豆花凉雨1漾帘波2,珠玉3传来世不那4。
弱质自怜梅比瘦,阳春难和墨空磨5。
敢夸伏女经能受6,转恐班门誉己阿7。
巴曲8几番劳击赏9,兰闺深处汗颜多。
注:(1) 豆花凉雨:八月雨。宋陈元靓《岁时广记》:“豆花雨乃八月雨也。”宋罗愿《尔雅翼》:“八月之雨谓之豆花雨。”宋柴元彪《秋日江郎道中》:“豆花疏雨浥轻埃,野店新凉入酒杯。”
(2) 帘波:帘影摇曳如水波。宋周邦彦《蓦山溪》词:“帘波不动,新月淡笼明。”
(3) 珠玉:见第78首注。这里代指费右达的诗作。
(4) 不那:不多。《诗小雅桑扈》:“不戢不难,受福不那。”
(5) 阳春:见第118首注。
(6) 伏女:指西汉经学家伏胜的女儿。《汉书儒林传伏生》载,她曾奉父命向晁错传授《尚书》。
(7) 阿:偏袒。《新唐书戴胄传》:“法为天下公,朕安得阿亲戚!”这句是说,我班门弄斧却受赞誉,这对我已经是一种偏袒了。
(8) 巴曲:即《下里巴人》之俚曲。自谦之词。
(9) 劳击赏:谓感谢你们赏识、夸奖。劳:烦劳、麻烦。
附:十一兄赠诗
双瞳炯炯剪秋波(1) ,小谪人间(2) 几刹那(3) ?
鬟堕应知云乍扰,心清恰似镜新磨。
弦听幽咽挥银拨(4) ,韵吐光芒出太阿(5) 。
好句难忘频记忆,风来别院竹声多。
注:(1) 瞳:本指瞳孔,这里指目光。
(2) 小谪人间:像仙女刚刚谪居世间。
(3) 刹那:一刹那。梵语的音译。表示时间之极短,如一瞬间。言下谓费墨娟年幼。
(4) 拨:弹拨弦乐器的用具。唐白居易《琵琶行》:“沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛客。”
(5) 太阿:古宝剑名。这里谓如同宝剑光芒四射。明沈采《千金记会宴》:“太阿初出匣,光射斗牛寒。”