释学潜，字灵跃，平湖人也。

幼习章句，资禀颖悟。

独于贝叶上乘，一览弗遗，深嗜笃好，若有寂根。

每谭禅理，时参妙解。

年十九，祝发于姑苏真谛寺，因受具焉。

操行严密，寒暑无间。

历览名山，寻求佛祖證度之地。

餐风味道，披雪传空。

彻悟本来，归于自在。

遂于狮林得法，开永宁律宗焉。

毗陵旧有兴宁律寺，创自李唐。

宋元而后，叠遭兵燹。

败堵数椽，倾圯将尽。

前人胜迹，荡然无馀。

潜游笠过此，恻然闵之。

宏愿振兴，思向前业。

昕夕劬勤，持守律法。

洁修精进，远迩翕然。

僧众归依，规模式扩。

高甍广座，堂殿鼎新。

巍楼重宇，上薄霄汉。

就其下作波罗提木乂之坛。

围以文石，甃以古砖。

闳敞瑰丽，卓然大观，为常郡诸兰若所未有。

始于康熙庚寅，迄于乾隆己未，经营缔构三十馀年，未尝稍懈。

故能兴废柘荒，追隆往哲。

乾隆十二年戊辰，潜年八十有二，设龛召众，讲法说偈，欣然入龛，跏坐而寂。

胡健（？

～？

），字建伟，号勉亭，广东三水人。

清乾隆四年（1739）进士，乾隆十四年（1749）选授直隶无极县。

丁艰起复，改补福鼎县，调永定，署闽县及福防同知。

乾隆三十一年（1766）任澎湖通判，设社塾，创文石书院，政绩尤多。

时澎湖士赴试台湾，多惮风涛。

胡氏详请道府「缄题扃试」，两年间澎湖士子入学者六人，澎人誇为盛事。

乾隆三十五年（1770）补鹿港同知，在台创立澎瀛书院，为澎湖诸生赴试寓所，士民为之立祀于文石书院。

乾隆三十七年（1774）升台湾北路理番同知。

纂有《澎湖纪略》十二卷。

现存诗作俱见胡建伟《澎湖纪略》、蒋镛《澎湖续编》，共三十四首。

诗作与澎湖地区风土密切相关。

（江宝钗撰）

胡建伟（1718年—1796年），名健，以字行，号勉亭，广东三水人，进士出身。

【生卒】：1761—1823 【介绍】： 清湖北孝感人，字笔珊，一字贲山。乾隆五十五年进士，分户部主事。嘉庆间为御史，前后条陈甚多。擢内阁侍读学士，进太仆寺少卿。道光间转通政使司副使。工诗文，惜多散佚。

乔远煐（1761年8月5日—1823年7月8日，乾隆辛巳七月初六日－道光癸未六月初一日），又名远瑛，字贲山，号笔珊，又字蕴华、碧珊。

湖北省汉阳府孝感县（今属孝感市孝南区）人，诗人，道光年间官至通政使司副使。

乾隆四十年（1775年），年十四岁成为邑廪生。

五十三年（1788年），中式戊申科湖北乡试举人。

五十五年（1790年），中式庚戌恩科会试，殿试位列第二甲第三十二名。

以主事用，签分户部学习行走。

补户部陕西司主事。

嘉庆三年（1798年）五月，以户部主事差充戊午科四川乡试副考官。

十月十八日，吏部引见，朱批记名以都察院监察御史用。

后升户部贵州司员外郎、陕西司郎中。

五年（1800年），充庚申恩科顺天乡试同考官。

六年（1801年），考选山东道监察御史。

七年（1802年）二月，奏请调整湖北省盐务、以杜积弊：「楚省行销两淮纲引，近年该管道员私立封轮之禁，将淮纲先到船只查验号数开售，其后到船只均封贮汉河，不准抢卖，奸商得以居奇垄断，民閒有淡食之虞。

又将已裁汉商匣费酌定银数，并逐渐加增，致该商等暗扣折头、滥行开支……己未庚申两年，共派银八十馀万及百万两不等。

」嘉庆帝命湖广总督吴熊光彻查。

八年（1803年）十一月，奏陈：「本年查办贵州陕西经理军需各员案内，有原参『严加议处』而吏部仅照常例核议者。

有原参『分别严议』而吏部不按银数多寡、概议以降五级调用者。

」吏部覆奏，按照定例，各省督抚参劾属员，不得用严加议处字样；嘉庆帝谕嗣后吏部将奏请处分未协之原参督抚随摺声明，候皇帝定夺。

九年（1804年）八月，奏参当年二月刑部被窃赃罚库银一案，刑部反覆派员研讯，迁延半年，仍未审明正贼真赃，请将堂官、司员分别核议。

嘉庆帝认为刑部只侦讯看守库房的低阶小马兵丁人等、反覆刑求以致忽然认罪又忽然翻供，且刑求到体无完肤，显然有冤抑、拖毙无辜，谕将长麟、赓音交吏部察议，董诰、德瑛、熊枚、姜晟、瑚素通阿及审办司员交部议处，并改派精明司员讯办。

