难将消长1问阳阴2,举目金瓯感莫禁3。
除弊恨无三尺剑4,纾怀聊借一张琴5。
普天谁献平戎策6,绮阁犹怀报国心。
身是女流空有志,出师二表且长吟7。
注:(1) 消长:敌我双方势力的强弱变化。 (2) 阳阴:即阴阳,指擅长占卜、星相方术的人。《西游记》第二三回:“却只是仓卒间,不曾请得个阴阳,拜堂撒帐。”《儒林外史》第四回:“次日,请将阴阳徐先生来写了七单。” (3) 金瓯:比喻疆土之完固;这里用以指国土。语出《南史朱异传》:“(武帝)尝夙兴至武德合口,独言:‘我国家犹若金瓯,无一伤缺。'”清秋瑾《鹧鸪天》词:“金瓯已缺总须补,为国牺牲敢惜身。” (4) 三尺剑:古剑长凡三尺,故称。《史记高祖本纪》:“吾以布衣提三尺剑取天下,此非天命乎?”唐杜甫《重经昭陵》:“风尘三尺剑,社稷一戎衣。” (5) 纾怀:缓解郁闷的心情。纾:缓和、解除。 (6) 平戎:平定外族入侵。清孙枝蔚《记梦》:“开筵为赏平戎策,下马先成露布文。” (7) 出师二表:指诸葛亮的前后两篇《出师表》。前表见《三国志》本传;后表见本传注引《汉晋春秋》,或疑是伪作。出师:出兵。