见，故觉其狭，潮满则岸边之地为水所没，故觉岸阔。苟识其意， 则作『失』字亦可，盖指岸边之地而言。然觉『阔』字妙些。贺力辨正此字，而究 竟失作者之意，总之误认『平』字作『落』字也。〕

■刘慎虚《海上诗送薛文学归海东》曰： 有时近仙境，不定若梦游。或见青色古，孤山百里秋。 《唐诗纪事》作〔或见青色石，孤山百丈秋〕。〔百里〕自●●●●●●，或见关 合。