此后升转河南道掌道监察御史、刑科给事中。

十二年（1807年）十一月，奏称：「运使崇福改用御史、郎中，其他年衰重听者概不得援以为例，并请敕下部院大臣如有龙钟衰颓之员，随时秉公查核。

」嘉庆帝认为外省司道大员，于引见召对时如果年老重听、精力衰颓，往往酌量改授京职；而量材简用都出自皇帝裁示，原无定例，且京察引见时可令衰老官员休致，批评乔远煐所奏「妄言国政」。

十三年（1808年），充戊辰恩科顺天乡试同考官。

十六年（1811年）二月，奏陈「考试供事，请毋令翰林院编检及庶吉士代出图结。

」获采纳，上谕：「翰林为京员清秩，非在署行走司曹可比。

若纷纷代供事出结考试，临期识认，于体制未协。

嗣后各衙门考试供事，所有编修检讨及庶吉士等官不准出具图结。

其边远省分，在京六品以上人员较少，著准其取具七品京官图结，再加印结收考。

若有六品以上人员可出印结者，亦不准出具图结。

」九月，与御史刘奕煜、左副都御史诚安先后奏参吏部铨选兵部主事员缺程序错误，最终使管理吏部事务大学士勒保及全体堂官遭到处分、满吏部尚书瑚图礼遭降调副都统阿克苏办事大臣。

十一月，弹劾湖北按察使周季堂偏袒署知县黄南金「滥责生员，案件拖延一年不结，并蓄养戏班、收买优伶，且每逢放告之期，先令代书呈缴制钱五十千文」，周季堂因此遭到革职审办、发遣新疆乌鲁木齐效力赎罪。

十七年（1812年）十一月，奏请谕令直省督抚，严饬州县官速结词讼及缉捕要犯、按例处分。

获赞赏及采纳。

十八年（1813年）十月，奏请宣扬教化，以正人心，以厚风俗。

获得采纳。

此后记名以道员即用，升迁户科掌印给事中、内阁侍读学士、太仆寺少卿、通政使司副使。

诰封资政大夫。

道光三年（1823年）六月初一日，卒，年六十三岁。

黄瑞玉（？

～？

），字维岩。

自少失恃，从父渡台。

清嘉庆十七年 （1812）充府学岁贡，家居授徒，善诱掖奖劝，故从游者多所成就，尝主澎湖文石书院讲席，喜吟咏。

著有《蜗堂诗草》，藏于家〖周玺《彰化县志》〈人物〉有传。

林豪《澎湖厅志》〈艺文〉收录诗作时标注「文石掌教岁贡生黄瑞玉（彰化）」。〗。

（许俊雅撰）

蔡廷兰（1801～1859），字香祖，号郁圆，学者称秋园先生，澎湖人。

幼颖异，十三岁补弟子员，屡试第一，深得澎湖蒋镛欣赏，清道光二十四年（1844）中进士，人称「开澎进士」。

道光十二年（1832）澎湖大饥，曾作〈请急赈歌〉上呈兴泉道周凯。

道光十四年（1834）主讲台湾引心书院，道光十六年（1836）乡试毕返乡，海上遭飓风，飘泊到越南。

步行四月，历万馀里，返回福建，将所见所闻撰成《海南杂著》，现藏于国立中央图书馆台湾分馆。

道光十七年（1837），周凯任台湾道，聘廷兰主讲崇文书院，兼引心、文石两书院。

历官峡江知县、南昌水利同知、丰城知县等，颇有政声。

因抗太平军有功，升赣州同知。

咸丰九年（1859）卒于官，年五十九。

　　蔡廷兰诗工古体，文善四六。

曾佐通判蒋镛纂《澎湖续编》。

光绪四年（1878）金门林豪为之集成《惕园古近体诗》二卷，骈体文、杂著各若干卷。

《惕园古近体诗》今未见，以下据蒋镛《澎湖续编》〈艺文〉、林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、赖子清《台湾诗醇》、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》、许成章《高雄市古今诗词选》编校、增补之。

（江宝钗撰）

蔡廷兰（1801年9月21日—1859年4月17日），原名崇文，字仲章、后改名廷兰、更字香祖，号郁圆，学者称秋园先生，台湾府澎湖厅林投澳双头挂社（今马公市兴仁里）人，为澎湖唯一的进士。

林豪（1831～1918），字嘉卓，一字卓人，号次逋，福建金门人。

其父林焜熿，学者称竹畦先生，工诗及古文，著有《竹畦文钞》、《浯洲见闻录》……等作。

卓人幼承家学，兼以天资聪颖，故十馀岁便淹通经史，道光二十九年（1849）中生员，咸丰九年（1859）取进举人，但其后考运不佳，竟未能再上层楼。

同治元年（1862），先生东渡，游历台湾各地，后于艋舺巧遇奉檄办团练的林占梅，因此受邀担任潜园教师，任占梅之妾杜淑雅之西席，于潜园中生活四年之久。

同治六年（1867），淡水厅严金清拟修厅乘，林豪受邀总辑编撰，隔年事成，因获聘澎湖文石书院任教，乃辞别占梅离竹。

同治十二年（1873），林豪得见陈培桂《淡水厅志》刻本，发现内容改窜其作却谬误不少，因此愤撰〈淡水厅志订谬〉一文，以断是非。

光绪四年（1878），主草《澎湖厅志》，但未刊印。

光绪八年（1882），返回故里，重修《金门志》。

光绪十八年（1892），再修《澎湖厅志》。

毕生致力文史，编修方志，厥有心得，最受肯定；而其文学著作，数量甚夥，亦属名家。

其中，《诵清堂诗集》、《诵清堂文集》、《瀛海客谈》、《潜园诗选》……等作内容，均与本地相关，惜除了《诵清堂诗集》外，馀皆亡佚。

　　《诵清堂诗集》共收录林豪古今体诗作一千零一十八首，分有十二卷，是先生晚年自所釐定之稿，民国四十六年由其侄孙林策勋辑刊，于菲律宾大众印书馆印行，以下所录林氏诸作，据此版本编校。

此诗集内容，与本地攸关者，计有《台阳草》二卷、《澎海草》一卷，前者或描写潜园生活，或叙台地社会民情，或抒发个人情怀，或采录史事名胜；后者偏于晓谕生徒之作，旁及客中兴寄与澎湖风土人情。

在诗艺表现上，善用散文句法，使句式活泼灵动；又迭以顶针修辞，使上下诗气衔承一贯，紧凑有劲；喜用歌行古体，在长篇巨幅中施展诗人才力等，是皆有过人之处。

（黄美娥撰）

蔡国琳（1843～1909），字玉屏，号春岩、遗种叟。

福建省泉州府晋江县人。

祖父名福，字锦宗，生员。

父名懋亭，字汝博，号观澜，廪生，候补州同，俱显正。

当时以三世儒学之家，全台靡不艳称。

国琳九岁能诗，咸丰八年（1858）十六岁入泮，同治二年（1865）廿三岁补廪生。

同治十三年（1874）偕宜兰进士杨士芳、台南举人王蓝玉等人禀请当局修建延平郡王祠。

光绪八年（1882）中举，与林纾同榜。

光绪十六年（1890）以乡试第三名授国史馆校尉，遇缺即用。

归籍返台先后担任澎湖文石书院、台南蓬壶书院山长，并补用育婴堂及恤嫠局主事。

光绪十九年（1893）受命纂修《台湾通志》采访。

乙未（1895）之役，携眷内渡，旋归台南延平郡王祠设帐授徒。

明治廿九年（1896）受台南县知事矶贝静藏之聘，编纂《台南县志》，又担任「扬文会」台南支会长。

　　明治卅年（1897）蔡国琳偕许南英、陈瘦云重振「浪吟诗社」，明治卅九年（1906）又与连横、赵云石等人筹组「南社」，并且荣膺首任社长。

蔡氏培育赖文安、罗秀惠、林湘沅等门生。

娶妻颜氏，独生女蔡碧吟克绍箕裘，书诗俱佳，有「赤崁女史」之称；纳妾吴氏，产一子，名鹭生。

蔡氏生平博学多才，诗文清新，为台人推崇，著有《丛桂斋诗钞》四卷，藏于家，未刊。

连横评：「〈秋日谒延平郡王祠〉一首，可谓集中杰作。

……又有〈秋荷〉四首，用王渔洋秋柳韵，措辞宛转，寄兴遥深，足与阮亭抗手，诚集中之佳作也。

」〖参考连横《台湾诗乘》，台北：台湾省文献会，1950。

〗笔者检索卢嘉兴〈记前清举人蔡国琳与女蔡碧吟〉、许丙丁〈五十年来南社的社员与诗〉两文，以及《松鹤遐龄集》、《药烟集》、《稗海槎程》、《台阳诗话》、《台湾诗乘》所录蔡氏遗诗，编次于后。

（杨永智撰）

陈锡如（1866～1928），本名天赐，字钟灵，别号近市居士，晚号紫髯翁。

清澎湖马公人。

曾从文石书院山长俞秉文学，继入闽县，以监生赴闱试，不第。

日人治台后，欲授以澎湖厅参事之职，辞而不受。

中华民国建立后，1913年发生「二次革命」，陈锡如慨然投笔从戎，远赴长江南北，后被捕受困于上海制造局。

脱困后致力于教育工作，以保存汉文。

明治四十四年（1911）曾创「澎瀛吟社」于澎湖文石书院〖王玉辉《日据时期高雄市诗社和诗人之研究：以旗津吟社为例》云：「西瀛吟社的前身乃陈锡如首创于文石书院的澎湖诗社。

」然，据《台湾日日新报》，「词林」栏，有「遥祝澎瀛吟社成立」的报导，刊在1911年5月2日第一版，可见首创诗社应为「澎瀛吟社」。

〗 ，因日人干预而停办。

其后复与地方仕绅蔡汝璧、陈梅峰等广招澎湖文士陈鉴堂、吴尔聪、蔡锡三、鲍迪三等重整，易名为「西瀛吟社」，以诗文奖励后进。

大正九年（1920）应高雄旗津青年团之聘，担任汉文夜学讲师，在旗津富商叶宗祺宅，成立「留鸿轩书房」，教授汉文，并集结门下弟子成立「旗津吟社」。

大正十四年（1925）陈氏澎湖女弟子于留鸿轩成立「莲社」，为全台第一个闺秀诗社。

次年（1926）又集澎湖后辈文人组「小瀛吟社」；昭和二年（1927）应陈皆兴之邀，在高雄苓雅寮传授汉文，并主持「苓洲吟社」。

终其一生致力，陈锡如皆致力于汉学之推广；创立多个诗社，并倡女学，及门弟子除陈皆兴、王天赏等名士外，尚有蔡旨禅、蔡月华、蔡锦云等女诗人。

〖参考《澎湖县志‧人物志》，马公：澎湖县文献委员会，1972年，页61；王玉辉《日据时期高雄市诗社和诗人之研究：以旗津吟社为例》，高雄：中山大学中文所硕士论文，2003年；胡巨川〈陈锡如的从军史〉，《? 石》，澎湖县文化局季刊第34卷，2004年3月，页50至59；胡巨川〈陈锡如的澎湖诗〉，《? 石》，澎湖县文化局季刊第25卷，2004年12月，页70至82；胡巨川〈陈锡如与其「留鸿轩诗文集」〉，《南台文化》第4卷，高雄：南台湾文史工作室，2001年12月，页31至41。

〗 陈锡如作品有《留鸿轩诗文集》，昭和二年（1927）由高雄苓洲吟社出版，集分上中下卷，上中卷为文，下卷收诗作，并附女弟子诗钞。

陈氏个人诗作共二五七题，四一六首，按照古风、排律、律诗、绝句等体裁排列编辑。

今即据此为底本，并参考《台湾日日新报》、《汉文台湾日日新报》、《东宁击钵吟前后集》、《台湾诗海》等辑录编校。

（余美玲撰）

蔡碧吟（1874～1939），闺名叶诗，号赤崁女史，台湾县东安坊（今台南市）人。

为举人蔡国琳独生女。

蔡国琳曾任文石、蓬壶两书院教谕，并受命纂修《台南府志》，尝于延平王祠设帐课徒为业。

蔡碧吟幼承庭训，工诗文，尤擅柳体楷书。

二十岁，许聘于父亲高足赖文安孝廉。

乙未割台，蔡氏举家走避厦门，婚事因而延迟。

不久，赖文安因故受日警辱殴，引发旧疾身亡。

蔡碧吟自请奔丧守节，事奉舅姑归台。

明治四十二年（1909），蔡国琳逝世，所遗丰厚资产赖女史经理。

明治四十四年（1911），蔡氏招台南举人罗秀惠入赘。

（注）孰料，罗氏放诞风流，不久即荡尽蔡家资财，晚年夫妇以卖字为生。

蔡碧吟生平作品未结集出版，兹据《台湾日日新报》、《台南新报》、《诗报》、《台海诗珠》等报刊合集辑录编校。

（蔡美端 撰） 注文：参考守一生〈碧吟女史〉，《汉文台湾日日新报》，1909年8月17日。

蔡碧吟议赘罗秀惠一案，颇多报导，可参考〈就蔡碧吟议赘罗秀惠言〉，《汉文台湾日日新报》，1909年8月27日，第一版、「蝉琴蛙鼓」，《汉文台湾日日新报》，1909年8月28日、「蔡罗结婚」，《汉文台湾日日新报》，1911年1月26日，第三版。